هاي جود (أغنية البيتلز)

هاي جود
أغنية البيتلز
الفنان البيتلز
تاريخ الإصدار 26 أغسطس 1968
الشكل بوب روك
التسجيل 31 يولية - 1 أغسطس
النوع بوب روك
اللغة الإنجليزية
المدة 7:11 دقيقة
الماركة آبل
الكاتب لينون - مكارتني
تلحين لينون - مكارتني
إنتاج جورج مارتن
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

هاي جود (بالإنجليزية: Hey Jude)‏؛ أغنية لفريق الروك الإنجليزي «البيتلز»، صدرت كأغنية ليست ضمن ألبوم في أغسطس 1968. كتبها بول مكارتني ونسبت إلى (لينون مكارتني) كما تعود الثنائي مع كل أغانيهم. كانت الأغنية هي أول إصدار لفريق البيتلز على علامة شركة التسجيلات «آبل» المملوكة لهم.[1]

كانت هي الأغنية الأكثر نجاحًا في العديد من البلدان حول العالم وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا لهذا العام في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا وكندا.[2][3] استمر الأغنية تسعة أسابيع في المركز الأول على قائمة الهوت بيلبورد، وتلك أطول فترة استمرت فيها أغنية في الجزء العلوي من القوائم الأمريكية على الإطلاق في عام 1968. باعت ما يقرب من ثمانية ملايين نسخة وكثيرا ما يتم تضمينها في قوائم نقاد الموسيقى لأعظم الأغاني في كل العصور.[4][5]

طاقم العزف والتسجيل

[عدل]

بول مكارتني: غناء رئيسي - بيانو - جيتار باس - تصفيق.[6]

جون لينون: دعم غناء - جيتار صوتي (اكوستك) - تصفيق.[7]

جورج هاريسون: دعم غناء - جيتار كهربائي – تصفيق.[8]

رينجو ستار: دعم غناء - طبول - دف – تصفيق.[9]

موسيقيون إضافيين

أوركسترا من 36 قطعة: 10 آلات كمان - ثلاثة كمان - ثلاثة تشيلو - اثنين من الباص المزدوج - مزاميران - اثنين من الكلارينيت - كلارينيت باس واحد - باسون واحد - كونترابسون واحد - أربعة أبواق - قرونان - أربعة ترومبون - آلة قرع واحدة - 35 موسيقيًا من هؤلاء الموسيقيين على غناء إضافي ومساند للأيدي.

خلفية الأغنية

[عدل]

تزامنت كتابة وتسجيل الأغنية مع فترة من الاضطرابات في فريق البيتلز. تطورت الأغنية من أغنية «هاي جوليس» وهي أغنية كتبها مكارتني لتعزية ابن جون لينون،[10] جوليان، بعد أن ترك لينون زوجته وأم جوليان ليبدأ ترتيبات زواجه من الفنانة التشكيلية اليابانية يوكو أونو. تتبنى كلمات الأغاني نظرة إيجابية لموقف حزين، بينما تشجع «هاي جود» أيضًا على متابعة فرصة للعثور على الحب. تنتقل الأغنية بعد المقطع الرابع إلى نوتة موسيقية لازمة «نا نا نا» تستمر لأكثر من أربع دقائق.[11][12]

التسجيل وما بعد التسجيل

[عدل]

كانت أغنية «هاي جود» هي أول أغنية لفريق البيتلز يتم تسجيلها على معدات تسجيل ذات ثمانية مسارات (8 تراك). عقدت الجلسات في استوديوهات ترايدنت في وسط لندن، أثناء تسجيل الألبوم المزدوج للفريق (المعروف أيضًا باسم «الألبوم الأبيض»)[13] ، وأدت إلى جدال بين مكارتني وجورج هاريسون حول جزء الجيتار في الأغنية.[14]

أخرج مايكل ليندساي-هوغ مقطع الفيديو الترويجي للأغنية، وتم بثه لأول مرة في برنامج ديفيد فروست التلفزيوني في المملكة المتحدة. على النقيض من المشاكل التي كان يعاني منها الفريق، استحوذ هذا الأداء وموضوع الأغنية المتمثل في التفاؤل والتعاضد من خلال إبراز جمهور الاستوديو وهو ينضم للبيتلز وهم يغنون الكودا الأخيرة للأغنية.[15]

