بو (كلب)

  لمعانٍ أخرى، طالع بو (توضيح).
بو
صورة البيت الأبيض الرسمية للكلب الأول
(أيار 2009)
أسماء أخرى الحيوان الأليف الرئاسي في الولايات المتحدة  [لغات أخرى]‏[1][2][3]
Charlie (by previous owner)
نوع كلب
نسل Portuguese Water Dog
جنس ذكر
الميلاد 9 أكتوبر 2008(2008-10-09)
شيكاغو, إلينوي, الولايات المتحدة
الوفاة 8 مايو 2021 (12 سنة)
واشنطن العاصمة, الولايات المتحدة
سبب الوفاة سرطان[4][5]  تعديل قيمة خاصية (P509) في ويكي بيانات
اسم الولادة أمل أميغو الجديد[6]
سبب الشُهرة حيوان أليف من عائلة أوباما
Training داون سيلفيا (هيوم, فيرجينيا)
Can sit, present paw/shake, lie down, roll over, get off, wait[7]
Title الكلب الأول للولايات المتحدة
Term April 14, 2009 – January 20, 2017
Predecessor بارني
Successor الحيوان الأليف الرئاسي في الولايات المتحدة  [لغات أخرى]‏
مالك عائلة باراك أوباما
Parents Dam: Penny
(Amigo's Phor What Its Worth)
(بويد)
Sire: Watson
(Valkyrie's Dr. Watson Is Here)
(أمبريج)[8]
Breeder: Julie Parker[9]
الهيئة الخارجية Tuxedo/black and white
سُمي تيمنًا بـ عائلة باراك أوباما' cousins' pet cat
and بو ديدلي
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

كان بو (بالإنجليزية:Bo) (9 أيلول 2008 - 8 أيار 2021) كلبًا أليفًا لعائلة أوباما، الأسرة الأولى في الولايات المتحدة من عام 2009 حتى عام 2017. تم منح الرئيس باراك أوباما وعائلته كلب الماء البرتغالي الذكر كهدية بعد شهور من التكهنات حول سلالة وهوية حيوانهم الأليف في المستقبل.[10] تم الاختيار النهائي جزئيًا لأن حساسية الابنة الكبرى ماليا فرضت الحاجة إلى سلالة هيبوالرجينيك. كان يُطلق على بو أحيانًا اسم «أول كلب».[1][2][3] في أغسطس 2013، انضمت صني، وهي أنثى كلب من نفس السلالة، إلى بو.[11]

تم تسمية بو من قبل الأختين ماليا وساشا على اسم قطة أبناء عمومتهما، والد السيدة الأولى ميشيل أوباما، وكمرجع لموسيقي الراب بو ديدلي. كان اسم بو أيضًا الأحرف الأولى من اسم باراك أوباما.

تولد الخلفية

[عدل]

كلب الماء البرتغالي أصله من منطقة الغارف في البرتغال. تم إدخال 48 كلبًا مائيًا برتغاليًا فقط في مسابقة Crufts البريطانية في عام 2009[12] ويعتقد مؤلف كتاب The New Complete Portuguese Water Dog، كيتي براوند، أن هناك حوالي 50,000 كلب في أمريكا الشمالية.[13] نظرًا لمعطفه الناعم من الشعر المتساقط إلى الحد الأدنى،[14] يُعتبر كلب الماء البرتغالي من سلالات الكلاب غير المسببة للحساسية.[15]

تربية وأصحاب أصليين

[عدل]
"The President, Barack Obama, shows his youngest daughter how to pet a small black dog whilst his oldest daughter and wife watch"
أوباما مع بو

ولدت من قبل مارثا وآرت ستيرن من أميجو ووتر دوغز في بويد، تكساس،[16] كان بو ابن واتسون - من عائلة رايدر في ضاحية أمبريدج في بيتسبرغ - وبيني، وينتمي إلى آرت ومارثا ستيرن. كان كلب السناتور إدوارد كينيدي، أحد رفاق بو التسعة، ويدعى كابي (كابتن أميجو الشجاع)؛ سميت القمامة بـ «الأمل والتغيير» تكريما لانتصار أوباما.[17][18]

