Mvula ya Nangolo

Mvula ya Nangolo
Gebore
Mvula ya Nangolo

9 Augustus 1943
Oniimwandi, Suidwes-Afrika
Sterf25 April 2019
Tauben Glen, Windhoek, Namibië
NasionaliteitVlag van Namibië Namibië
BeroepJoernalis, digter

Mvula ya Nangolo (Peter Mvula Ya Nangolo, 9 Augustus 1943 – 25 April 2019) was 'n Namibiese joernalis en digter.[1] [2] [3] [4]

Lewe

[wysig | wysig bron]

Hy is op 9 Augustus 1943 in Oniimwandi (Engels: Oniimwandi, Oshana Region), Osjana-streek, Noord Namibië, gebore en het in Lüderitz en later Windhoek grootgeword. Hy het op die ouderdom van 18 by die onafhanklikheidsbeweging SWAPO aangesluit en later na Duitsland verhuis op 'n joernalistiekbeurs. Hy was een van die eerste swart joernaliste van Namibië, en die eerste redakteur van die SWAPO-besit tydskrif Namibia Today. Saam met Tor Sellström het hy die boek 'Kassinga: A Story Untold' (Kassinga: 'n onvertelde storie) in 1995 gepubliseer, 'n verslag van die 1978-slagting in Kassinga (Engels: Slag van Kassinga) deur die Suid-Afrikaanse Weermag op honderde Namibiërs in 'n vlugtelingkamp in Angola. Hy was 'n Spesiale Adviseur van die Namibiese Ministerie van Inligting en Kommunikasietegnologie,[1] en is op 25 April 2019 in Tauben Glen, Windhoek oorlede as gevolg van komplikasies van 'n beroerte die vorige jaar.[1]

Aanhaling

[wysig | wysig bron]

Die twee openingsstrofe van die gedig Robben Island (weergawe 1992) is

Just how far is Robben Island from a black child at play?

What forces take his father there with all the world between?
Oh! Mother caution your warrior son again
or else he'll show his might

Just how far is Robben Island from the United Nations headquarters?
Have I time to ponder now when patriots are drilling fast?
Spears are flying and the shields are once more bloody
For the drums of war are beating again

...

— Mvula ya Nangolo, Robben Island, [5]

(Vertaling: Hoe ver is Robbeneiland van 'n swart kind wat speel? / Watter magte neem sy pa daarheen met die hele wêreld tussenin? / O! Ma waarsku weer jou vegter seun / anders sal hy sy mag wys // Hoe ver is Robbeneiland van die Verenigde Nasies se hoofkwartier af? / Het ek nou tyd om na te dink wanneer patriotte vinnig oefen? Spiese vlieg en die skilde is weer bloedig / Want die oorlogstromme klop weer // .. )

Publikasies

[wysig | wysig bron]

Ya Nangolo se publikasies omvat:[6]

  • Ya Nangolo, Mvula (1976). From exile [Uit ballingskap] (in Engels). OCLC 862796307. 17 bladsye. Poësie.
  • Ya Nangolo, Mvula (1991). Thoughts from exile [Gedagtes uit ballingskap] (in Engels). Windhoek: Longman Namibia. ISBN 9780636015210. OCLC 27054678. 37 bladsye. Poësie.
  • Ya Nangolo, Mvula. From Exile [Uit ballingskap] (in Engels), 1992.[3] Gedig.
  • Ya Nangolo, Mvula; Sellström, Tor (1995). Kassinga : a story untold [Kassinga: 'n onvertelde storie] (in Engels). Windhoek: Namibia Book Development Council. OCLC 475610224. 81 bladsye. 'N storie.
  • Ya Nangolo, Mvula (2008). Watering the beloved desert : new and selected poems [Water die geliefde woestyn : nuwe en geselekteerde gedigte] (in Engels). Makanda: Brown Turtle Press. ISBN 9780982166000. OCLC 1289890799. 60 bladsye. Poësie.

in bloemlesings

[wysig | wysig bron]
  • Beier, Ulli; Moore, Gerald (2007). The Penguin book of modern African poetry [Die Penguin (pikkewyn) boek van moderne Afrikaanse poësie]. Penguin classics (in Engels) (4th uitg.). London: Penguin Books. ISBN 9780140424720. OCLC 466152546. 448 bladsye. Eerste uitgawe 1998.
  • Chipasula, Frank Mkalawile (1985). When my brothers come home : poems from central and southern Africa [As my broers by die huis kom : gedigte uit Sentraal- en Suider-Afrika] (in Engels). Middletown, Connecticut, USA / Scranton, Pennsylvania, USA: Wesleyan University Press. Distributed by Harper & Row. ISBN 9780819550927. OCLC 10072530. 278 bladsye.
  • Okoro, Dike (2012). We have crossed many rivers : new poetry from Africa [Ons het baie riviere oorgesteek: nuwe poësie uit Afrika] (in Engels). Lagos, Nigeria: Malthouse Press. ISBN 9789788244325. OCLC 809615834. 346 bladsye.
  • "Revue noire". Revue noire. Paris (4). ISBN 9781157412045. OCLC 1043091201. 64 bladsye. Gekombineerde Maart-April-Mei 1992-uitgawe.

Sekondêre literatuur

[wysig | wysig bron]
  • Opali, Fred (2010). "Poetic form and the construction of meaning in the poetry of Mvula ya Nangolo (Poëtiese vorm en die konstruksie van betekenis in die poësie van Mvula ya Nangolo)". In Makokha, J. K. S.; Barasa, Remmy; Daramola, Adeyemi (reds.). Tales, tellers and tale-making : critical studies on literary stylistics and narrative styles in contemporary African literature [Verhale, vertellers en sprokiesmaak: kritiese studies oor literêre stilistiek en narratiewe style in kontemporêre Afrikaanse letterkunde] (in Engels). Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller. ISBN 9783639311372. OCLC 1302249691.

Verwysings

[wysig | wysig bron]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Kahiurika, Ndanki (25 April 2019). "Veteran journalist Mvula ya Nangolo dies" [Veteraanjoernalis Mvula ya Nangolo sterf]. The Namibian (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 2 Oktober 2022. Besoek op 12 Desember 2024.
  2. ↑ Staff reporter (6 Mei 2019). "Tribute to Peter Mvula Ya Nangolo … On behalf of 50 former Swapo secondary education students in the Federal Republic of Nigeria, 1975–1980" [Huldeblyk aan Peter Mvula Ya Nangolo … Namens 50 voormalige Swapo sekondêre onderwysstudente in die Federale Republiek van Nigerië, 1975–1980]. New Era Live (in Engels). Besoek op 12 Desember 2024.
  3. ↑ 3,0 3,1 "Mvula Ya Nangolo-Namibia | Revue Noire". www.revuenoire.com. Revue Noire, Contemporary Expressions from Africa and Worldwide, BICFL s.a.s., Paris, France. Besoek op 12 Desember 2024.
  4. ↑ "The love streak in Mvula ya Nangolo's poems" [Die liefdesstreep in Mvula ya Nangolo se gedigte]. The Namibian (in Engels). Besoek op 12 Desember 2024.
  5. ↑ "Robben Island by Mvula ya Nangolo" [Robbeneiland deur Mvula ya Nangolo]. oloyede.com.ng (in Engels). 4 Oktober 2023. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 Desember 2024. Besoek op 12 Desember 2024.
  6. ↑ "Showing 1-9 of 9 Results". search.worldcat.org (in Engels). OCLC, Inc. Besoek op 12 Desember 2024.

Eksterne skakels

[wysig | wysig bron]