Hibakusha

'n Hibakusha van Hiroshima, simptomatiese kernbrandwonde; die patroon op haar vel is van die kimono wat sy op die oomblik van die ontploffing gedra het.

Hibakusha (uitgespreek [çibaꜜkɯ̥ɕa] of [çibakɯ̥ꜜɕa]; Japannees: 被爆者 of 被曝者; letterlik 'oorlewende van die bom' of 'persoon wat geraak word deur blootstelling [aan die radioaktiwiteit van Japannese] wat oor die algemeen geraak word') is ontwerp deur die atoombomaanvalle van Hiroshima en Nagasaki deur die Verenigde State aan die einde van die Tweede Wêreldoorlog.

Definisie

[wysig | wysig bron]

Die woord hibakusha is Japannees, oorspronklik in kanji geskryf. Terwyl die term hibakusha 被爆者 (hi 被 'geaffekteerd' + baku 爆 'bom' + sha 者 'persoon') voorheen in Japannees gebruik is om enige slagoffer van bomme aan te dui, het die wêreldwye demokratisering daarvan gelei tot 'n definisie rakende die oorlewendes van die atoombomme wat op 6 en 9 Augustus 1945 deur die Amerikaanse weermag se lugmag in Japan gegooi is.

Anti-kernbewegings en verenigings, onder andere van hibakusha, het die term versprei om enige direkte slagoffer van kernrampe aan te wys, insluitend dié van die kernaanleg in Fukushima.[1] Hulle verkies dus die skrif 被曝者 (wat baku 爆 'bom' vervang met die homofone 曝 'blootstelling') of 'persoon wat deur die blootstelling geraak word', wat "persoon wat deur kernblootstelling geraak word" impliseer.[2] Hierdie definisie is geneig om sedert 2011 aanvaar te word.[3]

Die wetlike status van hibakusha word aan sekere mense toegeken, hoofsaaklik deur die Japannese regering.

Verwysings

[wysig | wysig bron]
  1. ↑ Sink, Bob. "Who Are The Hibakusha?". Hibakusha Stories (in Engels (VSA)). Besoek op 14 Januarie 2019.
  2. ↑ Romei, Sayuri (11 Maart 2017). "6 years after the Fukushima disaster, its victims are still suffering". Revista de Prensa (in European Spanish). Besoek op 14 Januarie 2019.
  3. ↑ "NUCLEAR-RISKS | Home". www.nuclear-risks.org. Besoek op 14 Januarie 2019.