نتالي حنظل

نتالي حنظل
معلومات شخصية
الميلاد 29 يوليو 1969 (55 سنة)  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
هايتي  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
مواطنة فرنسا
الولايات المتحدة
دولة فلسطين  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المدرسة الأم كلية الملكة ماري, جامعة لندن
جامعة سيمونز
كلية بينينغتون  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة شاعرة[1]،  وكاتبة مسرحية،  وكاتبة غير روائية  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات الفرنسية،  والإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
الجوائز
المواقع
الموقع الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

نتالي حنظل هي شاعرة وكاتبة مسرحية فرنسية أمريكية من أصل فلسطيني، وُلدت في هايتي لعائلة فلسطينية من بيت لحم،[2][3] وتنقلت مع عائلتها بين العالم العربي وفرنسا وإنجلترا والولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا.[4][5]

حصلت على شهادة الماجستير في الكتابة الإبداعية من كلية بنينجتون في فيرمونت، وحصلت على شهادة الماجستير في اللغة الإنجليزية والدراما في كلية الملكة ماري بجامعة لندن، بدأت كتابة وترجمة الأدب العالمي في التسعينيات، [6] [7] وقد زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة، تقيم حاليًا في مدينة نيويورك وباريس، [8] [9] وتدرس في جامعة كولومبيا. [8] [9] وجامعة كولومبيا في نيويورك.[10][11]

في العام 2016، اُختيرت أشعارها للنشر في لائحات مترو وحافلات مدينة نيويورك من ضمن مشروع «الشعر المتحرك».[4]

المهنة الأدبية

[عدل]
نتالي مع رودي دويل وأندرو في احتفالية فلسطين للأدب 2008 في بيت لحم.

ألفت نتالي وكتبت الشعر والمسرحيات والمقالات كما حررت مجموعتين من المختارات، وشاركت في كتابة وإخراج وإنتاج العديد من الأعمال المسرحية والسينمائية، تُرجمت أعمالها إلى أكثر من خمسة عشر لغة، وهي زميلة مؤسسة لانان، وزميلة «بن انترناشيونال كرواتيا»، وزميلة «سنترو أندالوز دي لاس ليتراس»، وزميلة «فوندازيوني دي فينيتسيا»، وحصلت على «وسام أليخو زولواجا في الأدب» في 2011، وحصلت على المركز الثاني في جائزة هدية الحرية لعام 2009، ورُشحت لجائزة «كتاب نيو لندن» و«جوائز كتاب إنجلترا» من مجلس الفنون.[12][13]

ظهرت أعمالها في مختارات ومجلات مثل فانيتي فير، ونيويورك تايمز، والجارديان، وآيرش تايمز، والأدب العالمي اليوم، ومجلة فيرجينيا كوارترلي ريفيو، وبويتري نيوزيلاندا، ومجلة غيرنيكا، وذا نيشن.

رُشح كتابها "(بالإنجليزية: The Lives of Rain)‏ - حياة المطر" لجائزة أغنيس لينش ستارريت للشعر، [14] وحصلت على جائزة مينادا الأدبية، وفاز عملها "(بالإنجليزية: Love and Strange Horses)‏ - حب وخيل غريبة" بالميدالية الذهبية لجائزة كتاب الناشر المستقل لعام 2011 (جائزة IPPY)، وتُعتبر مجموعتها "(بالإنجليزية: The Republics)‏ - الجمهوريات" من أكثر الكتب إبداعًا لأكثر الكتاب تنوعًا اليوم، وحصلت على «جائزة فرجينيا فولكنر للتميز في الكتابة» و«جائزة الكتاب العربي الأمريكي».[15][12]

حررت نتالي "(بالإنجليزية: The Poetry of Arab Women)‏ - مختارات شعر المرأة العربية" حيث قدمت فيها الشاعرات العربيات للجمهور الغربي الواسع، وكانت من أكثر الكتب مبيعًا في "أكاديمية الشعراء الأمريكيين"، وأعتبرتها الغارديان كواحدة من أفضل 10 كتب نسوية"، وفازت بجائزة جوزفين مايلز الأدبية لنادي القلم الدولي في أوكلاند، وحررت مع تينا تشانغ ورافي شانكار "(بالإنجليزية: Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia & Beyond)‏ - لغة لقرن جديد: شعر معاصر من الشرق الأوسط وآسيا وما وراءها"، وكانت كاتبة زائرة ومحاضرة في جامعة السوربون في باريس، وجامعة كا فوسكاري في البندقية، وجون كابوت في روما، والجامعة الأمريكية في بيروت، وجامعة نيويورك، وكانت "أستاذة ضيف بيكادور" في جامعة لايبزيغ الألمانية، [16] تعمل نتالي حاليًا أستاذة في جامعة كولومبيا، وكاتبة زائرة في الجامعة الأمريكية في روما.[17]

