Christopher Duffy

Christopher Duffy (1936 – 16 tháng 11 năm 2022) là một nhà sử học quân sự người Anh. Ông học về lịch sử ở Trường Cao đẳng Balliol, Oxford, tại đây ông được cấp phát văn bằng "Tiến sĩ Triết học" (PhD) vào năm 1961. Sau đó, ông giảng dạy cho các Học viên Sĩ quan và Sĩ quan học tập tại Học viện Quân sự Hoàng gia Anh Quốc và tại Trường chuyên nghiệp của Bộ Tổng Tham mưu Anh Quốc. Khi đó, tuy bận bịu với việc giảng dạy nhưng ông cũng giành phần thời gian còn laị của mình cho công việc nghiên cứu lịch sử. Ông là Tổng thư ký của Hội đồng Lịch sử Quân sự Anh Quốc và Phó Chủ tịch của Hiệp hội Lịch sử Ireland. Từ năm 1996 cho đến năm 2001, ông là Giáo sư khảo cứu tại Trường Đại học De Montfort, Leicester. Hiện nay, ông hoàn toàn làm việc như một tác giả tự do hành nghề.[1] Ông khảo cứu hết sức chuyên sâu về nền quân sử Trung Âu, và sự nghiệp lâu dài, xuất sắc của ông đã mang lại cho ông nhiều người hâm mộ.[2] Ông được coi là nhà sử học quân sự hàng đầu trong các công trình nghiên cứu tiếng Anh liên quan đến các chiến dịch, các trận đánh và các nhân vật trong cuộc Chiến tranh Bảy Năm.[3] Nhiều công trình khảo cứu của ông, như "The Fortress in the Age of Vauban and Frederick the Great" (1985) và "Frederick the Great: A Military Life" (1985) được xem là những tác phẩm quân sự tiêu chuẩn.[4]

Christopher Duffy đã làm nên những công trình nghiên cứu học thuật quan trọng về vua Friedrich II Đại Đế và những trận đánh của vị đại danh tướng naỳ (vd: chiến thắng Leuthen 1757).[5][6]

Niềm hứng thú của Christopher Duffy về các pháo đài kiên cố trong chiến sử đã khiến ông viết nên vài công trình nghiên cứu đầy chi tiết, trong đó có " The Fortress in the Age of Vauban and Frederick the Great, 1660-1789".[7] Cuốn "Siege Warfare: The Fortress in Early Modern Europe 1494-1660" được tác giả Davis Eltis xem là ghi nhận tốt nhất về nền chiến sự vây hãm.[8] Là một chuyên gia có tiếng tăm,[1][9] ông đặc biệt yêu thích nền lịch sử quân sự của châu Âu trong thời kỳ cận đại, nhất là lịch sử quân sự của các lực lượng Quân đội Đức, Phổ, và Áo. Mảng đề tài chính của ông là chiến sử thế kỷ thứ XVIII, và ông mở đầu với cuốn tiểu sử viên Thống chế Áo Maximilian Ulysses, Reichsgraf von Browne.[7] Ông trở nên nổi tiếng hơn cả vì những tác phẩm viết về Quốc vương Friedrich II Đại Đế, tức "Ông già Fritz" (1712 - 1786) - vị vua vĩ đại nhất của Vương quốc Phổ[10] - và cuộc Chiến tranh Bảy năm (1756 - 1763) - một thắng lợi của vị Quốc vương tài ba này.[11] Ông đã tham gia viết cuốn sách "Great Military Battles" của Cyril Falls (1964),[12] trong đó ông viết bài viết về chiến công hào hùng của Friedrich II Đại Đế đại phá quân Pháp - Quân đội Đế quốc La Mã Thần thánh trong trận Roßbach (1757), ông kể rằng chiến thắng huy hoàng này đã thể hiện tài nghệ thống soái khó ai sánh bằng của nhà vua ("1757: Rossbach").[13][14] Christopher Duffy nói được sáu ngoại ngữ và có khoảng 20 cuốn sách về chủ đề lịch sử quân sự của ông đã được xuất bản, trong số đó có những cuốn sách được dịch sang tiếng Đức.

