Mục Quế Anh

Mục Quế Anh
Nhân vật trong Dương gia tướng
Hình minh họa cho Mục Quế Anh
Thông tin
Gia đình	Mục Vũ (穆羽), bố
Hôn thê	Dương Tôn Bảo
Con cái	Dương Văn Quảng, con trai Dương Kim Hoa (楊金花), con gái

Mục Quế Anh
Tiếng Trung	穆桂英
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Mù Guìyīng Wade–Giles Mu^4 Kuei^4-ying^1 Tiếng Quảng Châu Yale la tinh hóa Muk^6 Gwai^3-ying^1 Việt bính Muk^6 Gwai^3-jing^1

Mục Quế Anh (穆桂英), một số bản dịch dịch nhầm thành Mộc Quế Anh là một nhân vật hư cấu trong các giai thoại về Dương gia tướng. Theo đó, bà được mô tả là một nữ tướng dũng cảm, kiên quyết và trung thành, được xem là hình tượng của một người phụ nữ kiên định trong văn hóa Trung Hoa.^[1][2].

Giai thoại

Theo mô tả của tác phẩm Dương gia tướng diễn nghĩa thì Mục Quế Anh là cô con gái trẻ tuổi, xinh đẹp, tài năng và dũng cảm của Trại chủ Mục Kha trại Mục Vũ. Trong một trận giao chiến, bà bắt được Dương Tông Bảo và thành thân với ông sau đó, sinh ra Dương Văn Quảng và Dương Kim Hoa. Trở thành một thành viên của Dương gia tướng, bà lập nhiều đại công, trong đó quan trọng nhất là đại phá Thiên Môn trận. Bà cũng là một trong 12 nữ tướng của Dương gia tham gia xuất chinh Tây Hạ.^[3]

Theo nhà nghiên cứu Vệ Tụ Hiền, thực ra hình tượng Mục Quế Anh có thể được bắt nguồn từ một người vợ họ Mộ Dung của Dương Văn Quảng chuyển âm mà thành^[4].

Chú thích

1. “Mu Guiying”. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2012. Truy cập 16 tháng 8 năm 2015.
2. Manning, Kimberley Ens (2010). “Embodied Activisms: The Case of the Mu Guiying Brigade”. The China Quarterly. 204: 850–869. doi:10.1017/S0305741010000998.
3. Hùng Đại Mộc, Dương gia tướng diễn nghĩa.
4. Vệ Tụ Hiền, Dương gia tướng cập kì khảo chứng.

Xem thêm

• Dương gia tướng

Tham khảo

• Bennet Peterson, Barbara (2000). Notable Women of China: Shang Dynasty to the Early Twentieth Century. M.E. Sharpe, Inc.
• (tiếng Trung)Yang Jia Jiang (Generals of the Yang Clan) Lưu trữ 2016-03-03 tại Wayback Machine