Die Chroniken von Narnia

dä artikel isch vom autor absichtlig i de chliischriibig ghalte worde.

d kronika vo narnia (original: The Chronicles of Narnia, dytsch: Die Chroniken von Narnia) isch a fantasy-roman-raja für kindar vom britischa schriftschtelar Clive Staples Lewis, wo i da jor 1950 bis 1956 ussegia wora isch. Mit rund 100 milliona varkofta exemplara sind se mit abschtand sis bekanteschte werk. D büachar sind beraiz i 47 schprocha übarsezt wora. Abgseaha davo git's a vilzal vo adapziona für da fernse, da radio, s tjatar und o s kino.

D büachar und d raiafolge vo eana

I inhaltlicha raiafolge (wobai da rit noch Narnia (engl. The Horse and His Boy) i da gschicht wearand am band da könig vo Narnia (engl. The Lion, the Witch and the Wardrobe) schpilt):

1955 – Das Wunder von Narnia, ISBN 3-8000-5264-4 (engl. The Magician’s Nephew)
1950 – Der König von Narnia, ISBN 978-3-8000-5168-7 (engl. The Lion, the Witch and the Wardrobe)
1954 – Der Ritt nach Narnia, ISBN 978-3-8000-5265-3, (engl. The Horse and His Boy)
1951 – Prinz Kaspian von Narnia, ISBN 978-3-86506-084-6 (engl. Prince Caspian)
1952 – Die Reise auf der Morgenröte, ISBN 978-3-8000-5349-0 (engl. The Voyage of the Dawn Treader)
1953 – Der silberne Sessel, ISBN 978-3-86506-086-0 (engl. The Silver Chair)
1956 – Der letzte Kampf, ISBN 978-3-8000-5380-3 (engl. The Last Battle)

D büachar sind i da folganda raiafolge arschina:

1950 – Der König von Narnia (engl. The Lion, the Witch and the Wardrobe)
1951 – Prinz Kaspian von Narnia (engl. Prince Caspian)
1952 – Die Reise auf der Morgenröte (engl. The Voyage of the Dawn Treader)
1953 – Der silberne Sessel (engl. The Silver Chair)
1954 – Der Ritt nach Narnia (engl. The Horse and His Boy)
1955 – Das Wunder von Narnia (engl. The Magician’s Nephew)
1956 – Der letzte Kampf (engl. The Last Battle)

Alemannischi Buechfassig

Der Ernst Wilhelm het d Chronike vo Narinia vom Änglisch is Bärndütsche übersetzt u het die im Eigeverlag Veröffendlecht. Eini vo de wenige Biblioteke wo die Büecher hüt no het, isch di Schwizerischi Bibliotek für Blindi- Seh- u Läsebehinderti z Züri. Si het us dene Büecher Hörbüecher gmacht. Der Sprächer vo dene Hörbüecher isch der Ernst Wilhelm sälber. D Büecher si under em volgende Title erschine:

2001 - Narnia, en anderi Wält (engl. The Magician’s Nephew)
2001 - De Löi, d Häx und de Chaschte (engl. The Lion, the Witch and the Wardrobe)
2001 - Im Ross si Bueb (engl. The Horse and His Boy)
2001 - Prinz Chaschpian (engl. Prince Caspian)
2001 - Morgewärds (engl. The Voyage of the Dawn Treader)
2001 - De Silberstuel (engl. The Silver Chair)
2001 - Di letscht Schlacht (engl. The Last Battle)

link im web

buachbeschprächiga uf da syta C. S. Lewis
d büachar in 47 schprocha. Glen H. GoodKnight. (2010). Narnia Editions & Translations.
rezension vom film und vom kommentar „Gott und die Welt in Narnia“ vom autor Markus Mühling vo Deutschlandradio Kultur