Công trình nghiên cứu đầy uy tín "The Army of Frederick the Great" - viết về Quân đội Phổ tinh nhuệ nhất của vua Friedrich II Đại Đế, được xem là một tác phẩm kinh điển về một trong những lực lượng Quân đội xuất sắc nhất trong lịch sử. Đây được coi là một tác phẩm "không thể thiếu được" về nền quân sự Trung Âu và Đông Âu.[15] Ông kể chi tiết về những chiến công hào hùng của lực lượng Quân đội Phổ dũng mãnh dưới sự thống lĩnh vang danh của vị vua kiệt xuất[16] (như trong cuộc Chiến tranh Bảy Năm chẳng hạn), với lực lượng Bộ binh đánh đâu thắng đó, lực lượng Kỵ binh ngày một lớn mạnh và những lực lượng nhẹ làm cho địch quân sợ hãi, giúp người đọc được am hiểu rõ rệt về đội quân hùng mạnh này.[17] Tác phẩm kinh điển này được tái bản nhiều lần, qua đó, người đọc biết được về việc thay đổi bản chất chiến tranh của Quốc vương Friedrich II Đại Đế và những ảnh hưởng lớn lao của ông.[18] Trong tác phẩm "The wars of Frederick the Great", nhà sử học quân sự người Mỹ là Dennis E. Showalter coi cuốn "The Army of Frederick the Great" là tác phẩm tốt nhất kể về tổ chức và võ trang của toàn thể lực lượng Quân đội Phổ tinh nhuệ lúc vị Quốc vương vừa mới lên ngôi.[19] Đây là một tác phẩm đáng nhớ viết chính xác, giúp người ta hiểu được về mảng quân sự của triều đại vua Friedrich II Đại Đế lừng danh,[20][21] và tạo nên tiếng tăm cho nhà sử học Duffy.[22] Đây là cuốn sách đầu tiên trong một "Series" tác phẩm về các lực lượng Quân đội và Hải quân hùng mạnh trong suốt lịch sử thế giới.[16] Và ngày nay, các tác giả thường luôn luôn tham khảo tác phẩm này, giống như một tác phẩm cũng đầy giá trị khác là cuốn "Frederick the Great: A Military Luife" vậy.[23][24]

Công trình nghiên cứu "Frederick the Great: A Military Life" của ông, viết về cuộc đời chinh chiến của Quốc vương Friedrich II Đại Đế, được đánh giá rất cao,[10] trở thành một trong những cuốn tiểu sử xuất sắc, tiêu chuẩn về vị vua Phổ nổi tiếng.[25] Cuốn tiểu sử phân tích xuất sắc về các trận đánh, những thành tựu quân sự của vị Quốc vương, kể đúng đắn về các khái niệm chiến thuật và chiến lược của nhà vua.[26] Theo các bình luận, cuốn sách này vừa học thuật nhưng lại vừa dễ đọc - một điều rất khó có được. Và, không những là một cuốn tiểu sử quân sự mới mẻ,[27] tuyệt vời dễ lôi cuốn các nhà chuyên môn quân sự, mà lại còn có hàng chục tấm bản đồ "tuyệt tác".[10] Cuốn tiểu sử còn gây sống động nhờ tác giả trích nhiều đoạn bình luận của người đương thời.[10] Đây là cuốn tiểu sử đầu tiên kể chi tiết về sự nghiệp quân sự của vua Friedrich II Đại Đế, kể từ sau cuốn tiểu sử Friedrich II Đại Đế của nhà sử học người Đức Theodor von Bernhardi (1881). Vào thế kỷ thứ XIX, nhà sử học Thomas Carlyle cũng đã viết một cuốn tiểu sử lừng danh "History of Friedrich II of Prussia, Called Frederick the Great", và theo lời bàn của nhà sử học quân sự người Mỹ - Scotland là Gordon Alexander Craig, Duffy đã kể thừa xuất sắc truyền thống của Carlyle: ông đã đọc và viết rất nhiều về chiến tranh thế kỷ thứ XVIII, và đi thăm tất cả mọi bãi chiến trường xưa của vị vua lỗi lạc nước Phổ (ngoại trừ hai trận đánh tại Mollwitz và Chotusitz)... Ông cũng không đồng ý lắm với quan điểm của Theodor von Bernhardi rằng cuộc tấn công xứ Bohemia vào năm 1757 của Quốc vương Friedrich II Đại Đế là tiền thân của chiến tranh Napoléon và cuộc tấn công xứ Bohemia của Quân đội Phổ vào năm 1866, do Friedrich II Đại Đế là người con của thời đại ông. Tác phẩm cũng giúp biết thêm về những thay đổi trong đường lối chiến tranh của vị vua này, giúp ông luôn luôn đánh bại cường địch.[28] Hai tác phẩm "The Army of Frederick the Great" và "Frederick the Great: A Military Life" của nhà sử học tài năng được xem là những điểm khởi đầu xuất sắc cho việc khảo cứu về cuộc Chiến tranh Bảy Năm tàn khốc.[3]

