[de] Harddisk Recording

[it] Hard disk recording

[ja] ハードディスクレコーディング

[ko] 하드 디스크 레코더