Die Sumeriese term É.GAL ("paleis", letterlik "groot huis") het ’n stad se hoofgebou aangedui. É.LUGAL ("koningshuis") is as ’n sinoniem gebruik. In die tekste van Lagasj is die É.GAL die sentrum van die ensi se administrasie in die stad en die plek van die stadsargief.[2]
Die Sumeriese woord É.GAL vir "paleis" is die waarskynlike etimologie van Semitiese woorde vir "paleis" of "tempel", soos die Hebreeuse היכל (heichal)[3] en die Arabiese هيكل (haikal). Die oorsprong van die woord É kon dus iets soos *hai of *ˀai gewees het.
↑Die woord is fonologies bloot /e/; die akuut is ’n Assiriologiese aanduiding van die ooreenstemmende wigskrifteken.
↑Aage Westenholz, Old Sumerian and old Akkadian texts in Philadelphia, vol. 3 van Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 1 van Bibliotheca Mesopotamica, Museum Tusculanum Press, 1987, ISBN 978-87-7289-008-1,p. 96
↑The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon deur Francis Brown et al. (ISBN 0-913573-20-5), p. 228