Vương nữ Gisela xứ Bayern, Phiên hầu tước phu nhân xứ Meißen