Duffy có viết nên công trình "Prussia's Glory: Rossbach and Leuthen" được đánh giá rất cao, kể về một trong những chiến dịch hiển hách nhất trong lịch sử, giúp vua Friedrich II Đại Đế trở thành bậc đại kiệt tướng thế giới.[7][29]

Ông cũng viết bài viết "Borodino" kể về cuộc kháng chiến dũng mãnh của Quân đội Nga trong trận Borodino (1812) trên tuần báo The Listeners (1972), để giúp BBC tái hiện về trận đánh ác liệt này qua phim tư liệu về "Chiến tranh và Hòa bình".[30] Công trình nghiên cứu "The Military Experience in the Age of Reason", viết rất tuyệt về các đội quân và chiến tranh châu Âu dưới thời vua Friedrich II Đại Đế, cũng được nhà sử học quân sự Russell Frank Weigley coi là một tác phẩm súc tích và đáng phục.[8][27] Để viết nên cuốn sách này, Duffy đã khảo cứu các kho lưu trữ, sổ tay, hồi ký, nhật ký và thư từ liên quan đến chiến sử Thời kỳ Lý tính.[31] Công trình nghiên cứu này được xem là tác phẩm tốt nhất về sự phát triển của nền quân sự các nước châu Âu vào thế kỷ thứ XVIII.[32]

Trong một công trình nghiên cứu tuyệt vời khác của ông, "Prussia's Glory: Rossbach and Leuthen" (2003), ông lại viết về vị vua xuất sắc Friedrich II Đại Đế và chiến dịch hiển hách năm 1757 của nhà vua.[33] Tác phẩm đầy uy tín này được đánh giá rất cao, và với cuốn sách này thì những chiến công vang dội của Quốc vương Friedrich II Đại Đế đại phá liên quân Pháp - Đế quốc La Mã Thần thánh tại Roßbach (Sachsen) và đập tan tành quân Áo tại Leuthen (Silesia) được tái hiện qua những quyết định đúng đắn của vị vua tài năng, thân phận của các chiến binh và dân chúng vùng chiến sự và những cuộc tranh đấu ác liệt, về những gì đã làm nên một vị đại danh tướng Friedrich II Đại Đế, chứ không còn là cái huyền thoại mơ hồ như nhân dân Đức trước năm 1945 thường nghĩ về hai chiến thắng lừng lẫy này, như cái huyền thoại rằng Quân đội Phổ thắng trận này chỉ vì người Đức là một dân tộc thiện chiến. Để viết nên công trình nghiên cứu này, không những nước Phổ hào hùng mà Duffy cũng dùng đến các tư liệu của hai nước bại trận là Đế quốc La Mã Thần thánh và Pháp,[29] kể về Quân đội Đế quốc La Mã Thần thánh và Pháp khi đó.[14] Cuốn sách tuyệt hay này không những rất được ca ngợi, mà còn có nhiều hình ảnh trắng - đen đẹp mắt, trong đó có những hình ảnh do tác giả chụp từ các bãi chiến trường xưa. Công trình nghiên cứu này cũng được coi là một trong những tác phẩm hàng đầu trong tiếng Anh về những chiến dịch và trận đánh đáng nhớ của cuộc Chiến tranh Bảy Năm ở Âu Châu.[32] Nhà xuất bản của cuốn sách - Emperor's Press đề cao cuốn sách này là "thật đáng tự hào".[7][29][33] Còn Tạp chí Quân sự "The Journal of military history" thì hoan nghênh công trình khảo cứu thành công này là không hề làm các "fan" của Duffy phải thất vọng.[2] Nhà sử học quân sự Robert Michael Citino (người Mỹ) gọi ông là "bậc lão luyện" trong các học giả viết về Quốc vương Friedrich II Đại Đế.[23] Không những thế, Robert Michael Citino có viết:[34]

