كانجي الأسماء الشخصية

كانجي الأسماء الشخصية
معلومات عامة
صنف فرعي من
البداية
25 مايو 1951 عدل القيمة على Wikidata
الاستعمال
البلد
السلطة
الكمية
863 (2017 – ) عدل القيمة على Wikidata

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

كانجي الأسماء الشخصية أو جِنميِو-كانجي نسبةً للتسمية اليابانية (باليابانية: 人名用漢字، بالروماجي: Jinmeiyou Kanji) هي مجموعة من 863 حرف كانجي صيني الأصل والمسموح قانونًا بإستخدامها في أسماء الأشخاص في اليابان إلى جانب الموجودة في قائمة الإستخدام الشائع (جويو-كانجي)، تُشرف عليها الحكومة اليابانية ووزارة العدل.

في قرار وزاري عام 1945 تم حصر الحروف التي تستخدم في الاستعمال اليومي إلى 1,850 حرف عُرفت باسم كانجي الاستخدام العام (تويو-كانجي [الإنجليزية])، وكانت الحروف ضمن هذه القائمة فقط هي المعتمدة رسميًا في الأسماء الشخصية وتسجيل المواليد، على الرغم من أن القائمة لم تتضمن حروف كثيرة كانت شائعة الاستخدام في الأسماء قبلها، لكن في 25 مايو 1951 قررت الحكومة إختيار 90 حرف كانجي آخر يُقبل إستخدامها في الأسماء ووضعت ضمن قائمة سميت كانجي الأسماء الشخصية.

على مدى السنوات قامت وزارة العدل بزيادة عدد الحروف المقبولة ضمن خطة لمعالجة الطلبات التي تقدم بها الآباء، وفي 30 أبريل 2009 وصل مجموع الحروف في القائمة إلى 985 حرف، لكن تم تقليص هذا الرقم إلى 861 في أواخر عام 2010 بعد نقل 129 حرف من قائمة الأسماء إلى قائمة الاستخدام الشائع، وإعادة 5 أخرى بالعكس إلى قائمة الأسماء، ثم في عامي 2015 و2017 تمت إضافة حرفين آخرين ليصبح إجمالي الحروف 863.

التسلسل الزمني للقائمة

[عدل]
Japanese writing
كتابة يابانية
العناصر
كانجي
كانا
رموز مطبعية
إستخدامات
مقاطع لفظية
بالرموز الرومانية
روماجي

فيما يلي الحروف التي تم إعتمادها في قائمة كانجي الأسماء الشخصية منذ عام 1951.

25 مايو 1951

[عدل]

الحروف الـ 92 الأولى التي تم إختيارها ضمن قائمة كانجي الأسماء الشخصية من غير تلك الموجودة في قائمة الاستخدام العام (تويو-كانجي):

丑 丞 乃 之 也 亘 亥 亦 亨 亮 伊 匡 卯 只 吾 呂 哉 嘉 圭 奈 宏 寅 巌 巳 庄 弘 弥 彦 悌 敦 昌 晃 晋 智 暢 朋 桂 桐 楠 橘 欣 欽 毅 浩 淳 熊 爾 猪 玲 琢 瑞 睦 磯 祐 禄 禎 稔 穣 綾 惣 聡 肇 胤 艶 蔦 藤 蘭 虎 蝶 輔 辰 郁 酉 錦 鎌 靖 須 馨 駒 鯉 鯛 鶴 鹿 麿 亀

تم نقل 7 منها إلى قائمة كانجي الاستخدام الشائع وهي: 仙 尚 杉 甚 磨 斉 龍

مع تبسيط شكل الحرف الأخير من (龍)(ملاحظة 1) إلى (竜) ذو معنى «تنين».

30 يوليو 1976

[عدل]

أصبح عدد الحروف الكلي 120 بعد إضافة 28 حرف كانجي جديد، وهذه الحروف هي:

佑 允 冴 喬 怜 旭 杏 梓 梢 梨 沙 渚 瑠 瞳 紗 紘 絢 翠 耶 芙 茜 藍 那 阿 隼 鮎 葵

لاحقًا نُقل أحدها وهو (悠) إلى قائمة جويو-كانجي.

