Orenburg

Orenburg Оренбург
—  Thành phố[1]  —
Theo chiều kim đồng hồ từ trên xuống: Tòa thị chính, Nhà thờ Chính thống giáo Nikolsky, bờ sông Ural, nhà thờ Hồi giáo, quang cảnh thành phố nhìn từ phố Tchkalova, Cầu đi bộ bắc qua sông Ural, Tượng đài người Cossack
Hiệu kỳ Huy hiệu
Vị trí của Orenburg
Orenburg Vị trí của Orenburg
Quốc gia	Nga
Chủ thể liên bang	Orenburg[1]
Thành lập	1743[2]
Chính quyền
• Thành phần	Duma Thành phố
• Thị trưởng	Vladimir Ilyinykh (quyền)[3]
Diện tích[4]
• Tổng cộng	259 km^2 (100 mi^2)
Độ cao	150 m (490 ft)
Dân số (Điều tra 2010)[5]
• Tổng cộng	548.331
• Ước tính (2018)[6]	564.773 (+3%)
• Thứ hạng	28th năm 2010
• Mật độ	2,100/km^2 (5,500/mi^2)
Địa vị hành chính
• Thuộc	Thành phố Orenburg[1]
• Thủ phủ của	Tỉnh Orenburg[1], Orenburgsky[7]
Địa vị tự quản
• Okrug đô thị	Okrug đô thị Orenburg[8]
• Thủ phủ của	Okrug đô thị Orenburg, Huyện đô thị Orenburgsky
Múi giờ	UTC+5
Mã bưu chính[10]	460000
Mã điện thoại	3532
Thành phố kết nghĩa	Khujand, Oral, Blagnac, Orlando, Aktau
Thành phố kết nghĩa	Khujand, Oral, Blagnac, Orlando, Aktau
Mã OKTMO	53701000001
Website	orenburg.ru

Orenburg (Nga: Оренбург, IPA: [ərʲɪnˈburk], tiếng Kazakh: Орынбор, đã Latinh hoá: Orynbor) là trung tâm hành chính của tỉnh Orenburg, Nga. Thành phố nằm bên bờ sông Ural, cách Moskva 1.478 kilômét (918 mi) về phía đông nam, và nằm trên ranh giới giữa châu Âu và châu Á. Orenburg nằm gần biên giới với Kazakhstan. Dân số: 548.331 (điều tra năm 2010);^[5] 549.361 (điều tra năm 2002);^[11] 546,501 (Điều tra dân số năm 1989).^[12]

Địa lý

Orenburg nằm trên thảo nguyên rừng Nam Siberia, trong lưu vực trung lưu sông Ural (gần hợp lưu của sông này với sông Sakmara). Điểm cao nhất của thành phố có độ cao 154,4 mét (507 ft).^{[cần dẫn nguồn]}

Nguồn gốc tên gọi

Một số nhà sử học đã cố gắng tìm hiểu nguồn gốc của tên thành phố. Về mặt truyền thống, đa phần mọi người đồng ý với quan điểm "orenburg" nghĩa là "pháo đài bên sông Or".^[13] Nhiều khả năng từ "orenburg" do I. K. Kirillov, người sáng lập thành phố, đề xuất. Vào năm 1734, theo dự án của ông, một gói văn kiện chính phủ được đưa ra xử lý. Đây là điểm khởi đầu của Orenburg với tư cách một thành phố pháo đài gần nơi sông Or và sông Ural gặp gỡ.

Vào ngày 7 tháng 6 năm 1734, sắc lệnh "Một đặc quyền cho Orenburg" được Nữ hoàng Anna ban bố. Mặc dù một địa điểm xây dựng của pháo đài chính đã được thay đổi nhiều lần (dọc theo sông Ural), tên "Orenburg" đã không thay đổi kể từ khi thành lập vào năm 1743.

