Lilian Baels, Nữ Thân vương xứ Réthy