1 أكتوبر 1981

[عدل]

بإعتماد قائمة (جويو-كانجي) رسميًا، تم حذف 8 حروف أخرى من القائمة لوجودها في قائمة جويو-كانجي، مع إضافة 54 حرف جديد إلى قائمة كانجي الأسماء ليصبح العدد الكلي 166 حرف، الحروف المضافة:

伍 伶 侑 尭 孟 峻 嵩 嶺 巴 彬 惇 惟 慧 斐 旦 昂 李 栗 楓 槙 汐 洵 洸 渥 瑛 瑶 璃 甫 皓 眸 矩 碧 笹 緋 翔 脩 苑 茉 莉 萌 萩 蓉 蕗 虹 諒 赳 迪 遥 遼 霞 頌 駿 鳩 鷹

1 مارس 1990

[عدل]

إرتفع العدد مجددًا إلى 284 بعد إدخال 118 حرف كانجي جديد إلى القائمة:

伎 伽 侃 倖 倭 偲 冶 凌 凜 凪 捺 於 旺 昴 晏 晟 晨 暉 曙 朔 凱 勁 叡 叶 唄 啄 奎 媛 嬉 宥 崚 嵐 嵯 巽 彗 彪 恕 憧 拳 捷 杜 柊 柚 柾 栞 梧 椋 椎 椰 椿 楊 榛 槻 樺 檀 毬 汀 汰 洲 湧 滉 漱 澪 熙 燎 燦 燿 爽 玖 琳 瑚 瑳 皐 眉 瞭 碩 秦 稀 稜 竣 笙 紬 絃 綜 綸 綺 耀 胡 舜 芹 茄 茅 莞 菖 菫 蒔 蒼 蓮 蕉 衿 袈 裟 詢 誼 諄 邑 醇 采 雛 鞠 颯 魁 鳳 鴻 鵬 麟 黎 黛

3 ديسمبر 1997

[عدل]

أصبح العدد 285 بعد إضافة حرف واحد وهو:

琉

23 فبراير 2004

[عدل]

أصبح العدد 286 بعد إضافة حرف واحد وهو:

曽

7 يونيو 2004

[عدل]

أصبح العدد 287 بعد إضافة حرف واحد وهو:

獅

11 يونيو 2004

[عدل]

لم تحصل أي إضافة جديدة إلى القائمة في هذا التاريخ، لكن تم تقديم خُطة إلى المجلس التشريعي لوزارة العدل تشمل السماح باستخدام 578 حرف جديد منها حروف عليها طلب كبير من قبل الأهالي لاستعمالها في تسمية أبنائهم، مثل:

  • 苺 (يلفظ "ichigo"، ومعناه «فراولة»)
  • 遙 (شكل قديم يلفظ "haruka"، ومعناه «بعيد»)
  • 煌 (يلفظ "akira"، ومعناه «تلألؤ»)
  • 牙 (يلفظ "kiba"، ومعناه «ناب»)

وحروف أخرى لا تستخدم في الأسماء لكنها شائعة ويمكن قراءتها وكتابتها بسهولة مثل:

  • 糞 (يلفظ "kuso"، ومعناه «غائط»)
  • 呪 (يلفظ "noroi"، ومعناه «لعنة»)
  • 屍 (يلفظ "shikabane"، ومعناه «جثة»)
  • 癌 (يلفظ "gan"، ومعناه «سرطان»)

في المجلس نفسه، تقرر فتح باب الإقتراحات والتصويت على الحروف التي يتم قبولها والتي يتم استبعادها من القائمة عبر موقع وزارة العدل حتى يوم 9 يوليو 2004.