Từ năm 1938 tới 1957, thành phố mang tên là Chkalov,^[14][15] theo tên của phi công Liên Xô Valery Chkalov, mặc dù ông không được sinh ra hay lớn lên ở Orenburg, và chưa bao giờ tới thăm Orenburg. Vào năm 1954, một bức tượng Chkalov bằng đồng cao 5 mét được dựng lên nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày sinh của ông; bức tượng này được đặt trên bệ 7 mét trên Đại lộ (trên lối đi dạo ven sông của thành phố, thường được đặt tên là "Belovka").

Orenburg được coi (một cách không chính thức) là thủ đô châu Á của Nga.^[16]

Lịch sử

Bản đồ Orenburg năm 1828

In 1734, Đế quốc Nga bắt đầu mở rộng tầm ảnh hưởng tại châu Á bắt đầu từ việc xây dựng một thành phố pháo đài mang tên "Orenburg" tại biên cương phía đông (tại Nam Ural). Vì mục đích này, một khu định cư được lập ra tại đây vào năm 1735 - nơi sông Or và sông Ural gặp nhau.

Địa điểm định cư ban đầu được lựa chọn trong chuyến thám hiểm của I.K. Kirilov, người khởi xướng các hoạt động phát triển trong vùng. Ông lập luận rằng thành phố này là hết sức cần thiết "... trong việc mở các tuyến đường trung chuyển đến Bukhara, Badakhshan, Bulk, và tới Ấn Độ", từ đó có thể thu về vàng bạc châu báu từ những khu vực đó. Sau khi Kirilov qua đời, Vasily Tatishchev trở thành nhân vật tay thế. Ông không coi nơi này thuận tiện cho việc xây dựng thành phố bởi vì liên tục bị ngập lụt vào mùa xuân. Việc này dẫn tới việc chuẩn bị xây dựng một thị trấn mới vào năm 1739 ở hạ lưu sông Ural (Yaik) trên núi Krasnaya (Đỏ). Khu định cư cũ được đặt tên là pháo đài Orsk (nay là thành phố Orsk).

Vào ngày 6 tháng 8 năm 1741, thị trấn mới được thành lập. Tuy nhiên, việc xây dựng chưa bắt đầu. Vị trí trên núi Krasnaya - không có cây cối, địa hình đá và xa sông - cũng không phù hợp để xây dựng thị trấn. Ivan Neplyuyev được bổ nhiệm làm người đứng đầu mới của đoàn thám hiểm Orenburg.

Vào ngày 19 (30) tháng 4 năm 1743, Orenburg được thành lập lần thứ ba, tại khu vực mà trước đó từng là pháo đài Berda, cách vùng núi Krasnogorsk 70 verst (75 km; 46 mi). Vào mùa hè năm 1742, Neplyuev đích thân chọn một địa điểm mới được bao quanh bởi rừng và các cánh đồng hoa màu, nơi sông Yaik và sông Sakmara hợp lưu. Ngày này nơi đây trở thành trung tâm lịch sử của thành phố. Thành phố được xây dựng trên núi Krasnaya được đặt tên là Krasnogorsk.

Orenburg cuối cùng cũng được thành lập vào năm 1743 bởi Ivan Neplyuyev ở vị trí như ngày nay, cách Orsk khoảng 250 kilômét (160 mi) về phía tây dọc theo sông Ural. Orenburg là nơi đóng quân tại biên giới với những người Kazakh du mục. Thành phố trở thành trung tâm của người Cossack Orenburg.

Orenburg đóng vai trò trong cuộc khởi nghĩa Pugachev (1773–1774). Vào thời điểm đó, nơi đây là thủ phủ của một khu rộng lớn và là trụ sở của thống đốc. Yemelyan Pugachev bao vây thành phố và pháo đài của nó từ Berda từ tháng 10 năm 1773 tới 26 tháng 3 năm 1774. Việc phòng thủ do trung tướng Ivan Reinsdorf chỉ đạo.^[17] Tướng Pyotr Golytsin đánh bại quân của Pugachev tại Berda, và một lần nữa tại Kargala (bắc Orenburg).^[18] Phần lớn thành phố chìm trong đổ nát, hàng nghìn cư dân bỏ mạng trong cuộc vây hãm. Các lực lượng chính phủ đập tan quân cách mạng vào cuối năm 1774 dưới sự chỉ đạo của Michelsohn tại Tsaritsyn. Các cuộc trả đũa sau đó chống lại các khu vực phiến quân được do tướng Pyotr Panin cầm đầu.

