Maximilian I, Tuyển hầu xứ Bayern