Maria xứ-Braunschweig-Wolfenbüttel, Công tước phu nhân xứ Sachsen-Lauenburg