Cafarnaum

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Ruinas de Cafarnaüm

Cafarnaum (hebreu כְּפַר נָחוּם [Kəfar Nāḥūm], «lugar de Naum»), ye un antigo lugar situato en Galilea, en l'actual Israel, a o canto d'a mar de Galilea, tamién dito laco Tiberiades u Kineret. Ye conoixita por os cristianos como "a ciutat de Chesús". Apareixe en o Nuevo Testamento, estando un d'os puestos escullitos por Chesucristo ta transmitir o suyo mensache y realizar belún d'os miraglos. Se troba a bels 2,5 km de Tabga y 15 km d'a ciutat de Tiberies, en a ribera norueste d'o laco.

Marcos 1, 21: Plegón en Cafarnaum e dimpués, o día sabato, dentrando en a sinoga, amostraba.

Marcos 2, 1: Dentrando de nuevas, dimpués de bels días, en Cafarnaum, se sapió que yera en casa [...]

Mencions en fuents aragonesas

Podemos leyer Carphanau, Capharnau u Capharnaum en o "Libro d'as Marabillas d'o Mundo" cuan citan o psalterio:

En aqueilla p(ro)ui(n)cia es la Cibdat de naim carphanau(m) & bethsaida & Corosaym

Aqueill antecrist s(er)a c(r)iado en bethsayda / & Regnara en capharnau(m)

Et por esto dize lesc(r)ipt(ur)a. ve tibi corosaym ve tibi bethsayda ve tibi capharnaum