12 يوليو 2004

[عدل]

تمت إضافة 3 حروف ليصبح الإجمالي 290:

毘 瀧 駕

23 يوليو 2004

[عدل]

لم يتم إضافة أي حرف، لكن بعد إحتجاجات حادة قرر المجلس سحب 9 حروف من الـ 489 التي تم تقديمها للمناقشة، والحروف التسعة المسحوبة هي:

  • 糞 (يلفظ "kuso"، ومعناه «غائط»)
  • 呪 (يلفظ "noroi"، ومعناه «لعنة»)
  • 屍 (يلفظ "shikabane"، ومعناه «جثة»)
  • 癌 (يلفظ "gan"، ومعناه «سرطان»)
  • 姦 (يلفظ "kansuru"، ومعناه «إغتصاب، إغواء»)
  • 淫 (يلفظ "midara"، ومعناه «فاحش»)
  • 怨 (يلفظ "urami"، ومعناه «حقد»)
  • 痔 (يلفظ "ji"، ومعناه «بواسير»)
  • 妾 (يلفظ "mekake"، ومعناه «محظية»)

بينما بقيت الحروف المتبقية الـ 480 قيد المناقشة لإدراجها، مع إدخال حرف إضافي لها وهو:

  • 掬 (يلفظ "kiku"، ومعناه «غرف الماء باليد»)

27 سبتمبر 2004

[عدل]

تمت الموافقة على إضافة 484 حرف مع صيغ مختلفة لـ 209 حرف من قائمة (جويو-كانجي) إلى القائمة ليصعد إجمالي حروف كانجي الأسماء الشخصية إلى 983 حرف.

30 أبريل 2009

[عدل]

تمت إضافة حرفين آخرين إلى القائمة وأصبح المجموع 985، وهما:

祷 穹

30 نوفمبر 2010

[عدل]

في هذا التاريخ قامت الحكومة اليابانية بإضافة 196 حرف كانجي جديد إلى قائمة كانجي الاستخدام الشائع، 129 حرف تقاطع مع الموجود ضمن قائمة الأسماء الشخصية منها 11 لا تزال مستخدمة فعلًا في أسماء المقاطعات اليابانية والدول المجاورة، وهي:[1][2]

في الوقت نفسه، تم حذف 5 حروف من قائمة جويو-كانجي وتحويلها إلى قائمة الأسماء الشخصية، ما جعل إجمالي عدد الحروف في قائمة الأسماء 861 حرف، الحروف الخمسة المضافة:

  • 勺 (يلفظ "shaku"، وحدة قياس قديمة تمثل حجم مساوي لـ 18 مل، أو مساحة 0.033 متر2)
  • 錘 (يلفظ "sui" أو "tsumu"، مِغزل أو ثقل)
  • 銑 (يلفظ "sen"، حديد الصب)
  • 脹 (يلفظ «chō أو fuku-reru»، «بروز أو إنتفاخ»؛ عادة ما يستخدم مركب مع حرف آخر 膨脹، عادة ما يسبدل بالحرف 張)
  • 匁 (يلفظ "momme"، وحدة لقياس الوزن تساوي تقريبًا 3.75 غم)

7 يناير 2015

[عدل]

إرتفع العدد إلى 862 بعد إدخال حرف واحد وهو:

巫

25 سبتمبر 2017

[عدل]

ثم أصبح العدد 863 بعد إدخال حرف واحد وهو:[3]

渾

قائمة كانجي الأسماء الشخصية

[عدل]

عادة ما يتم تقسيم القائمة إلى قسمين:

  • حروف ليست ضمن قائمة كانجي الاستخدام الشائع وعددها 633 حرف، و18 لها صيغ مختلفة أي بمجموع 651.
  • الحروف ذات الاشكال القديمة (كيوجيتاي) المختلفة عن الرسم الحديث للحرف المعتمد في قائمة كانجي الاستخدام الشائع وعددها 212.

