Tiếng Anh Cửa Sông

Tiếng Anh Cửa Sông là một giọng tiếng Anh hiện diện ở khu vực dọc theo sông Thames và cửa sông của nó. Nhà ngữ âm học John C. Wells đề xuất một định nghĩa về tiếng Anh Cửa Sông là "Tiếng Anh chuẩn được nói với giọng miền đông nam nước Anh". Tiếng Anh Cửa Sông có thể được so sánh với giọng Cockney, và có một số tranh luận giữa các nhà ngôn ngữ học về nơi giọng Cockney kết thúc và tiếng Anh Cửa Sông bắt đầu.^[1][2][3][4]

Tên gọi

Học giả Alan Cruttenden sử dụng thuật ngữ tiếng Anh đại chúng khu vực Luân Đôn^[5][6] thay vì thuật ngữ phổ biến 'Tiếng Anh Cửa Sông'.

Một số tác giả^[7] sử dụng các tên khác nhau cho tiếng Anh Cửa Sông gần gũi với giọng Cockney (tiếng Luân Đôn Đại chúng) hơn và tiếng Anh Cửa Sông gần hơn với tiếng Anh Nữ hoàng-tiếng Anh chuẩn (Tiếng tiêu chuẩn khu vực Luân Đôn hoặc Tiếng tiêu chuẩn khu vực Đông Nam).^[8]

Lưu ý rằng một số tác giả khác^[9] sử dụng tên Luân Đôn Đại chúng để chỉ giọng Cockney.^[5]

Sử dụng

Tiếng Anh Cửa Sông được bắt gặp rộng rãi trên khắp miền đông nam nước Anh, đặc biệt là trong giới trẻ. Nó được coi là giọng nói của tầng lớp lao động, mặc dù thường được sử dụng bởi tầng lớp trung lưu thấp. Trong cuộc tranh luận xung quanh một bài báo năm 1993 về tiếng Anh Cửa Sông, một doanh nhân ở London tuyên bố rằng giọng Anh chuẩn được coi là không thân thiện, vì vậy tiếng Anh Cửa Sông hiện được sử dụng cho mục đích thương mại.^[10] Một số người sử dụng giọng này như một phương tiện "hòa nhập" để có vẻ là tầng lớp lao động hơn hoặc để cố tỏ ra là "một người bình dân". Sự ảnh hưởng của giọng nói đôi khi được gọi chế nhạo là "Mockney". Việc xa rời giọng Anh chuẩn truyền thống là gần như phổ biến trong giới trẻ trung lưu.^[11]

Tham khảo

1. “Estuary English Q and A - JCW”. Phon.ucl.ac.uk. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2010.
2. Joanna Ryfa (2003). “Estuary English - A controversial Issue?” (PDF). Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2015.
3. “Rosewarne, David (1984). ''Estuary English''. Times Educational Supplement, 19 (October 1984)”. Phon.ucl.ac.uk. 21 tháng 5 năm 1999. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2010.
4. A handout by Wells, one of the first to write a serious description of the would-be variety. Also summarised by him here.
5. ^ Gimson (2014)Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGimson2014 (trợ giúp)
6. “Phonetics at Oxford University”. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2015.
7. Such as Wells (1982)Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFWells1982 (trợ giúp)
8. Wells (1982)Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFWells1982 (trợ giúp)
9. Such as Gimson (2014)Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGimson2014 (trợ giúp)
10. Crystal (2003)Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFCrystal2003 (trợ giúp)
11. Crystal, David. “RP and its successors”. BBC. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2011.

Tài liệu

• Estuary English: is English going Cockney?, 1999
• Estuary English: Levelling at the Interface of RP and South-Eastern British English, 2003, ISBN 3-8233-6022-1
• Caught between Aristotle and Miss Marple… – A proposal for a perceptual prototype approach to 'Estuary English', 2016
• A handbook of varieties of English, 2004, ISBN 3-11-017532-0
• The l-vocalization trend in young London English speech: growing or declining?, 2011
• New Zealand English, 2007
• The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2003
• Urban Voices, 1999
• Gimson's Pronunciation of English, 2014, ISBN 9781444183092
• Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
• A Critical Introduction to Phonetics, 2009, ISBN 978-0-8264-8873-2
• From "RP" to "Estuary English": The concept 'received' and the debate about British pronunciation standards, 1998
• Estuary English and RP: Some Recent Findings, 2001
• English Phonetics and Phonology, 2009
• The Dialects of England, 1999
• Accents of English 2: The British Isles, 1982, ISBN 0-521-24224-X
• Transcribing Estuary English: a discussion document, 1994

Đọc thêm

• British Accents: Cockney, RP, Estuary English, 2011, ISBN 978-83-272-3282-3
• Longman Pronunciation Dictionary, 2008, ISBN 9781405881180

Liên kết ngoài

• Sounds Familiar? – Listen to regional dialects of the UK.
• Estuary English from University College London