Đường viền quần lót

Tập tin:Visible Panty Line.jpg

Đường viền quần lót (Anh ngữ: visible panty line, viết tắt VPL) là đường chạy dài lộ rõ khi một người mặc quần mỏng hoặc bó sát khiến người khác có thể nhìn thấy quần lót bên trong.^[1]^[2]^[3]^[4] VPL được sử dụng ở một số phong trào nữ quyền tại phương Tây như Women’s Networking Zone như một hình tượng nói lên khái niệm và ý tưởng nữ quyền của họ, với ý tưởng đòi nữ quyền, cởi mở và tưởng tượng tình dục, thúc đẩy hội thoại và liên kết.^[5]^[6]^[7]^[8]

Thuật ngữ

Nguồn gốc của thuật ngữ này trong tiếng Anh có lẽ bắt nguồn từ VPL viết tắt của "visible panty line" ("đường quần lót có thể nhìn thấy").^[4]^[9]^[10] Từ điển A Dictionary of Slang and Unconventional English trích dẫn rằng cụm từ này đã được phổ biến bởi bộ phim hài năm 1977 của Woody Allen, Annie Hall.^[11]^[12]

Ngoài lề, thuật ngữ "Visible Panty Line" cũng đề cập đến đường địa hình nhân tạo trong thể thao leo núi.^[13]

Vấn đề trang phục

VPL thường được mô tả là sự cố ăn mặc, là vấn đề đáng xấu hổ khi để người khác nhìn thấy đường viền quần lót. Một người ăn mặc có VPL được đánh giá là ăn mặc luộm thuộm, thiếu tôn trọng người khác khi gặp gỡ, cũng như gây khó chịu nơi công cộng.^[14] Một số tình huống chụp ảnh hay quay phim người trong trang phục có VPL được coi là quấy rối.^[15] Nguyên nhân chủ yếu của VPL là từ việc mặc trang phục ngoài bằng vải mỏng và trơn.^[3]^[16]

Có nhiều cách để khắc phục VPL, trước hết là tránh mặc quần hoặc các trang phục ngoài như váy quá mỏng,^[3] hoặc hạn chế sử dụng các quần lót được may dày ở đường viền. Ngoài ra, có thể mặc thêm áo khoác dài để che phần bên dưới cơ thể, hoặc bất kỳ loại trang phục kéo dài nào có độ che phủ xuống chân. Quần lót dây cũng là một chọn lựa tốt để tránh xuất hiện VPL vì loại quần lót này nhỏ gọn.^[16]^[3] Hoặc mặc boyshort, một chọn lựa ngược lại, đây là quần lót liền mạch, bao trùm phần mông và một phần chân, nối liền không để lộ VPL.^[16]^[17]^[18]^[19]^[4]^[20] Hay một trong những cách tốt nhất để không có VPL là... không mặc quần lót.^[16] Một số nhà sản xuất cho rằng VPL không phải là vấn đề thiết kế mà là vấn đề liên quan chọn lựa, sẽ không có sự phát sinh nếu người dùng chọn lựa kích thước và kiểu dáng quần lót phù hợp, chú ý đường cắt, kiểu khâu, cạnh/viền quần lót.^[14]

Để đáp ứng nhu cầu khắc phục VPL trên thị trường, một dòng quần lót mới ra đời với khả năng bó sát mà không tạo VPL có tên gọi là "No Panty Line".

Xu hướng thời trang

VPL hiện nay đã ít chịu định kiến, dần được chấp nhận và ngày càng trở nên thịnh hành trong xu thế thời trang,^[21] thậm chí có sự phổ biến của việc mặc có VPL rõ nét hơn được gọi là "Very Visible Panty Line" (VVPL).^[22] Nhiều thương hiệu thời trang cao cấp đã sản xuất và cho ra mắt nhiều thiết kế của họ. Quần lửng, quần lót liền mạch và shaplass chống lại VPL không còn là chọn lựa phổ biến. Nhiều ngôi sao tại Mỹ ưa chuộng trang phục và quần lót tạo VPL để khoe thân thể, như Miley Cyrus, Kendall Jenner,^[23] Kim Kardashian, Jennifer Lopez.^[24] VPL đặc biệt là thói quen ăn mặc yêu thích của Kendall Jenner.^[25] Hãng Alexander McQueen – một nhà thiết kế thời trang chuyên về khám phá các yếu tố tình dục thông qua thời trang đã tập trung vào VPL.^[22] Các quan điểm đối lập nhau trong việc nhìn nhận VPL thúc đẩy gia tăng và sụt giảm thương mại giữa các hãng thời trang đồ lót. Nếu như trong thập niên 80, 90 của thế kỷ 20, xu hướng trang phục tránh VPL đã thúc đẩy chọn lựa G-string khiến nhiều hãng sản xuất tăng doanh thu thì đến năm 2016 bắt đầu sụt giảm, trang phục tạo nên VPL dần được chấp nhận, dẫn đến các hãng sản xuất liên quan tăng doanh số bán hàng.^[26]