المشتري الأصلي لبو غير معروف، لكنهم أعادوه في النهاية إلى عائلة ستيرن؛ يتطلب شراء بو توقيع عقد لإعادته إلى مربيته إذا لم تنجح الأمور. التحق بو بمدربة الطاعة كينيدي دون سيلفيا ستازيفيتش في هيوم، فيرجينيا في 5 كانون الثاني 2009.[19]

اختيار الكلب

[عدل]

في أول مؤتمر صحفي له كرئيس منتخب، سأل الصحفيون أوباما عن السلالة التي كانت العائلة تتطلع للحصول عليها؛ أجاب: لدينا معياران يجب التوفيق بينهما. أحدها أن ماليا لديها حساسية، لذلك يجب أن تكون هيبوالرجينيك. هناك عدد من السلالات لا تسبب الحساسية. من ناحية أخرى، فإن تفضيلنا هو الحصول على كلب مأوى، لكن من الواضح أن الكثير من كلاب المأوى هم من النوع المغفل مثلي. لذا، فإن ما إذا كنا سنكون قادرين على تحقيق التوازن بين هذين الأمرين، على ما أعتقد، هي قضية ملحة على أسرة أوباما."[20]

سأل جورج ستيفانوبولس أوباما على شاشة التلفزيون في أوائل كانون الثاني عن نوع الكلب الذي سيحصلون عليه، ومتى، قائلاً إنه يرسل سؤالاً من بنات أوباما اللائي كن جالسات في غرفة التحكم. قال أوباما «يبدو أنهم قاموا بتضييقه إلى كلب لابرادودل أو كلب مائي برتغالي... كلب متوسط الحجم، ولذا، سنبدأ الآن في البحث عن الملاجئ لنرى متى قد يأتي أحد هؤلاء الكلاب.»[21] قيل الكثير من قبل الجمهور والصحافة حول بحث الأسرة عن كلب. في 12 نيسان 2009، أُعلن أن أوباما سيقبل قريبًا جروًا برتغاليًا يبلغ عمره ستة أشهر كهدية من السناتور كينيدي. تم الإبلاغ عن أن الكلب قد زار العائلة قبل بضعة أسابيع[22] في اجتماع سري لقياس التوافق ويُزعم أن الموظفين أشاروا إليه باسم «الاجتماع». ومع ذلك، لم يتم قبول الهدية حتى وصل الكلب رسميًا وانتقل للبيت الأبيض يوم الثلاثاء 14 نيسان 2009.[23] مباشرة بعد وصوله، قامت العائلة بالتقاط صورة مع بو في الحديقة الجنوبية الخاصة بالعقار.[24] سُئل أوباما في المؤتمر عما إذا كان سيسمح لبو بالدخول إلى المكتب البيضاوي، فأجاب: «بالطبع». كما أشار إلى مقولة الرئيس هاري ترومان «إذا كنت تريد صديقًا في واشنطن، احصل على كلب». تم تحديث موقع البيت الأبيض في وقت لاحق ليشمل الصور الرسمية وتفاصيل السيرة الذاتية لبو.[2]

تفاصيل السيرة الذاتية

[عدل]
"A black dog with curly hair and white feet wears a multi-colored lei around his neck"
كان بو يرتدي الكؤوس عند وصوله البيت الأبيض

تم إدراجه باسم «أمل جديد أميغو» مع سجل سلالات نادي American Kennel Club[25] ومنح اسم «تشارلي» من قبل أصحابه الأصليين،[26] تلقى الجرو اسمه من ابنتي الرئيس أوباما، ماليا وساشا، في جزء منه بعد قطة أبناء عمومتهم ولقب والد ميشيل أوباما ديدلي؛ الكلب يحمل الاسم نفسه للمغني بو ديدلي.[27][28]