Pushkin tới thăm Orenburg vào năm 1833 trong chuyến nghiên cứu để lấy ý tưởng cho cuốn Lịch sử Pugachev và tiểu thuyết Người con gái viên đại úy. Tại đây ông gặp Vladimir Dal, người sau này viết cuốn đại từ điển tiếng Nga đầu tiên.

Orenburg là căn cứ của cuộc viễn chinh của tướng Perovsky nhằm tấn công Hãn quốc Khiva từ những năm 1830 tới những năm 1850. Sau cuộc sáp nhập Trung Á vào Đế quốc Nga, Orenburg trở thành một trạm mậu dịch và, kể từ khi có tuyến đường sắt xuyên Aral, Orenburg trở thành một ga đầu mối tới các lãnh thổ Trung Á mới sáp nhập và tới Xibia.

Orenburg là thủ đô của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Kirghiz (nay là Kazakhstan) thuộc Nga trong giai đoạn 1920–1925. Khi nước cộng hòa này được đổi tên thành Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Kazak vào năm 1925, Orenburg về với Nga và Kyzylorda trở thành thủ đô mới. Almaty trở thành thủ đô mới vào năm 1929 sau khi hoàn thành việc xây dựng tuyến đường sắt Turkestan–Siberia. Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Kazak trở thành một nước cộng hòa liên bang với tên gọi Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kazakh vào năm 1936. Orenburg vẫn tiếp tục là lãnh thổ nước Nga.

Từ năm 1938 tới 1957, thành phố mang tên là Chkalov (Чка́лов) (theo tên phi công Valery Chkalov). Việc thành phố nằm cách xa cuộc xâm lược của Đức Quốc xã trong Chiến tranh thế giới thứ hai dẫn tới việc nhiều doanh nghiệp Liên Xô dời về đây, qua đó giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của thành phố.

Địa vị hành chính và tự trị

Orenburg là trung tâm hành chính của oblast^[1] và, trong khung đơn vị hành chính, thành phố đóng vai trò là trung tâm hành chính của huyện Orenburgsky,^[7] mặc dù không nằm trong huyện này.^[19] Trong vai trò là một đơn vị hành chính, Orenburg, cùng với mười điểm dân cư nông thôn khác, hợp nhất một cách riêng rẽ thành Thành phố Orenburg^[1]- một đơn vị hành chính tương đương với huyện.^{[cần dẫn nguồn]} Trong vai trò là một đơn vị tự trị, Thành phố Orenburg được hợp nhất thành Okrug đô thị Orenburg.^[8]

Kinh tế

Orenburg là trụ sở của một số công ty lớn hoặc các chi nhánh của các công ty lớn: Orenburggazprom,^[20] chi nhánh của Gazprom; Orenburgneft,^[21] chi nhánh của công ty dầu mỏ TNK-BP; Orenburgenergy, một trong những công ty sản xuất năng lượng lớn nhất ở Nga.

Giao thông

Xe điện VMZ Avantgarde

Orenburg đã và đang là một trung tâm đường sắt lớn kể từ khi các tuyến đường sắt Samara-Zlatoust và Orenburg-Tashkent được hoàn thành, lần lượt vào các năm 1876 và 1905.^[22]

Sân bay chính ở Orenburg là Sân bay Orenburg Tsentralny,^[23] nằm cách thành phố 25 kilômét (16 mi) về phía đông về hướng Orsk, và từng là trụ sở của hãng hàng không Orenair nay đã giải thể.^[23]

Giao thông công cộng bao gồm xe buýt, xe điện và marshrutka (taxi tuyến cố định).

