Dragón

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

San Chorche y o dragón

O dragón (d'o latín draco, y iste d'o griego drakon, "gripia" u "serpient", y iste de δρακεῖν, infinitivo aorista activo de δέρκομαι,^[1] puedo veyer clarament) ye un animal fantastico mui conoixito en Europa y Asia.

Basicament ye una gran serpient con dos garras, u a vegatas cuatre, y con una parella d'alas. O suyo rostro, asinas como atras partis d'o cuerpo, gosan estar mas relacionatas con tercers animals, como leons u bous. En toz os puestos se diz que os dragons pueden chitar fuego por a boca y son capables de cremar cualsiquier cosa.[1]

Por un regular son salvaches y malignos. Matan as ramatas y os suyos amos. A sobén cusiran grans trasoros en solitario y tienen una gran sabiduría. Los esfensan mientres largos tiempos debito a la suya larga vida y a la capacitat de veyer incluso cuan son durmindo ya que no tienen parpagos, igual que as serpients.

Dragons en Aragón

O dragón ye un animal muit relacionato con a mitolochía aragonesa y con o patrón d'Aragón, Sant Chorche.

Destaca a falordia d'o Dragón d'Uruel que viviba en a Penya Uruel, amán de Chaca. Se deciba que a mirata d'os dragons himpnotizaba a qui la uellaba, por ixo un caballero aragonés aproveito isto ta matar a lo dragón. Pulió lo suyo escudo, como un mirallo y puyó enta la espelunga a on viviba o dragón fendo que iste mira-se o escudo y s'himpnotiza-se con a suya propia uellata mientres o caballero l'amortaba.

Dragón de Friedrich-Johann-Justin-Bertuch 1806

Atras falordias de dragons en Aragón son:

• O dragón d'Ambel, que viviba en Ambel.
• O dragón de Bronchales, que viviba en Bronchales.
• Dragons guardians de Cadret.
• Lo Dugo, un dragón que viviba en Castillon Roi.
• O dragón de Corbalán, que viviba en Corbalán.
• O viello dragón que viviba adintro d'o Pozo de los Aines en Grisel.^[2]
• A Sierpe de Val d'Algorfa, que aterrorizó Val d'Algorfa l'11 de chulio de 1748. Bel autor interpreta que en realidat estió un tornado.

Dragons en fuents aragonesas

Actual escudo d'a Comunidat Valenciana, con o casco de Pero IV

Pero IV estió lo primer rei d'Aragón que emplegó lo simbolo d'o dragón alato en o suyo casco de combate. Se diz que os soldatos d'Aragón chilaban en as barallas Por San Chorche, D'Aragón!, por o cual teneba probablement un doble sentito l'adopción d'o dragón como simbolo d'os reis d'Aragón, a relación con o suyo patron y o pareixito fonolochico con o nombre d'o país.

Mas tardi os simbolo heraldico d'o dragón (o "drac alat" en catalán) en Valencia ý atros territorios d'a corona esdevinio un murciagalo por o suyo pareixito con "rat alat" (forma asimilable a "murciagalo" en catalán).

En o "Libro d'el Trasoro" dedican o capítol 141 a los dragons:

Dragon es la mas grant sirpient de todas e encara vna de las mas grandes bestias del mundo, que habitan en la Jndia e en Etiopia, en do ha todos tiempos grant uerano. E cuando ixe de su spelunca, el corre por el ayre asi fuertment e de grant fortaleza, que el ayre ne reluze cerca el asi como fuego ardient.

E ha vna cresta e bocha chica, do el forado abierto, por do el saque la lengua e su spiritu. Nj su fuerça no es pas en a boca mas en la coda, do el nueze, mas por el ferir que por el nafrar; assi ha tan grant fuerça en la coda, mas que otra bestia njnguna; como quier que ella sia grand e fuert, si el dragon la strinye de la coda suya, que jamas lescape sin morir; nj encara el elefante mjsmo le conujene morir, yes a saber, que entre ellos ha mortal odio, segunt que el maestro dira aca auant en el conto del elefant.

Referencias

1. Δράκων en Wiktionary
2. (es) Alberto Serrano Dolader: Moncayo, el laberinto legendario, Institución Fernando el Católico, 2010, ISBN 978-84-9911-048-6, p.244-245

Mitolochía aragonesa

Dioses Anayet - Arafita - Balaitús - Bébrix - Culibiellas - Gabardiella - Gabardón - Gratal - Hercules - Pyrene Chigants Aneto - Atland - Ciclope de l'aniello - Cherión - Chenios d'as nieus - Chigant de Muyed - Chuan Ralla - Fotronero - Guara - Home granizo de Turbón - Home granizo d'a Val d'Onsella - Rondán - Silván Sers Basaharau - Bilbiana - Belaín - Diaple - Diaplerons - Moras - Encantaria - Ensundiero - Fada - Filadera - Follez - Furtaperas - Hebe - Lainas - Mamés - Mariuena - Martinico - Minairons - Home choto - Home granizo - Pastor de lupos - Peinadora - Sacamantecas - Unyazas Bruixas y bruixons Amaría d'Arbués - Catalina Aznar - Cristineta d'Alcoleya - Devinaire - Guirandana de Lai - Gracia Bielsa - Gracia de Valle - Glaudonetas - Martina Gen - Maut - Narbona d'Arcal - Pedro Arruebo - Pedro de Ysabal - Tía Casca - Tía Galga - Tía Picolla - Urganda Animals Babieca - Buco - Caballo - Can - Craba - Dragón (Ambel, Bronchales, Dugo) - Gato - Lacuerco - Liebre - Lupo - Marta - Onso - Sirpient Pantasmas Abad d'Alquezra - Almetas de Roldán - Berenguer de Bellvis - Celina - Cura de Benás - Doncella de Buera - Lumbretas - Guzpatas - Pantasma d'Asba - Pantasma d'a lungara - Pantasma de Sarinyena - Pantasma de Sant Chuan d'a Penya - Pantasmas de Sopeira - Pantasma d'a villa de Sos - Prior d'Urmella Elementos Almetas - Aniello machico - Brinzoner - Cardincha - Durendart - Esconchurador - Espantabruixas - O Libret - Religada Leyendas Amants de Teruel - Árbol de Sobrarbe - Barón Artal de Mur - Barón d'Escrich - Barón d'Espés - Campana de Uesca - Campana de Viliella - Cuento d'os cheposos - Fustero de Bara - Cazataire maldito - Ferrero de Serradui - Fortún de Vizcarra - Franceset de Castanesa - Fundación de Sant Chuan d'a Penya - Galino Galinás - Marieta - Palafox - Santo Gredal - Tío Apolinar - Trachinero d'Espés - O toro y a estrela - Soterrada viva d'Alfambra - Viellas pervivients Paraches Basa de la Mora - Pozo de Sant Lazaro - Turbón