كانجي الأسماء الغير موجوة ضمن جويو-كانجي

[عدل]

الحروف التي بين قوسين تمثل هيئة مختلفة عن الحرف السابق لها:

丑 丞 乃 之 乎 也 云 亘 (亙) 些 亦 亥 亨 亮 仔 伊 伍 伽 佃 佑 伶 侃 侑 俄 俠 俣 俐 倭 俱 倦 倖 偲 傭 儲 允 兎 兜 其 冴 凌 凜 (凛) 凧 凪 凰 凱 函 劉 劫 勁 勺 勿 匁 匡 廿 卜 卯 卿 厨 厩 叉 叡 叢 叶 只 吾 吞 吻 哉 哨 啄 哩 喬 喧 喰 喋 嘩 嘉 嘗 噌 噂 圃 圭 坐 尭 (堯) 坦 埴 堰 堺 堵 塙 壕 壬 夷 奄 奎 套 娃 姪 姥 娩 嬉 孟 宏 宋 宕 宥 寅 寓 寵 尖 尤 屑 峨 峻 崚 嵯 嵩 嶺 巌 (巖) 巫 已 巳 巴 巷 巽 帖 幌 幡 庄 庇 庚 庵 廟 廻 弘 弛 彗 彦 彪 彬 徠 忽 怜 恢 恰 恕 悌 惟 惚 悉 惇 惹 惺 惣 慧 憐 戊 或 戟 托 按 挺 挽 掬 捲 捷 捺 捧 掠 揃 摑 摺 撒 撰 撞 播 撫 擢 孜 敦 斐 斡 斧 斯 於 旭 昂 昊 昏 昌 昴 晏 晃 (晄) 晒 晋 晟 晦 晨 智 暉 暢 曙 曝 曳 朋 朔 杏 杖 杜 李 杭 杵 杷 枇 柑 柴 柘 柊 柏 柾 柚 桧 (檜) 栞 桔 桂 栖 桐 栗 梧 梓 梢 梛 梯 桶 梶 椛 梁 棲 椋 椀 楯 楚 楕 椿 楠 楓 椰 楢 楊 榎 樺 榊 榛 槙 (槇) 槍 槌 樫 槻 樟 樋 橘 樽 橙 檎 檀 櫂 櫛 櫓 欣 欽 歎 此 殆 毅 毘 毬 汀 汝 汐 汲 沌 沓 沫 洸 洲 洵 洛 浩 浬 淵 淳 渚 (渚) 淀 淋 渥 渾 湘 湊 湛 溢 滉 溜 漱 漕 漣 澪 濡 瀕 灘 灸 灼 烏 焰 焚 煌 煤 煉 熙 燕 燎 燦 燭 燿 爾 牒 牟 牡 牽 犀 狼 猪 (猪︀) 獅 玖 珂 珈 珊 珀 玲 琢 (琢︀) 琉 瑛 琥 琶 琵 琳 瑚 瑞 瑶 瑳 瓜 瓢 甥 甫 畠 畢 疋 疏 皐 皓 眸 瞥 矩 砦 砥 砧 硯 碓 碗 碩 碧 磐 磯 祇 祢 (禰) 祐 (祐︀) 祷 (禱) 禄 (祿) 禎 (禎︀) 禽 禾 秦 秤 稀 稔 稟 稜 穣 (穰) 穹 穿 窄 窪 窺 竣 竪 竺 竿 笈 笹 笙 笠 筈 筑 箕 箔 篇 篠 簞 簾 籾 粥 粟 糊 紘 紗 紐 絃 紬 絆 絢 綺 綜 綴 緋 綾 綸 縞 徽 繫 繡 纂 纏 羚 翔 翠 耀 而 耶 耽 聡 肇 肋 肴 胤 胡 脩 腔 脹 膏 臥 舜 舵 芥 芹 芭 芙 芦 苑 茄 苔 苺 茅 茉 茸 茜 莞 荻 莫 莉 菅 菫 菖 萄 菩 萌 (萠) 萊 菱 葦 葵 萱 葺 萩 董 葡 蓑 蒔 蒐 蒼 蒲 蒙 蓉 蓮 蔭 蔣 蔦 蓬 蔓 蕎 蕨 蕉 蕃 蕪 薙 蕾 蕗 藁 薩 蘇 蘭 蝦 蝶 螺 蟬 蟹 蠟 衿 袈 袴 裡 裟 裳 襖 訊 訣 註 詢 詫 誼 諏 諄 諒 謂 諺 讃 豹 貰 賑 赳 跨 蹄 蹟 輔 輯 輿 轟 辰 辻 迂 迄 辿 迪 迦 這 逞 逗 逢 遥 (遙) 遁 遼 邑 祁 郁 鄭 酉 醇 醐 醍 醬 釉 釘 釧 銑 鋒 鋸 錘 錐 錆 錫 鍬 鎧 閃 閏 閤 阿 陀 隈 隼 雀 雁 雛 雫 霞 靖 鞄 鞍 鞘 鞠 鞭 頁 頌 頗 顚 颯 饗 馨 馴 馳 駕 駿 驍 魁 魯 鮎 鯉 鯛 鰯 鱒 鱗 鳩 鳶 鳳 鴨 鴻 鵜 鵬 鷗 鷲 鷺 鷹 麒 麟 麿 黎 黛 鼎