تكتب مراجعات لمجلة بوبولا، [18] وللمجلة الإلكترونية "(بالإنجليزية: Words Without Borders)‏ - كلمات بلا حدود".[19]

منشورات

[عدل]

شعر

[عدل]
  • «التّلحمية»، الأردن، 2017.
  • «(بالإنجليزية: The Neverfield Poem)‏ - قصيدة نيفرفيلد»، 1999.[20]
  • «(بالإنجليزية: The Lives of Rain)‏ - حياة المطر»، 2005.[20][21]
    • «(بالإيطالية: Le vite della pioggia)‏»، إياكوبيلي إيديتور، روما، إيطاليا، 2018.[22]
  • «(بالإنجليزية: Love and Strange Horses)‏ - حب وخيول غريبة»، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2010.[23]
  • «(بالإنجليزية: Poet in Andalucía)‏ - شاعر في الأندلس»، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2012.[24]
  • «(بالإنجليزية: The Invisible Star/La estrella invisible)‏ - النجم الخفي»، فالبارايسو إيديسيون، 2014.[25]
  • «(بالإنجليزية: The Republics)‏ - الجمهوريات»، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2015.[27]
  • «(بالإنجليزية: Life in a Country Album)‏ - الحياة في ألبوم ريفي»، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2019.[28]
    • (بالإنجليزية: Life in A Country Album - UK)‏"، فليبد آي، المملكة المتحدة، 2020.
  • «(بالإسبانية: Las horas suspendidas: poemas escogidos)‏ - الساعات المعلقة: قصائد مختارة»، فالبارايسو إديسيونيس، 2012.[29]
  • «(بالإيطالية: Riflessi, Artist Book, Illustrazioni di Lucio Schiavo)‏ - كتاب الفنان ريفليسي»، داموكلي إديزيوني، البندقية، 2016.
  • «(بالإيطالية: Canto Mediterraneo)‏ - الغناء المتوسطي»، رونزاني إيدتور، إيطاليا، 2018.[30]
  • «(بالإنجليزية: Selected Poems: 2005-2019)‏ - قصائد مختارة: 2005-2019»، رايا للنشر، حيفا، 2020.

مختارات

[عدل]
  • «(بالإنجليزية: The Poetry of Arab Women)‏ - مختارات شعر المرأة العربية»، 2001. [20]
  • «(بالإنجليزية: Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia & Beyond)‏ - لغة لقرن جديد: شعر معاصر من الشرق الأوسط وآسيا وما وراءها»، دبليو دبليو نورتون، 2008، تحرير حنظل وتينا تشانغ ورافي شانكار. [20]

مسرحيات

[عدل]

نثر

[عدل]