بلغت الأغنية أكثر من سبع دقائق، وكانت أطول أغنية فردية تتصدر القوائم البريطانية حتى ذلك الوقت. شجع ترتيبها والكودا الموسعة، العديد من الأعمال المقلدة حتى أوائل السبعينيات. صنفتها مجلة بيلبورد في عام 2013، على أنها عاشر «أكبر» أغنية على الإطلاق من حيث نجاحها على القوائم. واصل مكارتني أداء «هاي جود» في حفل موسيقي منذ وفاة لينون في عام 1980، وقاد الجماهير في غناء الكودا. نجح كل من جوليان لينون ومكارتني في طرح عطاءات في مزاد علني لعناصر تذكارية تتعلق بإنشاء الأغنية.[16][17]

استقبال الأغنية

[عدل]

كتب ديريك جونسون من جريدة نيو ميوزيكال اكسيريس NME : «طول الأغنية والمصاحبة الأوركسترالية المكونة من 40 قطعة.. كنت أفضل شخصياً ان تكون الأغنية بدون أي منهما! ... إنها أغنية جميلة ومقنعة، وكانت الدقائق الثلاث الأولى مثيرة للغاية، إلا أن الارتجال الصوتي للكودا الطويلة غير ضروري.. أسطوانة» هاي جود«و الوجه الآخر» ثورة«يثبتان بما لا يدع مجالاً للشك أن فريق البيتلز لا يزال يتقدم على منافسيه في الشوارع».[18]

كتب كريس ويلش من صحيفة ميلودي ميكر Melody Maker إنه لم يكن متأثرًا في البداية، لكنه أبدى إعجابًا كبيرًا بالأغنية بسبب «إيقاعها البطيء والثقيل والمليء بالبيانو والغناء الحسي والعاطفي والطبول الرنانة اللطيفة»، وأضاف أن الأغنية كان يمكن ان تستفيد من بعض التعديل، حيث كانت النهاية «دقيقتين طويلتين جدًا».[19]

كتبت مجلة «كاش بوكس Cash Box»: «أن النهاية المطولة للأغاني كانت طريقة ابتكرها فريق البيتلز مع أغنية» كل ما تريده هو الحب All You Need Is Love«، ولكن مع أغنية» هاي جود«أصبح هذا الابتكار شيئًا من أشكال الفن والذي يشتمل على احتفالية تشبه الغيبوبة أصبحت خالدة في استمراريتها».[20]

وصفت مجلة تايم نهاية الأغنية بأنها «تلاشي يسخر بشكل جذاب من التلاشي باعتباره وسيلة للتحايل على إنهاء تسجيلات البوب». قارن المقال أغنية «هاي جود» بأغنية «ثورة» قائلاً: «إن أغنية مكارتني تحث على ثورة من نوع مختلف، من خلال حث صديقًا على التغلب على مخاوفه وإلزام نفسه بالحب».[21]

كتبت كاترين مانفريدي من مجلة رولينج ستون: «كلمات الأغنية هي بمثابة رسالة من مكارتني إلى لينون لإنهاء علاقاته السلبية مع النساء، ولكسر النمط القديم؛ لتعيش مع الحب حقًا».[22]

جوائز وتقدير

[عدل]

رشحت الأغنية لجائزة الجرامي لعام 1969 في قسم أغنية العام، وأفضل أداء بوب.[23]

فازت في استطلاع آراء الجمهور على مجلة «نيو ميوزيكال اكسبريس» كأفضل أغنية فردية في 1968.[24]

فازت الأغنية  بجائزة ايفر نوفيللو Ivor Novello Award لعام 1968 لأفضل مبيعات.[25]

أدرجت الأغنية في الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم في قاعة مشاهير جرامي في عام 2001، وهي واحدة من "500 أغنية شكلت "موسيقى الروك آند رول" في قاعة مشاهير الروك آند رول.[26][27]

صنفت مجلة رولينج ستون في عام 2004، «هاي جود» في المرتبة الثامنة على «أعظم 500 أغنية في كل العصور»، مما يجعلها أغنية البيتلز الأعلى مرتبة في القائمة.[10]

صنفتها محطة «في اتش 1» VH1 في عام 2000، في المركز التاسع ضمن قائمة أفضل الأغاني على الإطلاق،[28] وصنفها موقع «موجوMojo» في المركز 29 في عام 2000، بعد ان كانت في عام 1997 في المركز السابع على قائمة «أعظم 100 منفردة في كل العصور».[29]  

صنفتها صحيفة «نيو ميوزيكال اكسبريس» في المركز 38 عام 1976، وصنفتها في المركز 77 في عام 2014.[30][31]

