Sir Frederick Treves, Tòng Nam tước thứ nhất