رائعة الليلة (أغنية)

رائعة الليلة
الأغنية لإيريك كلابتون
الفنان إيريك كلابتون
الناشر RSO
تاريخ الإصدار نوفمبر 1977
التسجيل مايو 1977
النوع سوفت روك - ياكت روك
اللغة الإنجليزية
المدة 3:43 دقيقة
العلامة التجارية RSO
الكاتب إيريك كلابتون
الملحن إيريك كلابتون
المنتج جلين جونز
 
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

رائعة الليلة (بالإنجليزية: Wonderful Tonight) أغنية عاطفية كتبها إيريك كلابتون، وضمنها في ألبومه لعام 1977 «اليد البطيئة Slowhand».[1] كتب كلابتون الأغنية عن المصورة والموديل باتي بويد[2] (زوجة جورج هاريسون السابقة).[3] قامت كل من مارسيلا ديترويت وإيفون أليمان بالتناغمات الصوتية الأنثوية في الأغنية.[4]

خلفية الأغنية

[عدل]

كتب إريك كلابتون الأغنية في 7 سبتمبر 1976، أثناء انتظاره لصديقته باتي بويد للاستعداد لحضور أداء بول مكارتني وليندا مكارتني في الحفل السنوي لبادي هولي. جاء ذكر الأغنية في كتاب سيرة باتي بويد الذاتية «جورج هاريسون وإيريك كلابتون وأنا Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton & Me».[5][6][7]

طاقم العزف والتسجيل

[عدل]

إريك كلابتون: غناء رئيسي وجيتار رئيسي.

جيمي أولداكر: طبول، وإيقاع.

كارل رادل: جيتار باس.

ديك سيمز: فندر رودس، واورج هاموند.

جورج تيري: جيتار.

إيفون اليمان: غناء، وتناغم، ودعم غناء.

مارسي ليفي: تناغم، ودعم غناء.[8]

الأغنية على القوائم

[عدل]

احتلت الأغنية المركز الأول في اليابان[9]، والمركز الثاني في هولندا،[10] والمركز الثالث في فرنسا،[11] كما ظهرت على قوائم العديد من الدول في: بلجيكا [12]– كندا [13]– ايرلندا [14]– نيوزيلاندا [15]– المملكة المتحدة [16]– الولايات المتحدة.[17]

حصلت على جائزة الأسطوانة الذهبية في: الدنمارك [18]– اليابان [19]– المملكة المتحدة [20]– الولايات المتحدة.[21]

كلمات الأغنية

[عدل]

الوقت متأخر ليلاً، تتساءل ما الملابس التي سترتديها It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear

تضع مكياجها وتمشط شعرها الأشقر الطويل She puts on her make-up and brushes her long blonde hair

ثم سألتني، هل أبدو بخير؟ "?And then she asks me, "Do I look all right

وأقول، نعم، تبدين رائعة الليلة "And I say, "Yes, you look wonderful tonight

نذهب إلى حفلة ويلتفت الجميع ليروا We go to a party and everyone turns to see

هذه السيدة الجميلة التي تسير معي This beautiful lady that's walking around with me

ثم تسألني، هل تشعر أنك بخير؟ "?And then she asks me "Do you feel all right

وأقول، نعم، أشعر أنني رائع الليلة "And I say, "Yes, I feel wonderful tonight

أشعر بشعور رائع لأنني أرى I feel wonderful because I see

ضوء الحب في عينيك The love light in your eyes

والعجيب في كل ذلك And the wonder of it all

أنتِ فقط لا تدركِ كم أحبك Is that you just don't realize how much I love you

حان الوقت للعودة للبيت الآن، وأنا أشعر بألم في الرأس It's time to go home now and I've got an aching head

لذا أعطيتها مفاتيح السيارة، وهي تساعدني على النوم So I give her the car keys and she helps me to bed

ثم أخبرها، وأنا أطفئ الضوء And then I tell her, as I turn out the light

أقول، عزيزتي، لقد كنت رائعة الليلة I say, "My darling, you were wonderful tonight

يا حبيبي، لقد كنت رائعة الليلة "Oh my darling, you were wonderful tonight[22]

المصادر

[عدل]
  1. ^ "Eric Clapton - Slowhand". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-18. Retrieved 2021-03-25.
  2. ^ "Pattie Boyd | Photography". Pattie Boyd (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-25. Retrieved 2021-03-25.
  3. ^ "Pattie Boyd opens up about the struggles of being married to George Harrison during Beatlemania". NME (بالإنجليزية البريطانية). 10 Jul 2018. Archived from the original on 2021-03-17. Retrieved 2021-03-25.
  4. ^ "Eric Clapton - Wonderful Tonight". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-17. Retrieved 2021-03-25.
  5. ^ Zacharek, Stephanie (28 Oct 2007). "Layla". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-11-28. Retrieved 2021-03-25.
  6. ^ Songfacts. "Wonderful Tonight by Eric Clapton - Songfacts". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-24. Retrieved 2021-03-25.
  7. ^ "The Story of... 'Wonderful Tonight' by Eric Clapton". Smooth (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-17. Retrieved 2021-03-25.
  8. ^ apps، owl (25 مارس 2021). "Wonderful Tonight". owlapps.net. owlapps. مؤرشف من الأصل في 2021-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.
  9. ^ "Wonderful Tonight". Encyclopedia Wikia (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-25. Retrieved 2021-03-25.
  10. ^ Hung، Steffen. "Eric Clapton - Wonderful Tonight". hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 2013-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.
  11. ^ "Wonderful Tonight". Pop Culture Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-25. Retrieved 2021-03-25.
  12. ^ "Eric Clapton - Wonderful Tonight". ultratop.be. مؤرشف من الأصل في 2021-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.
  13. ^ "1050 CHUM - CHUM Charts". web.archive.org. 22 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 2019-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  14. ^ "The Irish Charts - All there is to know". irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 2020-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.
  15. ^ "charts.org.nz - Eric Clapton - Wonderful Tonight". charts.nz. مؤرشف من الأصل في 2021-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.
  16. ^ "Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-04-01. Retrieved 2021-03-25.
  17. ^ "Album Search for "slowhand"". AllMusic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-06-17. Retrieved 2021-03-25.
  18. ^ "Certificeringer | IFPI". www.ifpi.dk. مؤرشف من الأصل في 2021-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.
  19. ^ "The Recording Industry Association of Japan (RIAJ)". www.riaj.or.jp. مؤرشف من الأصل في 2021-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.
  20. ^ Certified، BRIT (25 مارس 2021). "BRIT Certified". bpi.co.uk. Bpi. مؤرشف من الأصل في 2021-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-25.
  21. ^ "Gold & Platinum". RIAA (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-22. Retrieved 2021-03-25.
  22. ^ Eric Clapton – Wonderful Tonight (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-03-20, Retrieved 2021-03-25

وصلات خارجية

[عدل]

https://www.allmusic.com/song/wonderful-tonight-mt0000777632 رائعة الليلة (أغنية)

https://www.songfacts.com/facts/eric-clapton/wonderful-tonight رائعة الليلة (أغنية)

https://www.ericclapton.com/ رائعة الليلة (أغنية)

https://www.youtube.com/watch?v=OY9EmF2-2uE رائعة الليلة (أغنية)