Philippos của Hy Lạp và Đan Mạch, Công tước xứ Edinburgh