Juan Alonso de Guzmán, Công tước thứ nhất xứ Medina Sidonia