Bibrax

Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch

Bibrax ìsch a Oppidum vu da Remer ìm belgischa Gàllia gsìì. Dr Cäsar hàt’na ìn De bello Gallico ärwäähnt.

Glaaga hàt dr Oppidum äbba zwelf Kilomeeter äntfärnt vu’ma Lààger àn dr Aisne, wo dr Cäsar ärrìchta hàt.[1] M’r wìssa nìt gnàui, wu sìch dr Oppidum bfunda hàt: ’s ìsch woohrschiinsig àm Ort vum Lààger Vieux-Laon uff’m Gmaindabooda vu Saint-Thomas un Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt ìm Département Aisne.[2]

  • Dr Waag, wo zem Lààger Vieux-Laon fiahrt, z’ Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt
    Dr Waag, wo zem Lààger Vieux-Laon fiahrt, z’ Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt
  • Dr Vertaidigungswàll vum Lààger ìn Rìchtung vu Saint-Thomas gsah
    Dr Vertaidigungswàll vum Lààger ìn Rìchtung vu Saint-Thomas gsah
  • a Plààn vum Lààger
    a Plààn vum Lààger

Dr 32 Häktààra groossa Oppidum ìsch mìt’ma Wàll umgaa. Uff’m Lààger sìnn zwai Fäschtungslinia-n-üss’m 1. Joohrhundert v. Chr.. Dr neerdliga Wàll ìsch noch hìtt güat ärhàlta. A zwaiter Wàll ìsch schpeeter bàuija worra, fìr dr Oppidum ìn zwai Tailer tränna. Üsserdam hàt maa zwai Iigang gfunda.[3]

Dr Oppidum schtàmmt woohrschiinsig üss dr schpeetera Latène-Zitt. Maa hàt doo vììla Mìnza äntdäckt: ìm Oppidum hann vermüatlig d’ Remer ìhra Mìnza gepräägt.[3] Noh da Ààgààwa vum Cäsar ìsch Bibrax ànna 57 v. Chr. vu da Belgar belààgert worra; sa hann d’ Gegend verwììschta.[4] Wu dr Caesar ìn da Remer Hìlf gsanda hàt, hann d’ Belger àbgezooga un sìnn schpeeter vum Cäsar gschlààga worra.

Sitter’m 27. Mai 2013 schteht dr Oppidum àls Monument historique unt’r Dankmolschutz.[5]

Lìteràtüür

[ändere | Quälltäxt bearbeite]
  • Max Ihm: Bibrax. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,1, Stuttgart 1897, Sp. 425.
  • Bibrax. In: Heinrich August Pierer, Julius Löbe (Hrsg.): Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit. 4. Uflag Auflage. Band 2. Altenburg 1857, S. 743 (zeno.org).
  • Karl Ernst Georges: Bibrax. In: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. (zeno.org).
  • Gilbert Lobjois: L'oppidum du Vieux-Laon à Saint-Thomas (Aisne). In: Revue du Nord. Nr. 181, 1964, S. 159–174 (französisch, persee.fr).

Ainzelnoohwiisa

[ändere | Quälltäxt bearbeite]
  1. ↑ Cäsar: De Bello Gallico, zwait Büach, Kàpitel 6, Originààl uff Làtiinisch
  2. ↑ Yves Lafond: Bibrax. In: Der Neue Pauly (DNP). Band 2, Metzler, Stuttgart 1997, ISBN 3-476-01472-X. (online)
  3. ↑ 3,0 3,1 Saint-Thomas. In: Oppida. Abgruefen am 26. März 2023 (französisch).
  4. ↑ Die Unterwerfung der Belgier (hoochdiitsch)
  5. ↑ Oppidum (PA02000081). In: Base Mérimée. Kültüürminìschterium vum Frànkrììch, 27. August 2014, abgruefen am 26. März 2023 (französisch).
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Bibrax“ vu de hochdütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Bibrax“ vu de französische Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.