Duffy cũng viết về cuộc kháng chiến của Quân đội Nga chống quân Pháp xâm lược tại Borodino.[36]

Không những thế, ông còn viết về sự phát triển quân sự của nước Nga:[37] qua việc tham khảo nhiều tư liệu Đức và Nga, ông đã viết nên cuốn sách "Russia's Military Way to the West: Origins and Nature of Russian Military Power, 1700-1800" hay, ngắn và đầy đủ thông tin nói về sự vươn lên của nước Nga thành một liệt cường châu Âu.[38] Công trình nghiên cứu này đáng chú ý nhất qua miêu tả cua ông về việc Nga hoàng Pyotr Đại Đế tiến hành gầy dựng Quân đội Nga hùng hậu.[39] Ông còn có được danh tiếng vì viết về trận đánh lớn tai Borodino (1812), trong một cuốn sách đầy chi tiết về trận chiến ác liệt này.[22][40] Có nhận định cho thấy đây là một tác phẩm rất đáng khen kể về cuộc kháng chiến của Quân đội Nga chống quân Pháp xâm lược.[41] Công trình nghiên cứu của ông về một trận đánh lớn khác của Quân đội Nga tại Austerlitz cũng trở nên vô cùng nổi tiếng, được xem là một công trình nghiên cứu súc tích và đầy chi tiết.[42] Cả hai cuốn Austerlitz và Borodino đều được coi là hữu hiệu.[43] Theo trang Web của nhà in Emperor's Press, với cuốn sách "Eagles over the Alps: Suvorov in Italy and Switzerland" (1999), chiến dịch vẻ vang năm 1799 của liên quân Nga - Áo do vị Đại Nguyên soái Nga xuất chúng Aleksandr Vasilyevich Suvorov thống lĩnh đã có được một người tường thuật đúng đắn là Christopher Duffy.[7][44] Đây được coi là một công trình khảo cứu có căn cứ chính xác về vị Đại Nguyên soái Nga đại phá tan tác quân Pháp vào cuối thế kỷ thứ XVIII.[45] Qua tác phẩm này, Duffy cũng thể hiện rằng tuy là danh tướng của Quân đội Nga hoàng nhưng Suvorov còn được cả Liên bang Xô Viết nhiệt liệt vinh danh.[46] Ông được xem là nhà sử học xuất sắc nhất trên thế giới về chiến sự thế kỷ thứ XVIII,[9][17] là nhà chuyên môn dẫn dắt của nước Anh về các cuộc vây hãm và việc xây dựng pháo đài trong chiến tranh.[22] Ngoài những tác phẩm về chiến sự thế kỷ thứ XVIII, một tác phẩm được đánh giá rất cao khác của ông là "Red Storm over the Reich" về thời kỳ Chiến tranh thế giới lần thứ hai, là thành quả của những gì ông nghiên cứu được tại Sandhurst.[7] Công trình nghiên cứu vững chắc này miêu tả về cuộc tiến công nước Đức Quốc xã của Hồng quân Liên Xô vào năm 1945, cho thấy Quốc trưởng Adolf Hitler đã thất bại hoàn toàn ở Mặt trận phía Đông của cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ hai. Một đánh giá cho rằng, cuốn sách này được viết kỹ và khảo cứu sâu sắc, sẽ thu hút chủ yếu là các nhà chuyên môn quân sự.[47] Theo một tác giả viết năm 1989, Duffy là nhà sử học viết nhiều nhất về chiến sự vây hãm.[48]