في يونيو 2009، أصدر البيت الأبيض بطاقة بيسبول لبو مع صورته الرسمية الجديدة على جانب وإحصاءات لسان الخد من الجانب الآخر. تضمنت المعلومات حقائق أن طعام بو المفضل هو الطماطم وأنه لا يعرف حتى الآن كيف يسبح. البطاقة متاحة عن طريق إرسال مظروف مختوم ذاتيًا إلى البيت الأبيض.[29][30][31]

وفقًا لنماذج الإفصاح المالي الصادرة عن الرئيس أوباما في عام 2010، تم شراء بو مقابل 1600 دولار (ما يعادل 1,900 دولار في 2020).[32]

اعتبارًا من أغسطس 2012، كان بو يتبع نظامًا غذائيًا، على الرغم من عدم الإفصاح عن تفاصيل أخرى (تم الإعلان عنها من قبل الرئيس خلال عشاء ولاية الأطفال، حيث كان الأطفال من الولايات والأقاليم الذين فازوا في مسابقة لتصميم وجبات صحية وجذابة غداء في البيت الأبيض).[33]

تراث بو

[عدل]
"Michelle Obama and her oldest daughter walk a small black dog whilst Barack Obama and their youngest daughter walk a short distance behind them"
أوباما يسير مع بو

أعربت عائلة أوباما في الأصل عن رغبة قوية في تبني كلب مأوى، لكنها لم تقدم أي التزامات ثابتة.[34] في صيف عام 2008، جمعت جمعية Best Friends Animal Society، وهي منظمة لرعاية الحيوان، 50,000 توقيع على عريضة تطلب من الأسرة تبني حيوان مأوى.[35]

نظرًا لأن بو كان هدية من خلال مربي، لم يكن كلبًا مأوى. صرح خبير الكلاب سيزار ميلان أن بو يمكن اعتباره جزءًا من مجموعة أكبر تُعرف باسم «كلاب الإنقاذ». لم ينجح في منزله الأول عندما فشلت خططه لتوفير الرفقة لكلبة أكبر سناً؛ يبدو أن محاولاته للرضاعة أزعجتها.[23][36] تعهد أوباما بالتبرع لجمعية DC Humane Society في عرض لدعم كلاب المأوى.

أصدرت جمعية الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة بيانًا شكرت فيه عائلة أوباما «على اصطحابها لكلب فرصة ثانية»، لكنها لم تشجع على المرور عبر مربي الحيوانات.[37]

ردود الفعل من قبل وسائل الإعلام

[عدل]
"Barack Obama running through the halls of the white house with a small black dog who looks up at him whilst running alongside"
كان بو وأوباما يركضون في الجناح الشرقي للبيت الأبيض
بو في آذار 2010

واشنطن بوست ' مانويل رويغ فرانزيا، منح الوصول الأولي الحصري لبو لوسائل الإعلام المطبوعة، وصفت جرو: «الرجل الصغير وسيم بو. مناسب تمامًا للمناسبات الرسمية في البيت الأبيض، فهو يرتدي بدلة رسمية من الفراء الأسود، مع صدر أبيض، وكفوف بيضاء ولحية بيضاء فخمة.»[38]

وصفت منظمة الأشخاص من أجل المعاملة الأخلاقية للحيوانات (PETA) اختيار الأسرة لقبول هدية جرو من صديق للعائلة بأنه «مقلق» وحثوا أوباما علنًا على تحييد بو، على الرغم من حقيقة أن الكلب قد تم تحييده قبل عائلة أوباما. استقبله.[39][40]

تحسبًا لزيادة الاهتمام بالسلالة، أصدر نادي الكلاب المائية البرتغالي في أمريكا بيانًا يطلب من أفراد الجمهور التفكير في الحصول على الكلاب «التأكد من أن هذا الصنف يناسب أسلوب حياتهم»، ونصح أن احتياجات الكلاب تحول دون تركهم بمفردهم لفترات طويلة أو في بيوت الكلاب.[41]

