ماتت أمي (أغنية)

ماتت أمي
الأغنية لجون لينون
الفنان جون لينون
الناشر تسجيلات آبل
تاريخ الإصدار 11 ديسمبر 1970
التسجيل يونية 1970
النوع فولكلور
اللغة الإنجليزية
المدة 0:49 دقيقة
العلامة التجارية آبل
الكاتب جون لينون
الملحن جون لينون
المنتج جون لينون - يوكو اونو - فيل سبيكتر
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ماتت أمي، (بالإنجليزية: My Mummy's Dead)‏، هي الأغنية الختامية لألبوم «جون لينون / فريق بلاستيك أونو John Lennon/Plastic Ono Band» لمغني الروك البريطاني جون لينون،[1] وهي من الأغاني التي كتبها لينون عن والدته إلى جانب «جوليا Julia»[2] و«الأم Mother».[3] تم ضبط لحن الأغنية بشكل مشابه جزئيًا للحن أغنية أطفال الحضانة الإنجليزية «ثلاثة فئران عمياء Three Blind Mice».[4] يقول المؤلف جون بلاني: «إن أداء لينون الذي يوصف بغناء النغمة الواحدة وبلا إنفعال يثير إحساسًا بفراغ لينون الذي طال أمده»، يدعي صحفي موسيقى الروك بول دو نوير أن «فراغ الإحساس عند جون» يجعل الأغنية واحدة من أكثر أغاني لينون رعبًا وتقشعر لها الأبدان، على الرغم من كونها واحدة من أبسط الأغاني.[5] صرح لينون نفسه إن الكلمات البسيطة والقصيرة والشبيهة بأناشيد الأطفال، ترجع إلى محاولته كتابة الأغنية كشكل من أشكال الهايكو haiku (شعر ياباني، ألفاظه بسيطة التعبير).[6][7][8]

التسجيل

[عدل]

سجل لينون نسختين من الأغنية في محاولة لإعداد مجموعة أغاني ألبومه المنفرد الأول «جون لينون / فريق بلاستيك أونو»، كان ذلك في كاليفورنيا، خلال صيف عام 1970.[8] تم تعديل النسخة الأولى للاستخدام في الألبوم، أما الثانية فلم تظهر إلا في البومات غير شرعية bootleg albums مثل ألبوم «انتهى الحلم The Dream Is Over»[9]، وتم معالجة النسختين معا لإنتاج نسخة أكثر اكتمالا للأغنية، والتي ظهرت في ألبوم «شرائط لينون المفقودة The Lost Lennon Tapes».[10][11]

طاقم العزف والتسجيل

[عدل]

جون لينون: غناء وجيتار[8]

كلمات الأغنية

[عدل]

ماتت أمي My mummy's dead

لا أستطيع إخراج هذا من رأسي I can't get it through my head

على الرغم من مرور سنوات عديدة Though it's been so many years

ماتت أمي My mummy's dead

لا أستطيع أن أشرح I can't explain

الكثير من الألم So much pain

لا يمكنني أبدا أن أظهره I could never show it

ماتت أمي My mummy's dead[12]

المراجع

[عدل]
  1. ^ My Mummy's Dead - John Lennon | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-08-06, Retrieved 2021-04-26
  2. ^ Julia - John Lennon | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-26, Retrieved 2021-04-26
  3. ^ Mother - John Lennon | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-08-05, Retrieved 2021-04-26
  4. ^ "Three blind mice". BBC School Radio (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-26. Retrieved 2021-04-26.
  5. ^ "Why John Lennon's 'Plastic Ono Band' LP is the greatest album of his solo career" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-01-18. Retrieved 2021-04-26.
  6. ^ "My Mummy's Dead - Alchetron, The Free Social Encyclopedia". Alchetron.com (بالإنجليزية الأمريكية). 18 Jan 2016. Archived from the original on 2021-04-26. Retrieved 2021-04-26.
  7. ^ Release, Press. "JOHN LENNON/PLASTIC ONO BAND THE ULTIMATE COLLECTION". YES! Weekly (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-04-26. Retrieved 2021-04-26.
  8. ^ ا ب ج "My Mummy's Dead". The Beatles Bible (بالإنجليزية البريطانية). 2 Aug 2010. Archived from the original on 2021-01-24. Retrieved 2021-04-26.
  9. ^ John Lennon – The Dream Is Over (1997, CD) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-23, Retrieved 2021-04-26
  10. ^ Anthology - John Lennon | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-22, Retrieved 2021-04-26
  11. ^ "My Mummy's Dead". The Beatles Bible (بالإنجليزية البريطانية). 2 Aug 2010. Archived from the original on 2020-10-18. Retrieved 2020-10-18.
  12. ^ John Lennon – My Mummy's Dead (بالإنجليزية), Archived from the original on 2015-11-07, Retrieved 2021-04-26

وصلات خارجية

[عدل]

https://www.youtube.com/watch?v=YGHS3sUToXo ماتت أمي (أغنية)

https://www.beatlesbible.com/people/john-lennon/songs/my-mummys-dead/ ماتت أمي (أغنية)

http://www.johnlennon.com/ ماتت أمي (أغنية)