Sau đó, ông còn viết cuốn "Through German Eyes: The British & The Somme 1916", giúp đem lại cho đọc giả góc nhìn mới mẻ về một trong những trận đánh ác liệt nhất của cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ nhất (1914 - 1918).[49] Qua việc phân tích tư liệu trong kho dự trữ, Duffy đã thể hiện cách nhìn đối với địch quân và tổn thất của Quân đội Đức trong trận đánh ác liệt, khác với quan điểm trước cho đây là thất bại của Quân đội Anh.[1] Trước khi ông tiến hành khảo cứu những kho trữ không mấy ai biết đến, người ta chẳng ai kể về quan điểm của các chiến sĩ Đức về trận đánh này. Các nhận định khen cuốn này là "ý tưởng xuất sắc", với "những ghi nhận trực tiếp lôi cuốn" hay "một cuốn sách thông suốt và tinh tế", không những viết hay mà còn dễ đọc, là một đóng góp mới lạ trong chính sử về Mặt trận phía Tây của cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ nhất.[49] Một cuốn sách khác của ông có cách nhìn mới mẻ về cuộc bạo loạn của con cháu cựu triều nhà Stuart vào năm 1745 ở Anh Quốc.[7] Nhờ sự khảo cứu sâu sắc của Duffy, cuốn sách tuyệt vời, đầy chi tiết này (kèm theo những bản đồ và hướng dẫn đến địa điểm chủ chốt) sẽ giúp người đọc xét lại hoàn toàn mọi quan điểm thường có của mình về "Hoàng tử Bonnie" Charles, Quận công xứ Cumberland ("The Butcher") và những nhân vật chính liên quan đến cuộc nổi dậy năm 1745. Âm mưu nổi dậy chống triều đại nhà Hanover và ủng hộ quân phản loạn Scotland được Duffy khám phá thông qua tư liệu gốc. Cuốn sách có được những đánh giá cao, và được ví von với trường thi "Illiad" của Homer và những câu chuyện về vua Arthur năm xưa. Nhờ đó, nhà sử học Duffy được ca ngợi về việc dùng nguồn, tạo ra cách nhìn mới khác với quan điểm từ xưa.[9] Theo tiểu sử Christopher Duffy trong trang Web của nhà in Emperor's Press, nhà sử học người Anh này "đã dạy cho chúng ta không ít kinh nghiệm để nghiên cứu lịch sử, đặc biệt là mảng thế kỷ thứ XVIII".[7]

Ông qua đời ngày 16 tháng 11 năm 2022, hưởng thọ 86 tuổi.[50]

Tác phẩm

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong suốt ba thập kỷ cuối thế kỷ thứ XX, nhà sử học quân sự nổi tiếng này đã viết về nhiều chủ đề quân sự:[29]

  • The Wild Goose and the Eagle: A Life of Marshal von Browne, 1705-1757, Chatto & Windus, 1964.
  • Borodino and the War of 1812, Sphere, 1972.
  • Army of Frederick the Great, David & Charles, 1974.
  • The Army of Maria Theresa: The Armed Forces of Imperial Austria, 1740 - 1780, Vancouver 1977.
  • Austerlitz 1805, Shoe String Press, 1977.
  • Siege Warfare, 2 volumes, Routledge, 1979 and 1985.
  • Frederick the Great: A Military Life, London 1985.
  • Russia's Military Way to the West: Origins and Nature of Russian Military Power, 1700-1800, Routledge, 1985.
  • The Military Experience in the Age of Reason, London 1987.
  • Red Storm on the Reich: The Soviet March on Germany, 1945, London 1991.
  • Eagles over the Alps: Suvorov in Italy and Switzerland, 1799, Emperor's Press, 1999.
  • Instrument of War: The Austrian Army in the Seven Years War, Emperor's Press, 2000.
  • Prussia's Glory: Rossbach and Leuthen, Emperor's Press, 2003.
  • Fire And Stone: The Science of Fortress Warfare 1660-1860, Booksales, 2006.
  • Through German Eyes: The British and the Somme, 1916, London 2006.
  • The '45: Bonnie Prince Charlie and the Untold Story of the Jacobite Rising, Phoenix Press, 2007.

