آسف تبدو كأنها أصعب كلمة (أغنية)

آسف تبدو كأنها أصعب كلمة
الأغنية لالتون جون
الفنان التون جون
الناشر روكيت (المملكة المتحدة) MCA (الولايات المتحدة)
تاريخ الإصدار 1 نوفمبر 1976
التسجيل 22 مارس 1976
النوع سوفت روك - بلوز
اللغة الإنجليزية
المدة 3:48 دقيقة
الكاتب بيرني توبن
الملحن التون جون
المنتج جوس دادجون
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

أسف تبدو كأنها أصعب كلمة (بالإنجليزية: Sorry Seems to Be the Hardest Word)‏ أغنية كتبها إلتون جون وبيرني توبين. سجلها إلتون جون، وصدرت في عام 1976،[1] كأغنية فردية وكجزء من ألبوم «بلو موفز Blue Moves»،[2] كما ظهرت في البومات تالية. كلمات الأغنية تتحدث عن علاقة رومانسية تنهار.[3]

استقبال الأغنية

[عدل]

أشادت مجلة بيلبورد بأداء إلتون جون، ووصفته بأنه «مؤلم وصادق ومعقول» وعلقت أيضًا على مدى تعقيد غناء الدعم.[4]

كانت الأغنية من أفضل 20 أغنية، حيث وصلت إلى المركز 11 في المملكة المتحدة، والمركز 6 في الولايات المتحدة والمركز 3 في كندا.[5] بالإضافة إلى ذلك، احتلت الأغنية المرتبة الأولى على القوائم الأمريكية والكندية للكبار المعاصر Adult Contemporary.[6] في الولايات المتحدة، حصلت على شهادة الذهب في 25 يناير 1977 من RIAA.[7]

طاقم الأداء والتسجيل

[عدل]

إلتون جون: بيانو وغناء

راي كوبر: الفيبرافون

كارل فورتينا: أكورديون

جيمس نيوتن هوارد: بيانو كهربائي وتوزيع وتريات

كيني باساريلي: جيتار باس

آسف تبدو كأنها أصعب كلمة
الأغنية لبلو
الفنان بلو
الناشر فيرجن، انسونت
تاريخ الإصدار 9 ديسمبر 2002
النوع بلوز
اللغة الإنجليزية
المدة 3:41 دقيقة (نسخة الألبوم) 3:31 دقيقة (نسخة الأغنية المنفردة)
الكاتب بيرني توبن
الملحن التون جون
المنتج ستارجيت
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

نسخة فريق «بلو»

[عدل]

صدرت الأغنية في عام 2002 من فريق الصبية الإنجليز «بلو» لألبومهم الثاني، حب واحد (2002).[8] سجل الفريق الأغنية بالاشتراك مع سير التون جون.[9] بلغ الأغنية ذروتها في المرتبة الأولى على قائمة أفضل الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في 15 ديسمبر 2002 [10]ووصلت أيضًا إلى المركز الأول في المجر وهولندا. بلغت ذروتها ضمن المراكز العشرة الأولى في 16 دولة إضافية.[11]

حصلت نسخة فريق «بلو» على الاسطوانة الذهبية في بلجيكا (مبيعات أكثر من 25000)،[12] وسويسرا (مبيعات أكثر من 20000)،[13] والمملكة المتحدة (مبيعات أكثر من 400000).[14]

نسخ أخرى للأغنية

[عدل]

نسخة المغني البريطاني جو كوكر عام 1991.[15]

نسخة راي تشارلز وإلتون جون عام 2004، وكان هذا آخر تسجيل قام به تشارلز قبل وفاته في يونيو من ذلك العام.[16][17]

نسخة عازف ساكسفون الجاز «كيني جي Kenny G» على الساكسفون السوبرانو بمصاحبة ريتشارد ماركس في 2004.[18]

نسخة مغنية الجاز الكندية ديانا كرال عام 2015.[19]

كلمات الأغنية

[عدل]

