Duarte của Bồ Đào Nha, Công tước thứ tư của xứ Guimarães