Nicolas de Neufville, Lãnh chúa Villeroy