اقتباسات مخيفة

اقتباسات مخيفة (تسمى أيضًا علامات الاقتباس المخيفة، [1] [2] علامات الاقتباس، وعلامات المراوغة) هي علامات اقتباس يضعها الكاتب حول كلمة أو عبارة للإشارة إلى أنهم يستخدمونها في معيار غير قياسي، ساخر، أو بمعنى آخر.[3] قد تشير الاقتباسات المخيفة إلى أن المؤلف يستخدم مصطلح شخص آخر، على غرار العبارة السابقة بعبارة «ما يسمى»؛ [4] قد تشير إلى الشك أو الخلاف، أو الاعتقاد بأن الكلمات قد أسيء استخدامها، أو أن الكاتب ينوي معنى معاكس للكلمات المضمنة في الاقتباسات.[5]

التاريخ

[عدل]

ابتكرت إليزابيث أنسكومب مصطلح اقتباسات مخيفة عندما كانت تشير إلى علامات الترقيم في عام 1956، في مقال بعنوان «أرسطو ومعركة البحر»، نشر في العقل.[6] يعود استخدام رمز رسومي على تعبير للإشارة إلى السخرية أو الشكوك إلى أبعد من ذلك بكثير: استخدم مؤلفو اليونان القديمة علامة تسمى Perestigmene المزدوجة لهذا الغرض.[7] ابتداء من التسعينات، أصبح استخدام اقتباسات التخويف على نطاق واسع فجأة.[8] [9] لقد وضع مؤلفو ما بعد الحداثة على وجه الخصوص نظريات حول وضع علامات الترقيم بين أقواس، بما في ذلك الاقتباسات المخيفة، ووجدوا أسبابًا لاستخدامها المتكرر في كتاباتهم.[10]

الاستخدام

[عدل]

يستخدم الكتاب اقتباسات مخيفة لعدة أسباب. عند الإشارة إلى الشك أو الغموض في الكلمات أو الأفكار ضمن العلامات، [11] أو حتى ازدراء صريح.[12] يمكن أن تشير إلى أن الكاتب يسيء استخدام كلمة أو عبارة عن قصد [13] أو أن الكاتب غير مقنع بالنص في الاقتباسات، [14] ويمكن أن يساعد الكاتب على إنكار المسؤولية عن الاقتباس. بشكل عام، يعبرون عن المسافة [15] بين الكاتب والاقتباس. [4]

For example:

«Some "groupies" were following the band.»

نقد

[عدل]

انظر أيضا

[عدل]

المراجع

[عدل]
  1. ^ Boolos, George. Logic, Logic, and Logic. Harvard University Press (1999) (ردمك 9780674537675) page 400.
  2. ^ Pinker, Steven. The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century. Penguin (2014) (ردمك 9780698170308)
  3. ^ University of Chicago Press staff. Chicago Manual of Style. University of Chicago Press (2010). page 365.
  4. ^ ا ب Trask، Larry (1997)، "Scare Quotes"، University of Sussex Guide to Punctuation، University of Sussex، مؤرشف من الأصل في 2019-08-25
  5. ^ Siegal, Allan M. The New York Times Manual of Style and Usage. Three Rivers Press (1999). (ردمك 9780812963892). page 280.
  6. ^ Anscombe، G. E. M. (1 يناير 1956). "I.--Aristotle And The Sea Battle". Mind: A Quarterly Review of Psychology and Philosophy. ج. 65 ع. 1: 1–15. DOI:10.1093/mind/65.1.1. JSTOR:2251218.
  7. ^ Finnegan, Ruth. Why Do We Quote?: The Culture and History of Quotation. Open Book Publishers (2011). (ردمك 9781906924331). p. 86.
  8. ^ Howells, Richard, editor. Outrage: Art, Controversy, and Society. Palgrave Macmillan. (2012) (ردمك 9780230350168), page 89
  9. ^ Haack, Susan, editor. Manifesto of a Passionate Moderate: Unfashionable Essays. University of Chicago Press (2000) (ردمك 9780226311371), page 202.
  10. ^ Pinker, Steven. The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century. Penguin (2014) (ردمك 9780698170308)ISBN 9780698170308
  11. ^ Stove, David C. Against the Idols of the Age. Transaction Publishers (1999) (ردمك 9781412816649) page xxv — xxvi
  12. ^ Trask, Robert Lawrence. Say what You Mean!: A Troubleshooter's Guide to English Style and Usage. David R. Godine Publisher (2005) (ردمك 9781567922639) page 228
  13. ^ Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. The Modern Language Association of America (1995) (ردمك 0-87352-565-5) page 56
  14. ^ Fogarty, Mignon. The Grammar Devotional: Daily Tips for Successful Writing from Grammar Girl. Macmillan (2009) (ردمك 9781429964401) page 207
  15. ^ linguistlaura (18 يونيو 2012). "Scare quotes". مؤرشف من الأصل في 2012-07-01. quote: << The 'RF modulator' use is the 'neutral distancing' one on the Wikipedia page (special terminology). >>; note that the reference to "the Wikipedia page" inside that quoted quote, there, is ... apparently intended to direct the reader to [what is now] an old "non-latest" version of the "Scare quotes" article on the English Wikipedia, such as the "oldid=498658294" version, dated "05:52, 21 June 2012" ... when (or, "as of" which) [that version of] the article did contain a section called "Neutral distancing". {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |اقتباس= (مساعدة)