Ottavio Farnese, Công tước Parma