فور انضمام بو للعائلة الأولى، تم وضع أربعة كتب للأطفال ولعبة قطيفة تصوره للنشر أو التصنيع.[42][43][44]

في 17 تموز 2009، كتب بن جرينمان في صحيفة نيويورك تايمز بشخصية بو، مائة يوم له في المنصب.[45]

في الحلقة الأخيرة من قناة التاريخ لايف آفتر بيبول، بثت في 16 آذار 2010، تخيل المنتجون كيف ستكون الحياة بالنسبة لبو بعد اختفاء البشرية.[46] تكهن هذا البرنامج بأنه سيغادر البيت الأبيض، ويعيش على المأكولات البحرية من خليج تشيسابيك.[47]

تم عرض بو أيضًا على Dogs 101، كجزء من مقطع حول السلالة.[48][49]

ظهر بو في الكتاب الهزلي Lockjaw and the Pet Avengers وفي البرامج التلفزيونية في آخر الليل مع سيث مايرز وإلين . في عرض مايرز، كان بو موضوع محاكاة ساخرة لـ «بارني كام» يظهر فيه أنه يتلاعب بلا خجل بموظفي البيت الأبيض وضيوفه (على سبيل المثال من خلال العثور على معلومات سرية وغرسها في حقيبة كاتب الخطابات الذي رفض منحه مكافآت).[50]

حصل بو على لقب «بوباما».[51][52][53]

مؤامرة الاختطاف

[عدل]

في 8 كانون الثاني 2016، رجل يدعى سكوت ستوكرت من ديكنسون، اعتقل داكوتا الشمالية بتهمة محاولة خطف بو بعد الخدمة السرية الولايات المتحدة وكلاء اكتشف عيار 12 عمل مضخة بندقية وبندقية يدوية عيار 0.22 بندقية على خلفية له شاحنة صغيرة.[54]

الوفاة

[عدل]

في 8 أيار 2021، أكدت عائلة أوباما وفاة بو بسبب السرطان في واشنطن العاصمة عن عمر يناهز 12 عامًا.[55][56]

مراجع

[عدل]

 

