Orwellian

Video

What "Orwellian" really means – Noah Tavlin, 5:31, TED-Ed[1]

"Orwellian" là một tính từ tiếng Anh mô tả một tình huống, ý tưởng, hoặc điều kiện xã hội mà George Orwell xác định là mang tính phá hủy đến sự thịnh vượng của một xã hội mở và tự do. Nó biểu thị một thái độ và một chính sách kiểm soát hà khắc, tàn bạo bằng tuyên truyền, giám sát, phản thông tin, phủ nhận sự thật (cách nghĩ nước đôi), và thao túng quá khứ, bao gồm "vô nhân vị"—một người có quá khứ bị xóa sổ khỏi cơ sở dữ liệu công khai và trí nhớ cộng đồng, được thực hiện bởi các chính phủ đàn áp trong thời hiện đại. Thông thường, thuật ngữ này bao gồm những trường hợp được mô tả trong tiểu thuyết của ông, đặc biệt là Một chín Tám-Tư^[2] nhưng những cách nói nước đôi trong chính trị cũng bị ông chỉ trích thường xuyên trong các sáng tác của mình, chẳng hạn như trong Chính trị và Ngôn ngữ Anh.^[3]

Tờ The New York Times cho rằng thuật ngữ này là "tính từ bắt nguồn từ tên của một nhà văn hiện đại được sử dụng rộng rãi nhất".^[4][5]

Tham khảo

1. Noah Tavlin. “What "Orwellian" really means” [Ý nghĩa thực sự của "Orwellian"]. TED Ed. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2015.
2. Drabble, Margaret (2000). The Oxford Companion to English Literature . Oxford and New York: Oxford University Press. tr. 726. ISBN 0-19-861453-5.
3. Traub, James (5 tháng 1 năm 2016). “The Empty Threat of 'Boots on the Ground'”. The New York Times.
4. Nunberg, Geoffrey (22 tháng 6 năm 2003). “Simpler Terms; If It's 'Orwellian,' It's Probably Not”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2018.
5. Jordison, Sam (11 tháng 11 năm 2014). “Do you really know what 'Orwellian' means?”. the Guardian (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2018.