مراجع

[عدل]
  1. ^ شعراء.أورج، QID:Q24635963
  2. ^ "Nathalie Handal". www.poetryfoundation.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-08-12. Retrieved 2021-09-30.
  3. ^ "Nathalie Handal: Haiti". Guernica: A Magazine of Art & Politics. مؤرشف من الأصل في 2016-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
  4. ^ ا ب عازم، نيويورك ــ ابتسام. "ناتالي حنظل في مترو نيويورك". alaraby. مؤرشف من الأصل في 2016-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-05-20.
  5. ^ "Miracles of the Word" (PDF). M&G Friday. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-17.
  6. ^ Shalal-Esa، Andrea (20 ديسمبر 2006). "Arab-American writer is ambassador for Middle East". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2016-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  7. ^ Interview with Nathalie Handal نسخة محفوظة 23 أغسطس 2010 على موقع واي باك مشين.
  8. ^ ا ب "Ralph Gardner: Nathalie Handal, a Queens Poet Without Borders". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 2021-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-24.
  9. ^ ا ب "Muslim Women: Past and Present - Nathalie Handal". Wisemuslimwomen.org. 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2017-09-14. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  10. ^ "Elisa Biagini: A World Reinvented Through Poetry". Guernica Magazine. فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-09-14. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-02.
  11. ^ "Nathalie Handal". Center for Palestine Studies | Columbia University (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-06-20. Retrieved 2018-05-20.
  12. ^ ا ب "Rachel Morgenstern-Clarren: Building an Architecture for the Wanderer: A Conversation with Nathalie Handal". World Literature Today. مؤرشف من الأصل في 2021-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-24.
  13. ^ "Internet Archive's 25th Anniversary Logo". www.poetryfoundation.org:443. مؤرشف من الأصل في 2020-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-30.
  14. ^ ا ب "PEN American Center - Nathalie Handal". PEN American Center. مؤرشف من الأصل في 2012-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-19.
  15. ^ Hill، Holly (2009). "Middle Eastern American Theatre: History, Playwrights and Plays". Alliance for Inclusion in the Arts. مؤرشف من الأصل في 2018-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  16. ^ Sierra Nevada College. "Sierra Nevada University". Sierranevada.edu. مؤرشف من الأصل في 2016-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  17. ^ Columbia University. "Columbia University". columbia.edu. مؤرشف من الأصل في 2016-06-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  18. ^ Handal، Nathalie (19 يوليو 2018). "Eat: Everywhere a Tale". Popula. مؤرشف من الأصل في 2020-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-19.
  19. ^ Handal، Nathalie (22 سبتمبر 2010). "New Blog Series: Nathalie Handal's 'The City and the Writer'". كلمات بلا حدود. مؤرشف من الأصل في 2020-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  20. ^ ا ب ج د "Nathalie Handal". Kennedy Center. مؤرشف من الأصل في 2009-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2009-05-15.
  21. ^ Nathalie (2005). The lives of rain (بالإنجليزية). Northampton, Mass.: Interlink Books. ISBN:978-1-56656-602-5. OCLC:57579230. Archived from the original on 2021-09-21. Retrieved 2021-09-30.
  22. ^ Nathalie; Cariello, Marta (2018). Le vite della pioggia (بالإيطالية). Guidonia Montecelio (RM): Iacobelli. ISBN:978-88-6252-426-1. OCLC:1206448625. Archived from the original on 2021-09-23. Retrieved 2021-09-30.
  23. ^ Nathalie (2010). Love and strange horses (بالإنجليزية). Pittsburgh, Pa.: University of Pittsburgh Press. ISBN:978-0-8229-6060-7. OCLC:1131480996. Archived from the original on 2021-09-24. Retrieved 2021-09-30.
  24. ^ Nathalie (2012). Poet in Andalucia (بالإنجليزية). Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN:978-0-8229-6183-3. OCLC:8183119091. Archived from the original on 2021-09-20. Retrieved 2021-09-30.
  25. ^ Nathalie (2014). The invisible star = La estrella invisible. Granada: Valparaíso Ediciones. ISBN:978-84-942954-1-6. OCLC:895623549. مؤرشف من الأصل في 2021-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-30.
  26. ^ Nathalie; Velez Otero, Juan Jose (2014). La estrella invisible (بالإسبانية). España: فالبارايسو. ISBN:978-84-942954-1-6. OCLC:1120990716. Archived from the original on 2021-09-20. Retrieved 2021-09-30.
  27. ^ Nathalie (2015). The Republics. OCLC:1162417952. مؤرشف من الأصل في 2021-09-20. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-30.
  28. ^ NATHALIE (2020). LIFE IN A COUNTRY ALBUM (بالإنجليزية). Place of publication not identified: FLIPPED EYE Publishing. ISBN:978-1-905233-58-8. OCLC:1143347271. Archived from the original on 2021-09-21. Retrieved 2021-09-30.
  29. ^ Nathalie؛ Pérez Rego، Beverly؛ Bozalongo، Javier (2012). Las horas suspendidas. Granada: فالبارايسو. ISBN:978-84-940009-2-8. OCLC:828333800. مؤرشف من الأصل في 2021-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-09-30.
  30. ^ Nathalie (2018). Canto mediterraneo (بالإيطالية). Monticello Conte Otto (Vi): Ronzani. ISBN:978-88-94911-03-9. OCLC:1102372232. Archived from the original on 2021-09-21. Retrieved 2021-09-30.
  31. ^ ا ب ج "Nathalie Handal: Theatre and Film". نتالي حنظل. مؤرشف من الأصل في 2011-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  32. ^ Hill، Holly (2009). "Middle Eastern American Theatre: History, Playwrights and Plays". Alliance for Inclusion in the Arts. مؤرشف من الأصل في 2019-09-13. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  33. ^ "Sixty-Six Books". The Alternative Theatre Company Ltd (The Bush Theatre). مؤرشف من الأصل في 2012-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  34. ^ "Nathalie Handal: Men in Verse in response to 2 John". The Alternative Theatre Company Ltd (The Bush Theatre). مؤرشف من الأصل في 2011-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-27.
  35. ^ "Writers". The Alternative Theatre Company Ltd (The Bush Theatre). مؤرشف من الأصل في 2011-07-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-13.
  36. ^ "The Night and Nightingale". Guernica Magazine. مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-01.
  37. ^ "My East in Venice". Guernica Magazine. أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-03.
  38. ^ "After Kaddish". Guernica Magazine. سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-09-27.
في كومنز صور وملفات عن Nathalie Handal.