Khí hậu

Orenburg có khí hậu lục địa ẩm tương đối khô (phân loại khí hậu Köppen Dfa) với mùa hè khá dài và nóng, mùa đông dài và lạnh. Tháng 4 và tháng 10 là những tháng chuyển tiếp, trong khi những tháng còn lại là mùa hè hoặc mùa đông.

Dữ liệu khí hậu của Orenburg
Tháng	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	Năm
Cao kỉ lục °C (°F)	4.7 (40.5)	5.8 (42.4)	18.9 (66.0)	31.3 (88.3)	36.5 (97.7)	39.8 (103.6)	41.6 (106.9)	40.9 (105.6)	38.0 (100.4)	27.0 (80.6)	19.2 (66.6)	8.1 (46.6)	41.6 (106.9)
Trung bình ngày tối đa °C (°F)	−8 (18)	−7.2 (19.0)	−0.8 (30.6)	12.8 (55.0)	22.1 (71.8)	27.5 (81.5)	29.0 (84.2)	27.4 (81.3)	20.9 (69.6)	11.2 (52.2)	0.3 (32.5)	−5.9 (21.4)	10.8 (51.4)
Trung bình ngày °C (°F)	−11.8 (10.8)	−11.5 (11.3)	−5.2 (22.6)	6.9 (44.4)	15.2 (59.4)	20.6 (69.1)	22.3 (72.1)	20.3 (68.5)	14.0 (57.2)	5.9 (42.6)	−3.2 (26.2)	−9.5 (14.9)	5.3 (41.5)
Tối thiểu trung bình ngày °C (°F)	−15.6 (3.9)	−15.7 (3.7)	−9.3 (15.3)	1.7 (35.1)	8.5 (47.3)	13.8 (56.8)	15.6 (60.1)	13.6 (56.5)	7.9 (46.2)	1.6 (34.9)	−6.1 (21.0)	−13.1 (8.4)	0.2 (32.4)
Thấp kỉ lục °C (°F)	−43.2 (−45.8)	−40.1 (−40.2)	−36.8 (−34.2)	−26 (−15)	−5.7 (21.7)	−0.7 (30.7)	4.9 (40.8)	−0.9 (30.4)	−5.3 (22.5)	−19.8 (−3.6)	−35.7 (−32.3)	−39.2 (−38.6)	−43.2 (−45.8)
Lượng Giáng thủy trung bình mm (inches)	29 (1.1)	22 (0.9)	25 (1.0)	28 (1.1)	30 (1.2)	36 (1.4)	41 (1.6)	29 (1.1)	27 (1.1)	34 (1.3)	33 (1.3)	31 (1.2)	365 (14.4)
Số ngày mưa trung bình	4	3	6	11	15	15	14	13	13	14	11	6	125
Số ngày tuyết rơi trung bình	23	20	13	4	0.2	0	0	0	0.3	4	15	21	101
Độ ẩm tương đối trung bình (%)	80	78	79	65	53	55	57	57	60	70	81	81	68
Số giờ nắng trung bình tháng	76	118	158	224	307	307	330	286	212	126	63	62	2.269
Nguồn 1: Pogoda.ru.net[24]
Nguồn 2: NOAA (sun 1961–1990)[25]

Văn hóa giáo dục

Orenburg là một trung tâm giáo dục của khu vực và có một số tổ chức văn hóa và bảo tàng.