صنفت القناة الرابعة Channel 4 أغنية «هاي جود» في المرتبة الثالثة على قائمة «أعظم 100 أغنية فردية» في شهر يناير 2001.[32]

صنفت جمعية مشغلي الترفيه والموسيقى The Amusement & Music Operators Association أغنية «هاي جود» في المركز 11 لأفضل أغنية موسيقية على الإطلاق.[33]

ظهرت الأغنية في عام 2008،  في المركز الثامن على قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية في كل العصور.[34]

صنفت شركة موجو الأغنية في المرتبة 12 على قائمتها «101 أعظم أغاني البيتلز»، وفي قائمة مماثلة تم تجميعها بعد أربع سنوات، صنفت رولينج ستون الأغنية في المرتبة السابعة، كما صنفها في عام 2015، البرنامج البريطاني «آي تي في» أكثر أغنية محبوبة للمستمعين من أغاني فريق البيتلز.[35]

صنفت مجلة «تايم أوت لندن Time Out London» في عام 2018 الأغنية في المركز 49 في قائمة أفضل أغاني البيتلز، وقال نيك ليفين من المجلة: «لا تسمح لنفسك بالتغاضي عن هذه الأغنية بسبب انتشارها المطلق... هي ملحمة ذات قلب كبير، وعاطفية للغاية تصل إلى ذروتها مع واحدة من أكثر أغاني البوب الأسطورية».[36]

كلمات الأغنية

[عدل]

مرحبًا جود، لا تجعل الأمر سيئًا Hey, Jude, don't make it bad

خذ أغنية حزينة وأجعلها أفضل Take a sad song and make it better

تذكر أن تدخلها لقلبك Remember to let her into your heart

ثم يمكنك البدء في تحسينها Then you can start to make it better

مهلا جود، لا تخف Hey, Jude, don't be afraid

لقد خلقت لتخرج وتحضرها You were made to go out and get her

لحظة تركها تحت جلدك The minute you let her under your skin

ثم تبدأ في جعلها أفضل Then you begin to make it better

وفي أي وقت تشعر فيه بالألم، يا جود، توقف And anytime you feel the pain, hey, Jude, refrain

لا تحمل العالم على أكتافك Don't carry the world upon your shoulders

لأنك تعلم جيدًا أنه الأحمق، من يلعب بهدوء For well you know that it's a fool, who plays it cool

بجعل عالمه أبرد قليلاً By making his world a little colder

ناه ناه ناه ناه ناه ناه ناه Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah

مهلاً جود، لا تخذلني Hey, Jude, don't let me down

لقد وجدتها، اذهب الآن واحضرها You have found her, now go and get her

تذكر أن تجعلها في قلبك Remember to let her into your heart

ثم يمكنك البدء في تحسينها Then you can start to make it better

لذا دعها تخرج ودعها تدخل، يا جود، ابدأ So let it out and let it in, hey, Jude, begin

أنت تنتظر أن يقوم شخص ما بالأداء معك You're waiting for someone to perform with

ألا تعلم أنه أنت فقط، يا جود، ستفعل And don't you know that it's just you, hey, Jude, you'll do

الحركة التي تحتاجها هي مسئوليتك The movement you need is on your shoulder

ناه ناه ناه ناه ناه ناه ناه نعم Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah yeah[37]