  1. ^ ا ب Dave، By (20 أبريل 2009). "Vigilant press spots Bo, the first dog, out for a walk". The Christian Science Monitor. مؤرشف من الأصل في 2009-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  2. ^ ا ب ج "The White House—Blog Post—Meet Bo, the First Dog". White House. مؤرشف من الأصل في 2017-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-10.
  3. ^ ا ب Cooper، Helen (12 أبريل 2009). "One Obama Search Ends With a Puppy Named Bo". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2021-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-18. Other Web sites, which have been tracking the saga of the selection of the first dog, were in a frenzy over the weekend.
  4. ^ "Michelle and Barack Obama Mourn the Death of Beloved Dog Bo: He 'Was a Constant, Comforting Presence'". People (بالألمانية). 8. Mai 2021. Retrieved 6 يونيو 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  5. ^ "Barack Obama trauert um seinen Hund Bo: „Er war genau das, was wir brauchten"" (بالألمانية). 9. Mai 2021. Retrieved 6 يونيو 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |publication-date= (help)
  6. ^ Silva، Mark (أبريل 12, 2009). "Obamas' dog Bo: 'Amigo's New Hope'". Swamppolitics.com. مؤرشف من الأصل في أبريل 16, 2009. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 19, 2009.
  7. ^ "Obama Dog Trainer: Bo Already 'Sits, Shakes, Rolls Over'". Us Weekly. أبريل 15, 2009. مؤرشف من الأصل في March 4, 2014. اطلع عليه بتاريخ February 28, 2014.
  8. ^ "The Obama Dog Blog: Cappy's Breeder Rejects Obama Dog Connection". Dreamdogsart.typepad.com. 15 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  9. ^ Sostek، Anya (14 أبريل 2009). "First dog's father from Ambridge". Pittsburgh Post-Gazette. مؤرشف من الأصل في 2009-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-11.
  10. ^ "World | Obama family 'picks first puppy'". BBC News. 12 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2017-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  11. ^ Feldmann، Lindie. "New little girl arrives at White House. Meet Sunny Obama. (+video)". كريستشن ساينس مونيتور. مؤرشف من الأصل في 2013-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-20.
  12. ^ "PORTUGUESE WATER DOG". Crufts. 2009. مؤرشف من الأصل في 2021-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-17.
  13. ^ Ryan، Denise (15 أبريل 2009). "U.S. first family puts Portuguese water dog on the map". .canada.com. مؤرشف من الأصل في 2012-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  14. ^ Scott، Danny؛ Miller، William؛ Griffin، Craig (2001). Small Animal Dermatology. W B Saunders. ص. 4. ISBN:0-7216-7618-9.
  15. ^ "Portuguese Water Dog". AKC. مؤرشف من الأصل في 2021-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-08.
  16. ^ "Crufts 2009 Results |". crufts.fossedata.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2021-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-27.
  17. ^ "Is Bo a rescue dog or not?". Record-Journal (Meriden, Connecticut). 14 أبريل 2009. ص. M6. مؤرشف من الأصل في 2021-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-08.
  18. ^ "Dog Tale: How Bo Became First Pooch". NBC Washington. مؤرشف من الأصل في 2021-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-08.
  19. ^ "Dawn Sylvia-Stasiewicz, trainer of Bo, the Obamas' White House dog, dies at 52". the Wahington Post. مؤرشف من الأصل في 2020-05-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-08.
  20. ^ Neuman، Johanna (25 فبراير 2009). "New first dog: The Obamas choose a Portuguese water dog". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2021-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-20.
  21. ^ Weiner، Rachel (13 يناير 2009). "Obama: Finding Puppy "Tougher Than Finding A Commerce Secretary" (VIDEO)". HuffPost. مؤرشف من الأصل في 2017-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  22. ^ Roig-Franzia، Manuel (12 أبريل 2009). "The First Puppy Makes a Big Splash". The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2018-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  23. ^ ا ب Theimer، Sharon (26 أبريل 2009). "PROMISES, PROMISES: Is Obama dog a rescue or not?". Associated Press.
  24. ^ Theimer، Sharon. "First dog Bo makes himself at home". The Washington Times. مؤرشف من الأصل في 2021-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  25. ^ Saul، Michael (12 أبريل 2009). "First photos of First Dog: Obamas meet Bo, their new Portuguese Water Dog". Daily News. New York. مؤرشف من الأصل في 2009-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-13.
  26. ^ St. Clair، Stacy (13 أبريل 2009). "Obamas' dog: Meet Bo, the Portuguese water dog". Chicago Tribune. مؤرشف من الأصل في 2009-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-13.
  27. ^ "The First Puppy Makes a Big Splash". PopWatch Blog. 12 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2009-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2009-10-19.
  28. ^ Sobieraj-Westfall، Sandra (12 أبريل 2009). "The Obamas' Dog Has Arrived—at Last!". People. مؤرشف من الأصل في 2016-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-02.