Giáo dục

Đại học Quốc gia Orenburg

• Đại học Quốc gia Orenburg
• Đại học Y Quốc gia Orenburg, được thành lập năm 1944 với tên là Viện Y học Quốc gia Chkalov, được đổi tên thành Viện Y học Quốc gia Orenburg năm 1957. Viện được công nhận là học viện vào năm 1994. Trường có tám khoa: Y học, Nhi khoa, Nha khoa, Dược, Tâm lý học lâm sàng, Điều dưỡng, Y tế công cộng và Giáo dục thường xuyên.
• Đại học Nông nghiệp Quốc gia Orenburg, được thành lập năm 1930 với tên là Viện Nông nghiệp Orenburg, được đổi thành Học viện Nông nghiệp Quốc gia Orenburg năm 1992. Kể từ năm 1995 được đổi tên như ngày nay. Có 8 khoa và 4 viện.
• Đại học Sư phạm Quốc gia Orenburg, được thành lập vào năm 1919 với tư cách là Học viện Giáo dục Công cộng, Đổi tên thành Học viện Sư phạm năm 1930. Chuyển đổi thành Đại học Sư phạm năm 1996. Có 10 khoa và bốn viện nghiên cứu.
• Phân hiệu Orenburg của Đại học Luật Quốc gia Kutafin Moskva
• Phân hiệu Orenburg của Đại học Dầu khí Quốc gia Nga Gubkin
• Trường Vật lý và Toán học

Bảo tàng

• Bảo tàng Lịch sử và Khoa học tự nhiên Vùng Orenburg
• Bảo tàng Mỹ thuật Vùng Orenburg
• Bảo tàng Lịch sử Orenburg
• Nhà kỷ niệm Yuri và Valentina Gagarin
• Nhà kỷ niệm Leopold và Mstislav Rostropovich
• Nhà kỷ niệm T.G. Shevchenko
• Nhà kỷ niệm Thành phố Orenburg

Nhà hát

• Nhà hát kịch Quốc gia Maksim Gorky Orenburg^[26]
• Nhà hát Vùng Quốc gia Orenburg^[27]
• Nhà hát Kịch Tatar Quốc gia Orenburg
• Nhà hát Múa rối Vùng Quốc gia Orenburg
• Nhà hát Múa rối Thành phố Orenburg "Pierrot"
• Dàn hợp xướng thính phòng Thành phố Orenburg
• Dàn hợp xướng dân gian quốc gia Nga Orenburg

Thể thao

• FC Orenburg, đội bóng đá địa phương được thành lập năm 1970, lần đầu tham dự Giải Ngoại hạng Nga mùa giải 2016-17.
• Lokomotiv^[28] từng tham dự Giải bandy ngoại hạng Nga. Hiện nay họ thi đấu ở giải hạng hai. Sân nhà của đội có sức chứa 5000.^[29]
• Nadezhda Orenburg là một câu lạc bộ bóng rổ nữ tại Giải bóng rổ ngoại hạng nữ Nga và thi đấu tại Hội trường thể thao Orenburzhe.
• Fakel Gazproma^[30] là một câu lạc bộ bóng bàn.

Vào tháng 10 năm 2015, Cúp rink bandy Nga được tổ chức tại đây.^[31]

Vinh danh

Tiểu hành tinh 27709 Orenburg được đặt theo tên thành phố vào ngày 1 tháng 6 năm 2007.†

Người nổi tiếng

• Ivan Krylov (1769–1844), nhà văn
• Vasily Alekseevich Perovsky (1794—1857), chính khách
• Vladimir Dal (1801–1872), nhà từ điển học
• Yevgraf Fyodorov (1853–1919), nhà toán học, tinh thể học và khoáng vật học
• Paul Nazaroff (1890–1942), nhà địa chất học và nhà văn
• Joseph Kessel (1898–1979), nhà báo và tiểu thuyết gia
• Georgy Malenkov (1902–1988), lãnh tụ Đảng Cộng sản Liên Xô
• Musa Cälil (1906–1944), nhà thơ
• Alexander Schmorell (1917–1943), thành viên nhóm Hoa Hồng Trắng hoạt động chống Quốc xã
• Aleksander Burba (1918–1984), lãnh đạo công nghiệp và nhà giáo dục
• Leo Pevzner (sinh 1975), nhà văn Mỹ gốc Nga
• Mstislav Rostropovich (1927–2007), nghệ sĩ cello
• Yuri Gagarin (1934–1968), phi hành gia
• Denis Istomin (sinh 1986), vận động viên quần vợt
• Aleksandr Aleksandrovich Prokhorenko (1990-2016), sĩ quan trung úy của Lực lượng Đặc nhiệm Nga

