[zh] 軟硬天師

[zh-yue] 軟硬天師