Hệ thống Thứ Hai Vui vẻ

Hệ thống Thứ Hai vui vẻ (ハッピーマンデー制度 Happī Mandē Seido?) là một tập hợp các sửa đổi đối với luật pháp Nhật Bản vào năm 1998^[1] và 2001^[2] để chuyển một số ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản sang thứ Hai, tạo ra kỳ nghỉ 3 ngày cho những người có tuần làm việc năm ngày.

Khái lược

Hệ thống thứ Hai vui vẻ tham khảo theo đạo luật Ngày lễ Thứ Hai Thống nhất (Uniform Monday Holiday Act) năm 1968 tại Hoa Kỳ.

Quốc hội Nhật Bản năm 1998 trong tu chính "pháp luật liên quan ngày lễ quốc gia" (国民の祝日に関する法律 hay còn gọi đạo luật số 141 niên hiệu Bình Thành thứ 10 平成10年法律第141号) đã chuyển ngày thành nhân (成人の日) từ ngày 15 tháng 1 hàng năm sang ngày thứ 2 tuần thứ 2 của tháng 1 và ngày thể dục (体育の日) từ ngày 10 tháng 10 hàng năm sang ngày thứ 2 tuần thứ 2 của tháng 10.

Đến năm 2001, đạo luật số 59 niên hiệu Bình Thành thứ 13 (平成13年法律第59号) chuyển ngày Biển (海の日) từ 20 tháng 7 hàng năm sang ngày thứ 2 tuần thứ 3 của tháng 7 và ngày Kính lão từ 15 tháng 9 sang ngày thứ 2 tuần thứ 3 của tháng 9.

Các ngày lễ của Nhật Bản

Ngày	Chuyển đến thứ 2	Tên	Tên tiếng Nhật	Romanji
1 tháng 1	Không	Năm mới	元日	Ganjitsu
15 tháng 1	Từ 2000	Ngày thành nhân	成人の日	Seijin no hi
11 tháng 2	Không	Ngày kỷ niệm kiến quốc (Quốc khánh)	建国記念の日	Kenkoku kinen no hi
23 tháng 2	Không	Sinh nhật Thiên Hoàng	天皇誕生日	Tennō tanjōbi
20 hoặc 21 tháng 3	Không	Ngày xuân phân	春分の日	Shunbun no hi
29 tháng 4	Không	Ngày Chiêu Hòa (Sinh nhật thiên hoàng Hirohito)	昭和の日	Shōwa no hi
3 tháng 5	Không	Ngày hiến pháp	憲法記念日	Kenpō kinenbi
4 tháng 5	Không	Ngày Xanh	みどりの日	Midori no hi
5 tháng 5	Không	Ngày thiếu nhi	子供の日	Kodomo no hi
20 tháng 7	Từ 2003	Ngày biển	海の日	Umi no hi
11 tháng 8	Không	Ngày Núi	山の日	Yama no hi
15 tháng 9	Từ 2003	Ngày kính lão	敬老の日	Keirō no hi
22 hoặc 23 tháng 9	Không	Ngày thu phân	秋分の日	Shūbun no hi
10 tháng 10	Từ 2000	Ngày thể dục	体育の日	Taiiku no hi
3 tháng 11	Không	Ngày văn hóa	文化の日	Bunka no hi
23 tháng 11	Không	Ngày cảm tạ lao động	勤労感謝の日	Kinrō kansha no hi

Các ngoại lệ

Vào năm 2020, ngày Biển được tổ chức vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 7 để hỗ trợ cho việc khai mạc Thế vận hội Tokyo 2020. Nhưng Thế vận hội bị hoãn do dịch covid 19, ngày 2021 ngày Biển lại được dời sang ngày 22 tháng 7, cũng vào thứ Năm.^[3]

Tham khảo

1. 国民の祝日に関する法律の一部を改正する法律 (平成１０年法律第１４１号)
2. 国民の祝日に関する法律及び老人福祉法の一部を改正する法律 (平成１３年法律第５９号)
3. “東京五輪、開会式前後が４連休に 閉会式前後は３連休：朝日新聞デジタル”. 朝日新聞デジタル (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2019.