Quan hệ quốc tế

Orenburg kết nghĩa với các thành phố:^[32]

• Khujand, Tajikistan
• Legnica, Ba Lan
• Orlando, Hoa Kỳ
• Ufa, Nga
• Oral, Kazakhstan

Tham khảo

Chú thích

1. ^ Luật #1370/276-IV-OZ
2. Из истории Казахстана XVIII в
3. “Глава города Оренбурга”. Официальный портал города Оренбурга. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2012.
4. Генеральный план Оренбурга. Материалы по обоснованию проекта. Lưu trữ 2016-03-04 tại Wayback Machine Раздел 4.1. Территория города. Стр. 29
5. ^ Cục Thống kê Quốc gia Liên bang Nga (2011). “Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1” [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [Kết quả sơ bộ Điều tra dân số toàn Nga năm 2010] (bằng tiếng Nga). Cục Thống kê Quốc gia Liên bang Nga.
6. “26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года”. Federal State Statistics Service. Truy cập 23 tháng 1 năm 2019.
7. ^ Государственный комитет Российской Федерации по статистике. Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации. №ОК 019-95 1 января 1997 г. «Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления. Код 53 234», в ред. изменения №278/2015 от 1 января 2016 г.. (Ủy ban Thống kê Nhà nước Liên bang Nga. Ủy ban của Liên bang Nga về Tiêu chuẩn hóa, Đo lường và Chứng nhận. #OK 019-95 1 tháng 1, 1997 Phân loại đối tượng đơn vị hành chính của Nga (OKATO). Code 53 234, sửa đổi bởi Sửa đổi #278/2015  1 tháng 1, 2016. ).
8. ^ Luật #2367/495-IV-OZ
9. “Об исчислении времени”. Официальный интернет-портал правовой информации (bằng tiếng Nga). 3 tháng 6 năm 2011. Truy cập 19 tháng 1 năm 2019.
10. Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (tiếng Nga)
11. Cục Thống kê Quốc gia Liên bang Nga (21 tháng 5 năm 2004). “Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек” [Dân số Nga, các chủ thể Liên bang Nga trong thành phần các vùng liên bang, các huyện, các điểm dân cư đô thị, các điểm dân cư nông thôn—các trung tâm huyện và các điểm dân cư nông thôn với dân số từ 3 nghìn người trở lên] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [Điều tra dân số toàn Nga năm 2002] (bằng tiếng Nga).
12. “Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров” [Điều tra dân số toàn liên bang năm 1989. Dân số hiện tại của liên bang và các cộng hòa tự trị, tỉnh và vùng tự trị, krai, tỉnh, huyện, các điểm dân cư đô thị, và các làng trung tâm huyện]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (bằng tiếng Nga). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Viện Nhân khẩu học Đại học Quốc gia: Trường Kinh tế]. 1989 – qua Demoscope Weekly.
13. Поспелов Е.М. Географические названия мира: топонимический словарь. — М.: Русские словари; Астрель; ACT, 2002. — ISBN 5-17-002938-1; 5-271-00446-5; 5-93259-014-9; 5-17-001389-2.
14. Оренбург — статья из Большой советской энциклопедии.
15. Город был переименован Указом ПрезидиумаПрезидиума Верховного Совета СССР от 26 декабря 1938 г.
16. Глущенко Е. А. Россия в Средней Азии. Завоевания и преобразования. М.: Центрполиграф, 2010. 575 с. (Россия забытая и неизвестная. Золотая коллекция). С.62. ISBN 978-5-227-02167-0.
17. Shane O'Rourke The Cossacks Manchester University Press, 2008 ISBN 9780719076800
18. Tatishchevo 1774 trong Dictionary of Battles and Sieges: P-Z của Tony Jaques ISBN 9780313335396
19. Государственный комитет Российской Федерации по статистике. Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации. №ОК 019-95 1 января 1997 г. «Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления. Код 53 401», в ред. изменения №278/2015 от 1 января 2016 г.. (Ủy ban Thống kê Nhà nước Liên bang Nga. Ủy ban của Liên bang Nga về Tiêu chuẩn hóa, Đo lường và Chứng nhận. #OK 019-95 1 tháng 1, 1997 Phân loại đối tượng đơn vị hành chính của Nga (OKATO). Code 53 401, sửa đổi bởi Sửa đổi #278/2015  1 tháng 1, 2016. ).
20. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2009.
21. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2009.
22. Correspondence, Foreign (ngày 7 tháng 11 năm 1904). “RUSSIA'S NEW GREAT RAILROAD IN ASIA; Orenburg-Tashkent Line Was Completed a Few Days Ago. GREAT VALUE STRATEGICALLY Prince Hilkoff Pushed the Construction of the Road with Much Energy -- The Cities Traversed” (PDF). The New York Times.
23. ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2009.
24. КЛИМАТ ОРЕНБУРГА (bằng tiếng Nga). Погода и климат.
25. “Orenburg Climate Normals 1961–1990”. National Oceanic and Atmospheric Administration.
26. Orenburg Maxim Gorky State Drama Theater
27. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2009.
28. [1]
29. [2]
30. “fakelgazproma.ru/”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2020.
31. [3]
32. “Văn kiện, Orenburg”. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2020.

