Noviembre

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Oct - Noviembre - Avi
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Calandario d'escaicimientos
Noviembre, miniatura en Les Très Riches Heures du duc de Berry.

Noviembre u novembre[1] ye l'onceno mes de l'anyo en o calendario gregoriano, y tien 30 días.

O suyo nombre tien orichen en que d'antis mas, en o calendario romano, yera o noveno mes de l'anyo ("november"[2] de novem u noveno, en latín). Cuan d'adhibioron dos meses mas chulio y agosto, en o clamato calendario chuliano, o mes mantenió o suyo antigo nombre, como lo mantenió en o calendario gregoriano.

En o calendario d'os pastors transhumants altoaragoneses se diz "mes de Aborral" y corresponde a un mes cuan cerraban lo bestiar en las pardinas de camín a tierra plana[3].

Mazadas

[editar | modificar o codigo]
  • O doce de nobiembre ye o sino do anyo: si plebe ixe día, plebe todo l'anyo.[4]

Referencias

[editar | modificar o codigo]
  1. ↑ (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
  2. ↑ (es) Francho Nagore Laín: Vocabulario de la Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa, s. XIV), Universidat de Zaragoza, 2021, ISBN 978-84-1340-315-1, p.327
  3. ↑ (es) Miguel Ánchel Barcos, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007, p 163.ISBN 978-84-8094-058-0.
  4. ↑ (es) ParemioRom (Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio) d'a Universidat de Barcelona

Vinclos externos

[editar | modificar o codigo]