Johann Georg III, Tuyển hầu tước xứ Sachsen