Nguồn

• Законодательное Собрание Оренбургской области. Закон №1370/276-IV-ОЗ от 11 июля 2007 г. «Об административно-территориальном устройстве Оренбургской области», в ред. Закона №2826/783-V-ОЗ от 15 декабря 2014 г. «О внесении изменений в Закон Оренбургской области "Об административно-территориальном устройстве Оренбургской области"». Вступил в силу после официального опубликования. Опубликован: "Южный Урал", №№134–135 (спецвыпуск №40 с документами Законодательного Собрания Оренбургской области), 21 июля 2007 г. (Hội đồng Lập pháp Tỉnh Orenburg. Luật #1370/276-IV-OZ ngày 11 tháng 7, 2007 Về cấu trúc hành chính-lãnh thổ của tỉnh Orenburg, sửa đổi bởi Luật #2826/783-V-OZ  15 tháng 12, 2014 Về việc sửa đổi luật của tỉnh Orenburg "Về cấu trúc hành chính-lãnh thổ của tỉnh Orenburg". Có hiệu lực từ sau ngày công bố.).
• Законодательное Собрание Оренбургской области. Закон №2367/495-IV-ОЗ от 15 сентября 2008 г. «Об утверждении перечня муниципальных образований Оренбургской области и населённых пунктов, входящих в их состав», в ред. Закона №3322/917-V-ОЗ от 24 августа 2015 г. «О внесении изменений в Закон Оренбургской области "Об утверждении перечня муниципальных образований Оренбургской области и населённых пунктов, входящих в их состав"». Вступил в силу через 10 дней после официального опубликования. Опубликован: "Бюллетень Законодательного Собрания Оренбургской области", 22 заседание, I часть, 29 августа 2008 г. (Hội đồng Lập pháp Tỉnh Orenburg. Luật #2367/495-IV-OZ ngày 15 tháng 9, 2008 Về thông qua việc đăng ký thành lập thành phố Orenburg và các địa phương có người ở, sửa đổi bởi Luật #3322/917-V-OZ  24 tháng 8, 2015 Về việc sửa đổi luật của tỉnh Orenburg "Về thông qua việc đăng ký thành lập thành phố Orenburg và các địa phương có người ở". Có hiệu lực từ 10 ngày kể từ ngày công bố.).

Liên kết ngoài

• Trang chính thức của Orenburg (bằng tiếng Nga)
• Viện Quản lý Quốc gia Orenburg
• Hình ảnh Orenburg Lưu trữ 2012-12-11 tại Wayback Machine (bằng tiếng Nga)