أنجيل بطرس سمعان
| أنجيل بطرس سمعان | |
|---|---|
 |
|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 3 أكتوبر 1923 مرسى مطروح |
| الوفاة | 22 نوفمبر 2011 (88 سنة)
القاهرة |
| مواطنة |  مصر |
| الحياة العملية | |
| المهنة | أستاذة جامعية، ومترجمة، وكاتبة |
| اللغات | الإنجليزية |
| موظفة في | جامعة القاهرة |
تعديل مصدري - تعديل  | |
أنجيل بطرس سمعان (توفيت سنة 2012) هي أستاذة أدب إنجليزي ومترجمة مصرية.
حياتها
[عدل]عملت سمعان أستاذة للأدب الإنجليزي بجامعة القاهرة، وتخصصت في دراسة الرواية بشتى أشكالها.[1] لها العديد من المؤلفات والمقالات باللغتين العربية والإنجليزية، كما قامت بترجمة العديد من الكتب من الإنجليزية وإليها.
في سنة 1995، نشر قسم اللغة والأدب الإنجليزيين بكلية آداب جامعة القاهرة كتابًا تذكاريًا بالإنجليزية بعنوان «مقالات في تكريم أنجيل بطرس سمعان».[2]
من أعمالها
[عدل]تأليف
[عدل]- دراسات في الرواية الإنجليزية (الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1981): وهي مجموعة دراسات نُشرت في أوقات متفرقة في عدد من المجلات الثقافية والأدبية مثل «المجلة» و«الفكر المعاصر» و«تراث الإنسانية» و«الجديد» والملحق الأدبي لمجلة الهلال.[3]
- دراسات في الرواية العربية (القاهرة، 1987)
ترجمة
[عدل]من الإنجليزية إلى العربية
[عدل]- كتاب يوتوبيا للسير توماس مور: يعده الدكتور محمد عناني أبرز ما ترجمت أنجيل بطرس سمعان.[1]
- نظرية الرواية في الأدب الإنجليزي الحديث: تأليف مجموعة من المؤلفين، الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر، القاهرة، 1971.[4]
- رواية «الأشياء تتداعى» للكاتب النيجيري تشينوا أتشيبي.[5]
من العربية إلى الإنجليزية
[عدل]- رواية السكرية (الجزء الثالث من ثلاثية نجيب محفوظ) تُرجمت بالاشتراك مع وليم مينارد هتنشنز ونُشرت الترجمة سنة 1993.[6]
انظر أيضًا
[عدل]المراجع
[عدل]- ^ ا ب محمد عناني: أنجيل سمعان... الرائدة. جريدة الأهرام، الأحد 15 يناير 2012. نسخة محفوظة 20 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ Essays in Honour of Angele B. Samaan [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ موقع رفّي: دراسات في الرواية الإنجليزية، لأنجيل بطرس سمعان. نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ شكري عزيز ماضي: الرواية والانتفاضة: نحو أفق أدبي ونقدي جديد. المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 2005. ص 236 نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- ^ صدور رواية "الأشياء تتداعى" لشينوا أتشيبى ضمن سلسلة "مكتبة الأسرة". جريدة الفجر. السبت 30 أغسطس 2014. نسخة محفوظة 17 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ Shankman S: Other Others: Levinas, Literature, Transcultural Studies. Suny Press, New York, 2010. p. 196. نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
| دولية | |
|---|---|
| وطنية | |
| تراجم | |