الحروف الـ 18 المختلفة الهيئة مع الحرف الأصلي بين قوسين:

亙(亘) 凛(凜) 堯(尭) 巖(巌) 晄(晃) 檜(桧) 槇(槙) 渚(渚) 猪︀(猪) 琢︀(琢) 禰(祢) 祐︀(祐) 禱(祷) 祿(禄) 禎︀(禎) 穰(穣) 萠(萌) 遙(遥)

الأشكال التقليدية لحروف ضمن الجويو-كانجي

[عدل]
الشكل القديم لعدد من حروف كانجي الاسماء الشخصية التي لا تظهر بوضوح في القائمة.

ما بين القوسين هو الحرف بشكله الحديث (شينجيتاي [الإنجليزية])(ملاحظة 2) المعتمد في قائمة كانجي الاستخدام الشائع:

亞(亜) 惡(悪) 爲(為) 逸︁(逸) 榮(栄) 衞(衛) 謁︀(謁) 圓(円) 緣(縁) 薗(園) 應(応) 櫻(桜) 奧(奥) 橫(横) 溫(温) 價(価) 禍︀(禍) 悔︀(悔) 海︀(海) 壞(壊) 懷(懐) 樂(楽) 渴(渇) 卷(巻) 陷(陥) 寬(寛) 漢︀(漢) 氣(気) 祈︀(祈) 器︀(器) 僞(偽) 戲(戯) 虛(虚) 峽(峡) 狹(狭) 響︀(響) 曉(暁) 勤︀(勤) 謹︀(謹) 駈(駆) 勳(勲) 薰(薫) 惠(恵) 揭(掲) 鷄(鶏) 藝(芸) 擊(撃) 縣(県) 儉(倹) 劍(剣) 險(険) 圈(圏) 檢(検) 顯(顕) 驗(験) 嚴(厳) 廣(広) 恆(恒) 黃(黄) 國(国) 黑(黒) 穀︀(穀) 碎(砕) 雜(雑) 祉︀(祉) 視︀(視) 兒(児) 濕(湿) 實(実) 社(社) 者︀(者) 煮︀(煮) 壽(寿) 收(収) 臭︀(臭) 從(従) 澁(渋) 獸(獣) 縱(縦) 祝︀(祝) 暑︀(暑) 署︀(署) 緖(緒) 諸︀(諸) 敍(叙) 將(将) 祥︀(祥) 涉(渉) 燒(焼) 奬(奨) 條(条) 狀(状) 乘(乗) 淨(浄) 剩(剰) 疊(畳) 孃(嬢) 讓(譲) 釀(醸) 神︀(神) 眞(真) 寢(寝) 愼(慎) 盡(尽) 粹(粋) 醉(酔) 穗(穂) 瀨(瀬) 齊(斉) 靜(静) 攝(摂) 節︀(節) 專(専) 戰(戦) 纖(繊) 禪(禅) 祖︀(祖) 壯(壮) 爭(争) 莊(荘) 搜(捜) 巢(巣) 曾(曽) 裝(装) 僧︀(僧) 層︀(層) 瘦(痩) 騷(騒) 增(増) 憎︀(憎) 藏(蔵) 贈︀(贈) 臟(臓) 卽(即) 帶(帯) 滯(滞) 瀧(滝) 單(単) 嘆︀(嘆) 團(団) 彈(弾) 晝(昼) 鑄(鋳) 著︀(著) 廳(庁) 徵(徴) 聽(聴) 懲︀(懲) 鎭(鎮) 轉(転) 傳(伝) 都︀(都) 嶋(島) 燈(灯) 盜(盗) 稻(稲) 德(徳) 突︀(突) 難︀(難) 拜(拝) 盃(杯) 賣(売) 梅︀(梅) 髮(髪) 拔(抜) 繁︀(繁) 晚(晩) 卑︀(卑) 祕(秘) 碑︀(碑) 賓︀(賓) 敏︀(敏) 冨(富) 侮︀(侮) 福︀(福) 拂(払) 佛(仏) 勉︀(勉) 步(歩) 峯(峰) 墨︀(墨) 飜(翻) 每(毎) 萬(万) 默(黙) 埜(野) 彌(弥) 藥(薬) 與(与) 搖(揺) 樣(様) 謠(謡) 來(来) 賴(頼) 覽(覧) 欄︀(欄) 龍(竜) 虜︀(虜) 凉(涼) 綠(緑) 淚(涙) 壘(塁) 類︀(類) 禮(礼) 曆(暦) 歷(歴) 練︁(練) 鍊(錬) 郞(郎) 朗︀(朗) 廊︀(廊) 錄(録)