ماذا علي أن أفعل لأجعلك تحبيني؟ What do I got to do to make you love me

ماذا علي أن أفعل لأجعلك تهتمي؟ What do I got to do to make you care

ماذا أفعل عندما يضربني البرق؟ What do I do when lightning strikes me

واستيقظ لأجد أنك لست هناك And awake to find that you are not there

ماذا علي أن أفعل لأجعلك تريديني؟ What do I got to do to make you want me

ماذا علي أن أفعل لكي أسمع؟ What do I got to do to be heard

ماذا أقول عندما ينتهي كل شيء؟ What do I say when it's all over

أسف.. تبدو وكأنها أصعب كلمة Sorry seems to be the hardest word

إنه أمر محزن (محزن للغاية) محزن للغاية It's sad (so sad) so sad

إنه وضع محزن محزن It's a sad sad situation

ويصبح الأمر أكثر سخافة And it's getting more and more absurd

إنه أمر محزن (محزن للغاية) محزن للغاية It's sad (so sad) so sad

لماذا لا نتحدث عنه؟ Why can't we talk it over

أوه، يبدو لي أن كلمة آسف هي أصعب كلمة Oh, it seems to me that sorry seems to be the hardest word

إنه أمر محزن (محزن للغاية) محزن للغاية It's sad (so sad) so sad

إنه وضع محزن محزن It's a sad sad situation

ويصبح الأمر أكثر سخافة And it's getting more and more absurd

إنه أمر محزن (محزن للغاية) محزن للغاية It's sad (so sad) so sad[20]

المصادر

[عدل]
  1. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word - Elton John | User Reviews | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2017-10-03, Retrieved 2021-01-14
  2. ^ "Blue Moves - Elton John | Release Credits". AllMusic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-15. Retrieved 2021-01-14.
  3. ^ "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-14. Retrieved 2021-01-14.
  4. ^ "WikiVisually.com". wikivisually.com. مؤرشف من الأصل في 2017-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  5. ^ Canada، Library and Archives (17 يوليو 2013). http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.5169a.gif&Ecopy=nlc008388.5169a "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. مؤرشف من http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.5169a.gif&Ecopy=nlc008388.5169a الأصل في 2021-01-15. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
  6. ^ Canada، Library and Archives (17 يوليو 2013). http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.5143.gif&Ecopy=nlc008388.5143 "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. مؤرشف من http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.5143.gif&Ecopy=nlc008388.5143 الأصل في 2020-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
  7. ^ "Sorry Seems to Be the Hardest Word". Popular Music Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-14. Retrieved 2021-01-14.
  8. ^ "Blue (5) - One Love". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-09-22. Retrieved 2021-01-14.
  9. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word - Blue | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2017-07-13, Retrieved 2021-01-14
  10. ^ "sorry seems to be the hardest word | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-28. Retrieved 2021-01-14.
  11. ^ "Sorry Seems to Be the Hardest Word — Wikipedia Republished // WIKI 2". wiki2.org. مؤرشف من الأصل في 2019-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  12. ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be. مؤرشف من الأصل في 2018-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  13. ^ "Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch". www.swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  14. ^ Music، Universal (10.07.20). "Blue Ft Elton John". bpi.co.uk. bpi.co.uk. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. اطلع عليه بتاريخ 14-01-2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
  15. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word - Joe Cocker | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-14, Retrieved 2021-01-14
  16. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word - Ray Charles, Elton John | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-14, Retrieved 2021-01-14
  17. ^ Kaufman, Gil. "Road To The Grammys: The Making Of Ray Charles' Genius Loves Company". MTV News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2021-01-14.
  18. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word - Kenny G | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-15, Retrieved 2021-01-14
  19. ^ Sorry Seems to Be the Hardest Word - Diana Krall | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-14, Retrieved 2021-01-14
  20. ^ "Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word Lyrics | MetroLyrics". www.metrolyrics.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-22. Retrieved 2021-01-14.

وصلات خارجية

[عدل]