اللغة الماليالامية

اللغة الماليالامية
الاسم الذاتي	(بالماليالامية: മലയാളം)‏[1]
الناطقون	37100000 (لغة أم) (2019)
الكتابة	ماليالامية عربية  [لغات أخرى]‏
النسب	لغات درافيدية لغات درافيدية South Dravidian ^(en) Tamil–Kannada ^(en) Tamil-Malayalam ^(en) Malayalam ^(en) الماليالامية
أيزو 639-1	ml
أيزو 639-2	mal
أيزو 639-3	mal
تعديل مصدري - تعديل

اللغة المليبارية أو اللغة الماليالامية (മലയാളം ‎[mɐləja:ɭɐm]‏) هي إحدى اللغات في جنوب الهند. وتنتمي لأسرة اللغات الدرافيدية. يتكلم الماليالامية حوالى 35,893,990 إنسان، متوزعين على: كيرالا، لكشديب، كارناتاكا، جزر أندامان ونيكوبار وبين العمال الهنود في الخليج العربي. تكتب الماليالامية بالأبجدية الماليالامية.

عدد الناطقين بالماليالامية في الخليج العربي، بالترتيب:

773,624 في الإمارات 447,440 في السعودية 134,728 في الكويت

134,019 في عمان 94,310 في قطر 58,146 في البحرين

كما يعيش منهم حوالي 105,655 في الولايات المتحدة، 26,237 في المملكة المتحدة، 15,600 في البلدان الأوروبية الأخرى، 11,346 في كندا، 10,636 في ماليزيا، 7,800 في سنغافورة، و 1,418 في أستراليا ونيوزيلاندا.^[2]

الماليالامية تفرعت من اللغة التاميلية القديمة في القرن السادس، وهي اللغة التي تفرعت منها أيضاً اللغة التاميلية الحديثة.^[3]

وفي الوقت الذي لم تكن فيه الماليالامية لغة مستقلة. كانت تستخدم اللغة التاميلية القديمة في الأدب والمحاكم في المنطقة التي كانت تعرف باسم تاميلاكام |Tamiḻakam| وهي دولة واسعة كانت موجودة في جنوب الهند وسريلانكا وجزر المالديف.^[4]

مصحف بالعربية الأصلية وترجمة ماليالامية عربية.

أصل الكلمة

أصل كلمة ماليالام من الكلمة (mala) «الجبل» و(alam) «أرض». كلمة مالايلي malayali تشير للناس الذين سكنوا في الجبال التي تقع في منطقة جات الغربية (|Ghat|). ونظرية أخرى تقول أن الأصل من (mala) و(azham) «محيط» ويشير لـجبال ساهيا وبحر العرب الذين يحيطون بكيرالا. ثم تغير (Malayazham) إلى (Malayalam) لإن الاسم الأول كان صعب النطق.

طريقة الكتابة

كتابه بالماليالامية والإنجليزية

كتبت الماليالامية في التاريخ بأبجديات كثيرة. من تلك الأبجديات فاتيزوتو |Vattezhuthu|، كوليزوتو |Kolezhuthu|) ومالايانما |Malayanma|). لكن أبجدية جرانتا |Grantha|) هي التي كانت لها الأثر لتطوير الأبجدية الماليالامية الحديث.

الأبجدية الماليالامية ^{[المالايالامية]} الحديثة تتكوّن من 53 حرف، ستة عشر حرفاً منهم أصوات (vowels)، و 37 حرف منهم حرف ثابت (consonant). سنة 1981 الأبجدية الماليالامية القديمة استبدلت وتطورت لأبجدية جديدة.^[5]

انظر أيضا

• عربي مالايالام

مراجع

1. https://github.com/unicode-org/cldr/blob/main/common/main/ml.xml.
2. Zachariah, K. C. & Rajan, S. Irudaya (2008), Kerala Migration Survey 2007 (PDF), Department of Non-resident Keralite Affairs, Government of Kerala, p. 48. This is the number of emigrants from Kerala, which is closely related to but different from the actual number of Malayalam speakers. نسخة محفوظة 17 يونيو 2012 على موقع واي باك مشين.
3. [Malayalam, R. E. Asher, T. C. Kumari, Routledge, ISBN 0-415-02242-8, 1997]
4. w:en:Ancient Tamil country
5. officialwebsite of kerala.gov.in ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 18 يوليو 2010 على موقع واي باك مشين.

• بوابة اللغة
• بوابة الهند
• بوابة سنغافورة