Lăng Yên các

Lăng Yên các (tiếng Trung: 凌烟阁; bính âm: Lingyan Gé), dịch tiếng Việt là gác Lăng Yên, là một ngôi lầu nhỏ nằm bên cạnh Điện Tam Thanh ở tây nam Thái Cực cung thuộc hoàng thành Trường An, nhà Đường. Tại đây vào ngày 23 tháng 3 năm 643,^[1] tức năm Trinh Quan thứ 17 đời Đường Thái Tông, nhà vua đã ra lệnh cho họa sĩ Diêm Lập Bản vẽ tranh chân dung của 24 vị công thần khai quốc của nhà Đường lấy tên Nhị thập tứ công thần đồ (二十四功臣圖, Tranh vẽ 24 vị công thần) để treo tại ngôi lầu này nhằm tưởng nhớ công lao của những người đã góp phần xây dựng nhà Đường và khích lệ các quan lại đóng góp sức lực cho triều đình.

Các bức chân dung công thần tại Lăng Yên các được đặt trong 3 lớp. Lớp trong cùng là nơi treo tranh của các công thần giữ chức vụ thừa tướng hoặc tương đương, lớp thứ hai là nơi treo tranh các vị vương hầu có công và lớp thứ ba nằm ngoài cùng là nơi treo tranh các công thần khác. 24 người có chân dung tại Lăng Yên các gồm:


Công thần	Thời gian sống	Tước hiệu đương thời	Ghi chú
Gian trong cùng
Trưởng Tôn Vô Kị	594-659	Triệu Quốc công
Lý Hiếu Cung	591－640	Triệu Quận vương
Đỗ Như Hối	585－630	Lai Quốc công
Ngụy Trưng	580－643	Trịnh Quốc công
Phòng Huyền Linh	579－648	Lương Quốc công
Cao Sĩ Liêm	575－647	Thân Quốc công
Uất Trì Kính Đức	585－658	Ngạc Quốc công
Lý Tĩnh	571－649	Vệ Quốc công
Gian giữa
Tiêu Vũ	575－648	Tống Quốc công
Đoạn Chí Huyền	？－642	Bao Quốc công
Lưu Hoằng Cơ	582－650	Quỳ Quốc công
Khuất Đột Thông	557－628	Tưởng Quốc công
Ân Khai Sơn	？－622	Vân Quốc công
Sài Thiệu	?－638	Tiêu Quốc công
Trưởng Tôn Thuận Đức	?-?	Bi Quốc công
Trương Lượng	？－646	Vân Quốc công	Thay tước vị của Ân Khai Sơn
Gian ngoài cùng
Hầu Quân Tập	?－643	Trần Quốc công
Trương Công Cẩn	594－632	Đàm Quốc công
Trình Tri Tiết	589－665	Lỗ Quốc công
Ngu Thế Nam	558－638	Vĩnh Hưng Huyện công
Lưu Chính Hội	？－635	Hình Quốc công
Đường Kiệm	579－656	Cử Quốc công
Tần Thúc Bảo	？—638	Hồ Quốc công	Hộ Quốc Bình Thiên Vương
Lý Thế Tích	594 - 669	Anh Quốc công