Elisabeth xứ Brandenburg, Nữ công tước xứ Braunschweig-Calenberg-Göttingen