Lokum

Lokum

Gian hàng bán bánh ở Istanbul
Loại	Chế biến mứt kẹo
Xuất xứ	Đế quốc Ottoman, Hy Lạp hoặc Nhà Safavid[1]
Nhiệt độ dùng	Nhiệt độ phòng
Thành phần chính	Tinh bột, đường[2][3][4]
Thành phần sử dụng phổ biến	Các loại hạt, quả, mật ong, hương liệu
Biến thể	Đa dạng
Nấu ăn: Lokum   Media: Lokum

Lokum hay Turkish delight là một nhóm các loại bánh kẹo ngọt làm từ gel tinh bột và đường. Các loại bánh này thường là gel bọc ngoài với nhân bên trong gồm các loại hạt cắt nhỏ như chà là, hồ trăn, hạt phỉ, óc chó. Một số có thể thêm vị nước hoa hồng, nhũ hương, cam Bergamot, chanh, quế hay bạc hà. Bánh sẽ được cắt thành những viên nhỏ hình vuông, rắc thêm một chút đường, cùi dừa khô hoặc kem tartar để tránh bị dính.^[5]

Nguồn gốc của lokum hiện vẫn chưa được xác định rõ, theo một số thông tin ghi nhận, nó được chế biến ở khu vực Đế quốc Ottoman, Hy Lạp, Nhà Safavid^[6] từ cuối thế kỷ 18.

Từ nguyên

Các tên gọi trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ lokma và lokum bắt nguồn từ tiếng Ả Rập luqma(t) (لُقْمَة) và số nhiều luqam (لُقَم) có nghĩa là 'mẩu thức ăn' và 'ngậm đồ ăn trong miệng'.^[7] Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman, tên gọi rahat-ul hulküm^[8] cũng bắt nguồn từ tiếng Ả Rập rāḥat al-hulqūm (رَاحَةُ ٱلْحُلْقُوم‎), nghĩa là 'đồ ngon trong cổ họng'.^[9]

Tại Libya, Ả Rập Xê Út, Algérie và Tunisia, món này được gọi là ḥalqūm, trong khi ở Kuwait nó có tên là كبده الفرس kabdat alfaras; tại Ai Cập là malban (ملبن [ˈmælbæn]) hoặc ʕagameyya, ở Liban, Palestine và Syria là rāḥa (راحة).

Ở khu vực Đông Âu, bánh lấy tên theo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman lokum (لوقوم) hoặc rahat-ul hulküm. Tại Hy Lạp, λουκούμι (loukoumi) cũng bắt nguồn từ tiếng Ả Rập và còn có tên riêng là Greek Delight. Tại Cộng hòa Síp, bánh là đặc sản^[10][11] và có tên là Cyprus Delight. Tại Hungary, bánh được gọi là szultán kenyér (bánh mì của nhà vua).

Văn hóa đại chúng

Doanh số bán lokum tăng lên đáng kể sau khi phim Biên niên sử Narnia: Sư tử, phù thủy và cái tủ áo năm 2005 đề cập tới loại bánh này.^[12]

Ý nghĩa văn hóa

Lokum có ý nghĩa văn hóa sâu sắc ở Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran cũng như khắp khu vực Trung Đông và Đông Âu. Bánh tượng trưng cho sự ăn mừng, hiếu khách, hào phóng. Ở Thổ Nhĩ Kỳ, lokum là món truyền thống trong các đám cưới với lời chúc cho sự ngọt ngào và thịnh vượng trong cuộc sống tương lai của cặp đôi.^[13] Trong các lễ hội tôn giáo như Eid al-Fitr và Eid al-Adha, nó cũng được người thân và bạn bè tặng nhau làm quà. Ở Hy Lạp, "loukoumi" là biểu tượng của hiếu khách và lịch sự.^[6] Bánh sẽ được chủ nhà tiếp cùng trà hoặc cà phê để thể hiện sự ấm áp và tôn trọng đối với khách.^[14] Vị ngọt của lokum thường được coi là phép ẩn dụ cho những mối quan hệ thân thiết và niềm vui trong cuộc sống.

Hình ảnh

• 
• 
• 
• 

Tham khảo

1. Roufs, Timothy G.; Roufs, Kathleen Smyth (2014). Sweet Treats around the World: An Encyclopedia of Food and Culture. ABC-CLIO. tr. 343–346. ISBN 978-1-61069-220-5.
2. “طريقة عمل الملبن السوري الشهير”. Dlwaqty (bằng tiếng Ả Rập). Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2023.
3. “مقادير وطريقة عمل الملبن”. موضوع (bằng tiếng Ả Rập). Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2023.
4. Grimes, Lulu. “Turkish delight”. GoodFood (bằng tiếng Anh). BBC. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2023.
5. “Loukoumi: Traditional Greek Candy”. Mykonos Life (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
6. ^ “The Fascinating History of Greek Loukoumia, or Turkish Delights”. Greek Reporter. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “:0” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
7. Diran Kélékian, Dictionnaire Turc–Français (Ottoman Turkish), 1911
8. James Redhouse, A Turkish and English Dictionary, 1856, p.707.
9. Hans Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic, 1966, p.365
10. “Council Regulation (EC) No 510/2006”. Official Journal of the European Union. 21 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2015.
11. “Commission Regulation (EC) No 1485/2007”. Official Journal of the European Union. 14 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2015.
12. Reilly, Susan (17 tháng 2 năm 2006). “Turkish Delight Sales Jump After Narnia Chronicles”. Info.nhpr.org. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2014.
13. “What Does Turkish Delight Symbolise?”. Marsel Delights UK LTD (bằng tiếng Anh). 1 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2024.
14. Yaşar, Amine Berra (4 tháng 8 năm 2018). “More than a sweet tooth: Ceremonial desserts of Turkish cuisine”. Daily Sabah (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2024.