Lê Hữu Dõng (Đại tá, Quân lực VNCH