Võ bị chí

Võ bị chí
Phồn thể	武備志
Giản thể	武备志
Nghĩa đen	tài liệu võ bị chuẩn bị quân sự
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Wǔbèi Zhì

Minh họa một loại nỏ lớn trong Võ bị chí.

Minh họa một thế trận của Tôn Tử trong Võ bị chí.

Bài này viết về sách binh thư cổ Trung Quốc. Đối với tài liệu võ thuật cổ Nhật Bản, xem Bubishi.

Võ bị chí (Hán tự: 武備志; Chuyên luận về công nghệ vũ khí hoặc Tài liệu về vũ khí và các kỹ thuật quân sự), hay còn gọi là Võ bị toàn thư (武備全書), cũng thường được biết đến qua bản dịch tiếng Nhật mang tên Bubishi^[1][2][3], là một bộ sách về các kỹ thuật quân sự cổ đại trong lịch sử Trung Hoa.^[4] Bộ sách do Mao Nguyên Nghi (茅元仪; Máo Yuányí; 1594-1640), một sĩ quan thuỷ quân thời nhà Minh, tập hợp và biên soạn, hoàn thành năm 1621, gồm 240 quyển, 10.405 trang, hơn 200.000 Hán tự.^[5] Sách được tổng hợp từ các thư tịch quân sử cổ xưa với hơn 2000 họa đồ về các trận pháp, vũ khí, hơn gấp nhiều lần so với sách Võ kinh tổng yếu thời nhà Tống. Tuy nhiền, có rất nhiều họa đồ về hỏa khí không thể xác định được, chỉ mang yếu tố tham khảo.

Cấu trúc

Một đoạn của bản đồ Mao Khôn mô tả các vùng phụ cận xưởng đóng tàu tạiNam Kinh.

Võ bị chí bao gồm 5 phần mục:

• "Binh quyết bình" (bàn về binh lược):

Gồm 18 chương, tập hợp các lý thuyết quân sự Cửu gia binh thư cổ đại Trung Quốc như "Tôn tử", "Ngô tử", "Tư Mã pháp", "Tam lược", "Lục thao", "Úy Liêu tử", "Lý Vệ công vấn đối", "Thái Bạch âm kinh". Một số các thuyết này có từ những năm cuối thời Đông Chu, hơn 1.800 năm trước thời người biên tập.

• "Chiến lược khảo" (Khảo cứu về chiến lược)

Gồm 31 chương, tập hợp mô tả về hơn 600 trận chiến tiêu biểu trong lịch sử Trung Hoa, từ thời nhà Đông Chu đến tận đời nhà Nguyên. Trong số này có nói về trận Mã Lăng và trận Xích Bích, trong đó, ví dụ sau là một điển hình của việc lấy yếu thắng cường địch.

• "Trận luyện chế" (Nghiên cứu về đội hình và việc huấn luyện)

Gồm 41 chương, giới thiệu các đại trận pháp, phương pháp huấn luyện tướng sĩ bộ binh, kị binh và chiến xa, xe ngựa, cũng như việc luyện tập võ nghệ với nhiều loại vũ khí khác nhau như thương và đao.

• "Quân tư thặng" (Tổng quan về hậu cần quân sự)

Gồm 55 đầu mục, giới thiệu các nội dung liên quan đến hậu cần thời chiến, chẳng hạn như hành quân, cắm trại, dàn quân, truyền đạt mệnh lệnh, phương pháp công - thủ thành, cung cấp lương thực, vũ khí, chăm sóc sức khoẻ và vận tải, cùng với một số mục khác.

• "Chiếm độ tải":

Gồm 96 chương dài, tập hợp các phương pháp vận dụng yếu tố thời tiết và đặc điểm địa lý liên quan đến chiến tranh (bao gồm cả bói toán Trung Hoa cổ truyền), hải phòng, giang phòng, hàng hải. Trong phần này còn có một "bản đồ Mao Khôn", bản đồ duy nhất còn sót lại đại diện cho các tuyến vận chuyển Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương được sử dụng bởi các đội tàu của Trịnh Hòa.^[6]

Ảnh hưởng

Được xem là "Bách khoa toàn thư quân sự Trung Hoa cổ xưa", Võ bị chí là một trong những tác phẩm có ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử Trung Quốc về chiến tranh. Nó là một nguồn tài liệu hiếm có về một số bản đồ, thiết kế vũ khí, và có đóng góp lớn tới sự phát triển của các lĩnh vực liên quan. Nó cũng là một tài liệu nghiên cứu để tìm hiểu về các lý thuyết quân sự Trung Hoa cổ xưa và tư tưởng của các nhà quân phiệt Trung Quốc.^[7]

Phòng trưng bày

Vũ khí cận chiến

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Cung và nỏ

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Cung tên lửa và hoả tiễn

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Khẩu thần công cầm tay và phun lửa

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Súng đánh lửa

• 
• 
• 
• 

Khẩu thần công

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Chất nổ/Thuốc súng

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Động vật

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Xem thêm

• Võ kinh tổng yếu, tuyển tập compendium về quân đội Trung Quốc được viết từ khoảng năm 1040 đến năm 1044.

• Hoả long kinh, chuyên luận quân sự Trung Hoa giữa thế kỷ thứ 14.
• Kỷ hiệu tân thư, sổ tay cẩm nang quân sự Trung Hoa được viết trong thời kỳ những năm 1560 và những năm 1580.

Chú thích và Tham khảo

1. Zhongyi, Tong; Cartmell, Tim (1 tháng 1 năm 2005). The Method of Chinese Wrestling (bằng tiếng Anh). North Atlantic Books. ISBN 9781556436093.
2. weissberg, michael (31 tháng 7 năm 2011). The Firearm as a Martial Arts Weapon (bằng tiếng Anh). Lulu.com. ISBN 9780983486657.
3. McCarthy, Patrick (1 tháng 1 năm 1995). Bible of Karate, The; Bubishi (bằng tiếng Anh). Tuttle Publishing. ISBN 9780804820158.
4. weissberg, michael (ngày 31 tháng 7 năm 2011). The Firearm as a Martial Arts Weapon (bằng tiếng Anh). Lulu.com. ISBN 9780983486657.
5. Wubei Zhi. (n.d.). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008, from Baidu Baike. (tiếng Trung)
6. Ma & Mills 1970, tr. 246 sq
7. Wubei Zhi. (n.d.) Lưu trữ 2015-09-23 tại Wayback Machine. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2009, from China001.com website. (tiếng Trung)

Đọc thêm

• Ma, Huan; Mills, J.V.G. (John Vivian Gottlieb) (1970), "Ying-yai Sheng-lan", The Overall Survey of the Ocean's Shores 1433, London: Hakluyt Society (được in ấn lại bởi White Lotus Press, năm 1997, ISBN 974-8496-78-3) restricted online copy tại Google Books

Liên kết ngoài

• Thảo luận về Okinawan Bubishi (Wubei Zhi) và ý nghĩa của nó tới karate
• Thánh kinh về Karate (Bubishi) PDF trên Internet Archive