Hình tượng trong phong trào nữ quyền

VPL được sử dụng ở một số phong trào nữ quyền như Women’s Networking Zone ở Áo như một hình tượng nói lên khái niệm và ý tưởng nữ quyền của tổ chức này. Với ý tưởng là đòi nữ quyền, cởi mở và tưởng nhớ tính dục, các vấn đề bạo lực và hiếp dâm. VPL là hình tượng cung cấp cái nhìn "không có cuộc trò chuyện nào là điều cấm kỵ, và ở đó những chi tiết trần tục và dường như nhỏ bé trong cuộc sống của phụ nữ, bao gồm các chức năng của cơ thể và sự nhọc nhằn của họ có thể được cung cấp một diễn đàn trò chuyện từ sự liên kết giữa hình ảnh VPL này với chính sách và chương trình hoạt động". Trong hoạt động Human Rights March, VPL được lựa chọn làm biểu ngữ, biểu thị cho ý nghĩa rằng "đường dây có thể nhìn thấy được" liên kết và thúc đẩy hội thoại.^[5]

Xem thêm

Tham khảo

^ Valerie Steele (2005) Encyclopedia of Clothing and Fashion vol. 2, ISBN 0-684-31396-0, tr.121
^ “visible panty line”. collinsdictionary.com. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
^ ^a ^b ^c ^d Katie O'Malle (ngày 16 tháng 8 năm 2019). “5 WAYS TO AVOID A VISIBLE PANTY LINE, ACCORDING TO A STYLIST” (bằng tiếng Anh). independent.co.uk. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
^ ^a ^b ^c “Visible Panty Lines: the Ultimate guide” (bằng tiếng Anh). unawear.co.uk. ngày 24 tháng 12 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ ^a ^b Luisa Orsa (ngày 20 tháng 7 năm 2010). “Hooray for the visible panty line” (bằng tiếng Anh). opendemocracy.net. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ “XVIII International AIDS Conference” (PDF) (bằng tiếng Anh). aidshilfen.de. 2012. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ “AIDS2012: Women's Networking Zone "Women's Rights Turn the Tide" Narrative Report” (PDF) (bằng tiếng Anh). athenanetwork.org. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.^{[liên kết hỏng]}
^ Amandine Bollinger, Salamander Trust. “Women's Networking Zone 2010, Vienna Monitoring Report Narrative Report” (PDF) (bằng tiếng Anh). womeneurope.net. tr. 17. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.^{[liên kết hỏng]}
^ visible panty line tại definition-of.com
^ Nhà báo David Halberstam, người đoạt Giải Pulitzer cho các bài báo về Chiến tranh Việt Nam, trong một quyển tiểu thuyết viết về chiến tranh vào năm 1967 tựa đề One Very Hot Day (in lại vào năm 1984 với mã ISBN 978-0446321112) viết rằng: "Tất cả họ đều mặc áo dài trắng, đó là đồng phục hợp pháp theo quy định, nhưng họ mặc chúng quá ngắn và bó sát, điều đó gần như tục tĩu... (Bó sát đến nỗi có thể thấy những đường viền quần lót, vì vậy các phi công trực thăng, những người lính này đã phát điên nên đã phát minh ra cụm từ Visible Panty Line, viết tắt là VPL)."
^ “Annie Hall Script - Screenplay” (bằng tiếng Anh). finearts.uvic.ca. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
^ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An! Aufbau Digital, 2012, ISBN 978-3-8412-0441-7, Belegstelle.
^ “Visible Panty Line”.
^ ^a ^b Khushboo (ngày 4 tháng 4 năm 2020). “ERASE THOSE VISIBLE PANTY LINES!” (bằng tiếng Anh). lacenlingerie.com. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
^ Emma Reynolds (ngày 12 tháng 12 năm 2016). “Anger over Sam Armytage 'undie-gate' as headline shames Sunrise presenter” (bằng tiếng Anh). news.com.au. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
^ ^a ^b ^c ^d Rebecca Strong (ngày 13 tháng 8 năm 2018). “6 WAYS TO AVOID VISIBLE PANTY LINES” (bằng tiếng Anh). parfaitlingerie.com. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
^ Jennifer Saylor. “Visible Panty Line Fixes – 10 Easy Tips to Erase VPL for a Flawless Look” (bằng tiếng Anh). celebrity-fashion.net. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
^ “Simple ways to avoid a visible panty line” (bằng tiếng Anh). fashion.ie. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
^ “Worried about visible panty lines? Try these simple hacks to avoid embarrassing situations” (bằng tiếng Anh). hindustantimes.com. ngày 8 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ “How to Avoid VPL” (bằng tiếng Anh). unawear.co.uk. ngày 31 tháng 8 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ Prue Lewington (ngày 24 tháng 7 năm 2014). “Undies as outerwear: Brazen Bonds brings back the visible panty line” (bằng tiếng Anh). dailytelegraph.com.au. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ ^a ^b Emma McCarthy (ngày 24 tháng 3 năm 2015). “VPL for VIPs: the Very Visible Panty Line has become positively de rigueur” (bằng tiếng Anh). standard.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ Clemmie Fieldsend (ngày 7 tháng 10 năm 2017). “VIPS WITH VPLS The Visible Panty Line, once the biggest fashion faux-pas, is now becoming the biggest trend on the red carpet” (bằng tiếng Anh). thesun.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.
^ Nakeisha Campbell (ngày 6 tháng 11 năm 2017). “Kim Kardashian, Jennifer Lopez, and More Celebrities Who've Flaunted Major Panty Lines” (bằng tiếng Anh). lifeandstylemag.com. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ “COMMANDO KENDALL: Jenner has an aversion to underwear” (bằng tiếng Anh). canoe.com. ngày 28 tháng 1 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.
^ Zoe Williams (ngày 28 tháng 8 năm 2018). “All hail the VPL: why its return is a feminist victory” (bằng tiếng Anh). theguardian.com. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.