Nhà nước Slovene, Croat và Serb