Tree volume measurement