المصادر

[عدل]
  1. ^ Hey Jude - The Beatles | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2017-06-09, Retrieved 2021-02-22
  2. ^ "hey jude | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-03. Retrieved 2021-02-22.
  3. ^ "Hey Jude". www.top-charts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-22. Retrieved 2021-02-22.
  4. ^ "This Week in Billboard Chart History: In 1968, The Beatles Began Their Longest Hot 100 Reign With 'Hey Jude'". Billboard (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-09-24. Retrieved 2021-02-22.
  5. ^ "Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs". Billboard (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-10. Retrieved 2021-02-22.
  6. ^ "PaulMcCartney.com". PaulMcCartney.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-21. Retrieved 2021-02-22.
  7. ^ "JOHN LENNON. GIMME SOME TRUTH". JOHN LENNON. (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2021-02-21. Retrieved 2021-02-22.
  8. ^ "George Harrison | Biography & History". AllMusic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-12-08. Retrieved 2021-02-22.
  9. ^ "Ringo Starr | Biography, Albums, Streaming Links". AllMusic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-10. Retrieved 2021-02-22.
  10. ^ ا ب Stone, Rolling; Stone, Rolling (11 Dec 2003). "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-02-15. Retrieved 2021-02-22.
  11. ^ "Paul McCartney: 40 career highlights on his birthday". Christian Science Monitor. 17 يونيو 2012. ISSN:0882-7729. مؤرشف من الأصل في 2020-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  12. ^ "Hey Jude". The Beatles Bible (بالإنجليزية البريطانية). 15 Mar 2008. Archived from the original on 2021-01-26. Retrieved 2021-02-22.
  13. ^ The Beatles [White Album] - The Beatles | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-28, Retrieved 2021-02-22
  14. ^ ""Hey Jude" song by The Beatles. The in-depth story behind the songs of The Beatles. Recording History. Songwriting History. Song Structure and Style". www.beatlesebooks.com. مؤرشف من الأصل في 2020-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  15. ^ "The Beatles Bible - Filming: Hey Jude, Revolution". The Beatles Bible (بالإنجليزية البريطانية). 4 Sep 1968. Archived from the original on 2020-12-19. Retrieved 2021-02-22.
  16. ^ "The Story Behind 'Hey Jude,' 50 Years After Its Release". News (بالإنجليزية). 24 Aug 2018. Archived from the original on 2020-04-04. Retrieved 2021-02-22.
  17. ^ "Hey Jude (song)". The Beatles Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-11-04. Retrieved 2021-02-22.
  18. ^ "The Beatles' handwritten 'Hey Jude' lyrics sell for $910,000 at auction". NME | Music, Film, TV, Gaming & Pop Culture News (بالإنجليزية البريطانية). 11 Apr 2020. Archived from the original on 2020-10-29. Retrieved 2021-02-22.
  19. ^ "Melody Maker articles, interviews and reviews from Rock's Backpages". www.rocksbackpages.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  20. ^ "Cash Box YE Pop Albums - 1970". cashboxmagazine.com. مؤرشف من الأصل في 2020-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  21. ^ "Recordings: Apples for the Beatles". Time (بالإنجليزية الأمريكية). 6 Sep 1968. ISSN:0040-781X. Archived from the original on 2021-02-22. Retrieved 2021-02-22.
  22. ^ "the hey song band". x4cleaner.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  23. ^ "- The Envelope - LA Times". web.archive.org. 12 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  24. ^ "Hey Jude (song)". The Paul McCartney project (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-10. Retrieved 2021-02-22.
  25. ^ "New Document". web.archive.org. 4 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2021-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  26. ^ The Beatles: Hey Jude (Video 1968) - IMDb، مؤرشف من الأصل في 2021-02-22، اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22
  27. ^ "GRAMMY Hall Of Fame". GRAMMY.com (بالإنجليزية). 18 Oct 2010. Archived from the original on 2021-02-17. Retrieved 2021-02-22.
  28. ^ "VH1 - 100 Greatest Rock Songs (Music Database :: Dave Tompkins)". www.cs.ubc.ca. مؤرشف من الأصل في 2020-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  29. ^ Castelli، Luca (1 يناير 2016). "Spotirama: Mojo The Beatles 101 Greatest Songs". Spotirama. مؤرشف من الأصل في 2020-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  30. ^ "Acclaimed Music - Hey Jude". web.archive.org. 17 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2021-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  31. ^ "Hey Jude". Pop Culture Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-22. Retrieved 2021-02-22.
  32. ^ "Channel 4 : The 100 best singles as the public voted in the UK, January 2001". procolharum.com. مؤرشف من الأصل في 2020-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  33. ^ "Awards: Top Jukebox Singles". web.archive.org. 7 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 2021-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  34. ^ "This Week in Billboard Chart History: In 1968, The Beatles Began Their Longest Hot 100 Reign With 'Hey Jude'". Billboard (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-22. Retrieved 2021-02-22.
  35. ^ "Mojo (UK) - The 101 Greatest Tracks by The Beatles (2006) - Acclaimed Music Forums". www.acclaimedmusic.net. مؤرشف من الأصل في 2021-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.
  36. ^ "Unquestionably The 50 Best Songs of The Beatles Ever –". web.archive.org. 15 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-22.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  37. ^ The Beatles – Hey Jude (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-11-08, Retrieved 2021-02-22

وصلات خارجية

[عدل]

https://www.thebeatles.com/song/hey-jude هاي جود (أغنية البيتلز)

https://www.youtube.com/watch?v=bkApuQWCPdM هاي جود (أغنية البيتلز)

https://www.allmusic.com/song/hey-jude-mt0008336115 هاي جود (أغنية البيتلز)