الاستخدام الفعلي في الأسماء

[عدل]

يختلف معدل استخدام الحروف في الأسماء اليابانية كثيرًا، مثلا الحرف 之 موجود في أكثر من 6000 اسم، و53 حرف آخر من القائمة شائعة بشكل كبير بمعدل 500 اسم لكل منها.[4]

هامش

[عدل]
  • ملاحظة 1: لاحظ أن هذا الشكل 龍 هو أقرب للشكل القديم المعتمد رسميًا والذي لا يمكن كتابته بالخطوط الحاسوبية المتوفرة، الفرق بينها وبين الهيئة الرسمية هو جرة القلم الأولى أعلى اليسار تكون بشكل خط أفقي وليس عمودي.[5][6]
  • ملاحظة 2: يمكن ملاحظة تكرار بعض الحروف نفسها خارج وداخل الأقواس وهذا لكون الهيئة القديمة لها نادرة الاستخدام لذا فهي غير مدعومة في الخطوط الحاسوبية المستخدمة حاليًا.

طالع أيضًا

[عدل]

مراجع

[عدل]
  1. ^ Akihiko Shiraishi, 「柿」など９字追加、「鷹」は選外　新常用漢字の修正案 ("New draft table adds 196 everyday-use kanji") in Asahi Shimbun, 23 October 2009, retrieved 25 October 2009. (Dead link as of 3 April 2016). "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  2. ^ Japan Times, Get set for next year's overhaul of official kanji, 21 October 2009, retrieved 27 February 2010. نسخة محفوظة 2011-08-18 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ "人名用漢字に「渾」追加 司法判断を受け法務省". 日本経済新聞. 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-05.
  4. ^ Kanshudo, The Jinmeiyō Kanji (人名用漢字) نسخة محفوظة 2021-05-06 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ http://www.moj.go.jp/content/001131003.pdf, p. 5. نسخة محفوظة 2021-10-24 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ "第2回「竜」と「龍」 | 人名用漢字の新字旧字（安岡 孝一） | 三省堂 ことばのコラム". 三省堂WORD-WISE WEB　-Dictionaries & Beyond- (باليابانية). 10 Jan 2008. Archived from the original on 2021-11-02. Retrieved 2021-11-02.

روابط خارجية

[عدل]