E Site vom Pier Candido Decembrio sinere latiinische Übersetzig vo dr Röömische Gschicht vom Appian in dr Handschrift Bariis, Bibliothèque nationale de France, Lat. 5786, fol. 128r (Middi vom 15. Joorhundert)
Dr Appian (Appianos vo Alexandria, altgriechischἈππιανὸς ἈλεξανδρεύςAppianòs Alexandreús; * öbbe zwüsche 90 und 95 z Alexandria; † um 160 z Rom) isch e griechisch-röömische Gschichtsschriiber gsi. Er het uf Griechisch gschriibe und si Wärk, wo 24 Bänd umfasst het, isch nume däilwiis erhalte, Er behandlet din vor allem die röömischi Chriegsgschicht vo de saagehafte Aafäng under em Aeneas bis ins früeje 2. Joorhundert n. d. Z.
Dr Inhalt vom Appian sinere Rhomaika (Ῥωμαικά „Röömischi Gschicht“) noch em Photios, wo s ganze Wärk no kennt het:[1]
1. ΒασιλικήBasilike: Die Röömischi Köönigszit vom Aeneas aa
Roman History. Griechisch–Änglisch, uusegee. und übers. vom Brian McGing, 5 Bänd., Cambridge (Mass.) & London 2019–2020. (Loeb Classical Library)
Römische Geschichte. Übers. vom Otto Veh, uusegee vom Kai Brodersen & Wolfgang Will, 2 Bänd., Stuttgart 1987–89. (Bibliothek der griechischen Literatur)
Appiani Historia Romana. Uusegee vom Paul Viereck, J. E. van Niejenhuis & E. Gabba, 3 Bänd (Bibliotheca Teubneriana)