  29. ^ Iovino، Jim. "First Dog Bo's Portrait Out as Baseball Card". NBC Washington. مؤرشف من الأصل في 2012-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-10.
  30. ^ Lee، Jess. "The White House—Blog Post—Bo: The Portrait, the Baseball Card". White House. مؤرشف من الأصل في 2021-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-10.
  31. ^ Conolly، Katie. "The Gaggle : Official Portrait of First Dog Bo Released". Newsweek. مؤرشف من الأصل في 2009-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-10.
  32. ^ Marr، Kendra (17 مايو 2010). "Hot dog: $1,600 Bo listed on disclosure forms". بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 2016-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-18.
  33. ^ "Latest News, Videos & Guest Interviews from the Today Show on NBC". TODAY.com. مؤرشف من الأصل في 2012-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2012-12-07.
  34. ^ Greene، Nick (15 أبريل 2009). "Obama's criticized for breaking promise of adopting dog from shelter". The Daily Telegraph. London. مؤرشف من الأصل في 2009-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  35. ^ "Obama's will adopt, rather than buy, a dog". San Jose Mercury News. 11 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 2016-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-24.
  36. ^ Visitant، Carol (16 أبريل 2009). "5 Things You Don't Know About First Dog Bo—Barack Obama". People. مؤرشف من الأصل في 2016-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  37. ^ "The HSUS Congratulates First Family on New White House Dog". Humane Society of the United States. 12 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2013-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-05.
  38. ^ "Obama Dog Bo Diddley Obama Puppy First Dog Photos Video at The Insider". Theinsider.com. مؤرشف من الأصل في 2009-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2009-08-10.
  39. ^ Hess، Amanda (13 أبريل 2009). "PETA Encourages Obamas to Neuter Neutered Dog". nbcwashington.com. مؤرشف من الأصل في 2019-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-15.
  40. ^ Bedard، Paul (13 أبريل 2009). "PETA urges Obama to snip Bo the first dog". USNews.com. مؤرشف من الأصل في 2009-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2009-10-19.
  41. ^ "Obama Family's Choice for 'First Dog' Prompts PWDCA to Remind Public About Responsible Breeding and Dog Ownership" (PDF). The Portuguese Water Dog Club of America, Inc. 13 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2009-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2009-10-19.
  42. ^ Irvine، Chris (16 أبريل 2009). "Bo Obama to star in children's book". The Daily Telegraph. London. مؤرشف من الأصل في 2010-02-12. اطلع عليه بتاريخ 2009-04-26.
  43. ^ Kondo، Koji (أبريل 2009). Bo Obama: First Dog of the United States of America. CreateSpace. ISBN:978-1-4421-5644-9.
  44. ^ Lewis، J. Patrick؛ Beth Zappitello؛ Tim Bowers (أبريل 2009). First Dog. Sleeping Bear Press. ISBN:978-1-58536-467-1.
  45. ^ Greenman، Ben (16 يوليو 2009). "The First Hundred (Dog) Days". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2021-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2009-10-19.
  46. ^ "Take Me to Your Leader". قناة التاريخ التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 2013-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-25. The President's dog must learn the ways of the wild.
  47. ^ Bo Obama's anniversary: First year as First Dog, The Washington Post, April 15, 2010 نسخة محفوظة 21 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.
  48. ^ Dogs 101 Ep. 10, All the presidents' Pets,
  49. ^ Dogs 101 ep. 14, Bernese Mountain Dog, Afghan, Portuguese Water Dog, Cairn Terrier, Alaskan Malamute
  50. ^ Seth Puts A Camera On Obama’s Dog Bo - YouTube نسخة محفوظة 4 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  51. ^ Bungey، Sam (6 أغسطس 2009). "First Family Arrival Date Set at August 23". Vineyard Gazette. مؤرشف من الأصل في 2021-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-29.
  52. ^ Leonard، Tom (23 أغسطس 2009). "Barack Obama arrives in Martha's Vineyard with family". ديلي تلغراف. مؤرشف من الأصل في 2020-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-29.
  53. ^ Bondar، Daniella (16 أغسطس 2018). "Donald Trump Reportedly Hates Dogs, So That Might Explain A Few Things". إليت دايلي. مؤرشف من الأصل في 2020-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-29.
  54. ^ "Man Arrested for Plot to Kidnap the Obamas' Dog". time.com. مؤرشف من الأصل في 2021-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-08.
  55. ^ Pasquini، Maria (8 مايو 2021). "Michelle and Barack Obama Mourn the Death of Beloved Dog Bo". People. مؤرشف من الأصل في 2021-05-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-08.
  56. ^ Wang، Amy (8 مايو 2021). "Obamas announce death of dog Bo, 'a true friend and loyal companion'". The Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2021-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-08.