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b c Christopher Duffy, Through German Eyes: The British & The Somme 1916, Phoenix, 2007. ISBN 0753822024.
  2. ^ a b Virginia Military Institute, George C. Marshall Foundation, American Military Institute, Society for Military History (U.S.), The Journal of military history, Tập 68, Số phát hành 3-4, Published by the Virginia Military Institute and the George C. Marshall Foundation for the American Military Institute, 2004. Trang 954
  3. ^ a b Franz A. J. Szabo, The Seven Years War in Europe: 1756-1763, trang 444
  4. ^ Christopher Duffy, The military experience in the age of reason
  5. ^ Daniel S. Burt, The biography book: a reader's guide to nonfiction, fictional, and film biographies of more than 500 of the most fascinating individuals of all time, Greenwood Publishing Group, 2001. ISBN 1573562564. Trang 146.
  6. ^ Jonathan R. Dull, The age of the ship of the line: the British & French navies, 1650-1815, trang 212. U of Nebraska Press, 2009. ISBN 080321930X.
  7. ^ a b c d e f g h Tiểu sử Christopher Duffy
  8. ^ a b David Eltis, The military revolution in sixteenth-century Europe, các trang 144-148.
  9. ^ a b c Christopher Duffy, The '45: Bonnie Prince Charlie and the Untold Story of the Jacobite Rising, Phoenix, 2007. ISBN 0753822628.
  10. ^ a b c d Christopher Duffy, Frederick the Great: A Military Life, Bìa sau
  11. ^ Christopher Duffy, Frederick the Great: A Military Life, trang 242
  12. ^ Cyril Falls, Great military battles, trang 5
  13. ^ Cyril Falls, Great military battles, trang 65
  14. ^ a b Franz A. J. Szabo, The Seven Years War in Europe, 1756-1763, trang 95
  15. ^ Armstrong Starkey, War in the Age of Enlightenment, 1700-1789, trang 66
  16. ^ a b Association of the United States Army, Army, Tập 25, trang 47
  17. ^ a b The Army of Frederick the Great, 2nd Edition. By Christopher Duffy
  18. ^ Military history, Tập 14, trang IXII
  19. ^ Dennis E. Showalter, The wars of Frederick the Great, Longman, 1996, trang 33. ISBN 0582062608.
  20. ^ Geoffrey Russell Richards Treasure, The making of modern Europe, 1648-1780, trang 462
  21. ^ Geoffrey Russell Richards Treasure, The making of modern Europe, 1648-1780, trang 228
  22. ^ a b c British Council, National Book League (Great Britain), National Book Council (Great Britain), British book news, trang 652
  23. ^ a b Robert Michael Citino, German Way of War: From the Thirty Years War to the Third Reich, trang 323
  24. ^ Philip J. Haythornthwaite, Frederick the Great's Army: Specialist Troops, trang 38
  25. ^ The military life of Frederick the Great
  26. ^ Military Classics, trang 17
  27. ^ a b Russell Frank Weigley, The Age of Battles: The Quest for Decisive Warfare from Breitenfeld to Waterloo, trang 550
  28. ^ PETTY, IMPETUOUS AND TRIUMPHANT
  29. ^ a b c d Prussia's Glory: Rossbach and Leuthen - Napoleon Series Reviews
  30. ^ British Broadcasting Corporation, The Listener, Tập 88, trang 369
  31. ^ Christopher Duffy, The military experience in the age of reason, Routledge, 1987. ISBN 0710210248.
  32. ^ a b Franz A. J. Szabo, The Seven Years War in Europe: 1756-1763, trang 448
  33. ^ a b Prussia's Glory: Rossbach and Leuthen 1757 (Hardcover - Christopher Duffy (Author)
  34. ^ Robert Michael Citino, Death of the Wehrmacht: the German campaigns of 1942, trang 313
  35. ^ Robert Michael Citino, German Way of War: From the Thirty Years War to the Third Reich, trang 321
  36. ^ Christopher Duffy, Borodino and the War of 1812, trang 163
  37. ^ Armstrong Starkey, War in the Age of Enlightenment, 1700-1789, trang 206
  38. ^ Christopher Duffy, The military experience in the age of reason, trang 349
  39. ^ William Young, International Politics and Warfare in the Age of Louis XIV and Peter the Great: A Guide to the Historical Literature, iUniverse, 2004, trang 118. ISBN 0595329926.
  40. ^ Christopher Duffy, Borodino and the war of 1812, Cassell, 1999. ISBN 0304352780.
  41. ^ The spectator, Tập 230, Phần 1, trang 336
  42. ^ Christopher Duffy, Austerlitz 1805, Cassell, 1999. ISBN 0304352799.
  43. ^ Philip J. Haythornthwaite, The Russian Army of the Napoleonic Wars (2): Cavalry[liên kết hỏng], Osprey Publishing, 1987. ISBN 0850457467.
  44. ^ Eagles over the Alps: Suvorov in Italy and Switzerland
  45. ^ Eagles over the Alps: Suvorov in Italy and Switzerland, 1799 - Christopher Duffy (author)
  46. ^ Christopher Duffy, Eagles over the Alps: Suvorov in Italy and Switzerland, 1799, trang 5
  47. ^ Red Storm On The Reich: The Soviet March On Germany, 1945
  48. ^ Douglas E. Streusand, The formation of the Mughal Empire, Oxford University Press, 1989, trang 12
  49. ^ a b Through German Eyes: The British and the Somme 1916
  50. ^ “Culloden Scholar Dr Christopher Duffy Has Died”. Scottish Field. 17 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2022.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Chúng tôi bán
[Review] Đường Mây Qua Xứ Tuyết: Điểm giống và khác giữa Phật giáo Tây Tạng với Phật giáo Việt Nam GIẢM 30%
82.600 ₫ 118.000 ₫
[Review] Đường Mây Qua Xứ Tuyết: Điểm giống và khác giữa Phật giáo Tây Tạng với Phật giáo Việt Nam
Vì sao chúng ta cần hy vọng? - Hãy khiến tương lai biết ơn vì hiện tại bạn đã cố gắng hết mình (Bạch Tô) GIẢM 29%
70.000 ₫ 99.000 ₫
Vì sao chúng ta cần hy vọng? - Hãy khiến tương lai biết ơn vì hiện tại bạn đã cố gắng hết mình (Bạch Tô)
Đồ Chơi Lắp Ráp Lâu Đài Hogwarts Trong Harry Potter GIẢM 40%
253.000 ₫ 420.000 ₫
Đồ Chơi Lắp Ráp Lâu Đài Hogwarts Trong Harry Potter
Ốp điện thoại in hình Kugisaki Nobara cho iPhone GIẢM 50%
19.000 ₫ 38.000 ₫
Ốp điện thoại in hình Kugisaki Nobara cho iPhone
Đế Sạc Nhanh Không Dây 20W Cho iPhone GIẢM 16%
169.000 ₫ 202.000 ₫
Đế Sạc Nhanh Không Dây 20W Cho iPhone
Truyện lẻ - Spy X Family GIẢM 43%
70.000 ₫ 122.000 ₫
Truyện lẻ - Spy X Family
Bài viết liên quan
Vị trí của Albedo trong dàn sub-DPS hiện tại
Vị trí của Albedo trong dàn sub-DPS hiện tại
Albedo là một sub-DPS hệ Nham, tức sẽ không gặp nhiều tình huống khắc chế
8/16/2021 8:52:49 PM 2,233
Một vài nét về bố đường quốc dân Nanami Kento - Jujutsu Kaisen
Một vài nét về bố đường quốc dân Nanami Kento - Jujutsu Kaisen
Lúc bạn nhận ra người khác đi làm vì đam mê là khi trên tay họ là số tiền trị giá hơn cả trăm triệu thì Sugar Daddy Nanami là một minh chứng khi bên ngoài trầm ổn, trưởng thành
10/21/2023 10:03:46 AM 476
Guide Potions trong Postknight
Guide Potions trong Postknight
Potions là loại thuốc tăng sức mạnh có thể tái sử dụng để hồi một lượng điểm máu cụ thể và cấp thêm một buff, tùy thuộc vào loại thuốc được tiêu thụ
4/12/2021 7:51:29 PM 1,494
Top 10 món ngon Sapa ăn là ghiền
Top 10 món ngon Sapa ăn là ghiền
Nhiều người chọn đến với Sa Pa không chỉ vì núi non hùng vĩ hay thời tiết se lạnh, mà còn vì những món đặc sản Tây Bắc mang sức hút riêng
1/26/2022 2:50:34 PM 796