الأحلام السعيدة (مصنوعة من هذا)

الأحلام السعيدة (مصنوعة من هذا)
الأغنية ليورثميكس
الفنان يورثميكس
الناشر RCA للتسجيلات
تاريخ الإصدار 21 يناير 1983
الشكل موجة جديدة - بوب
التسجيل 1982
اللغة الإنجليزية
المدة 3:35 دقيقة (الأغنية المنفردة) 4:48 دقيقة (الأغنية المطولة)
العلامة التجارية RCA
الكاتب آني لينوكس وديف ستيوارت
الملحن آني لينوكس وديف ستيوارت
المنتج ديفيد أ ستيوارت
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

الأحلام السعيدة (مصنوعة من هذا) (بالإنجليزية: Sweet Dreams (Are Made of This)) أغنية للثنائي «إيورثميكس Eurythmics» (آني لينوكس وديف ستيوارت) من نوع موسيقى الموجة البريطانية الجديدة، وهي الأغنية الرئيسية لألبومهم الذي يحمل نفس العنوان.[1] صدرت كأغنية رابعة وأخيرة من الألبوم في أوائل عام 1983، وحققت نجاحًا كبيرًا، مما أدى إلى تثبيت مكانة الثنائي في جميع أنحاء العالم. ساعد الفيديو الموسيقي الخاص بها في دفع الأغنية إلى المركز الثاني على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة،[2] والمركز الأول في الولايات المتحدة، على قائمة بيلبورد هوت 100،[3] وكانت أول أغنية تصدر للفريق في الولايات المتحدة.

صنفت مجلة رولينج ستون الأغنية على قائمة «أفضل 500 أغنية في كل العصور» عام 2003، حيث احتلت المركز 356،[4] وفي عام 2020، دخلت الأغنية إلى قاعة مشاهير جرامي.[5] يقوم الثنائي بأداء الأغنية بانتظام في جميع عروضهم الحية منذ عام 1982، وغالبًا ما تؤديها مغنية الثنائي «آني لينوكس» في جولاتها المنفردة.[6]

أعيد مزج الأغنية في عام 1991، تم إصدارها للترويج لألبوم «أكبر صرعات فريق إيورثميكس»، لتصعد بشكلها الجديد إلى المركز 48 في المملكة المتحدة،  وكانت أيضًا نجاحًا معتدلًا في نوادي الرقص. صدر شكل آخر للأغنية (ريمكس لستيف أنجيلو) في فرنسا في عام 2006، لتبلغ ذروتها في المرتبة العاشرة. تم تحميل الفيديو الموسيقي على موقع اليوتيوب في عام 2010، ليحصد أكثر من 540 مليون مشاهدة[7][8]

تكوين الأغنية

[عدل]

أنتهت آني لينوكس وديف ستيوارت من وضع الأغنية، والتفت لينوكس وقالت: «ما هذا بحق الجحيم؟» وبدأت العزف على آلة موسيقية أخرى،[9] وخرجت بدايات الأغنية من التجارب العديدة. عكست الكلمات الوقت غير السعيد بعد تفكك فريق الثنائي القديم «توريستس»، وقالت لينوكس: «شعرت أنهم في عالم الأحلام، وأن كل ما كانوا يلاحقونهم لن يحدث أبدًا»، ووصفت الأغنية بقولها: «انظر إلينا.. هل يمكن ان تسوء احوالنا أكثر من هذا؟» وأضافت «كنت أشعر بضعف شديد... كانت الأغنية تعبيرا عما شعرت به: يأس واحساس بالعدم»، ومع ذلك، اعتقد ستيوارت أن كلمات الأغنية محبطة للغاية وأضاف سطر «ارفع رأسك لأعلى، وانتقل إلى الأمام» لجعلها أكثر رفعًا، وتعليقًا على السطر «يريد البعض منهم استخدامك... البعض منهم يريدون ان تستخدمهم»، قالت لينوكس: «يعتقد الناس أن الأمر يتعلق بالجنس، ولا يتعلق الأمر بذلك على الإطلاق».[9][10]

الأغنية على القوائم حول العالم

[عدل]

احتلت الأغنية المركز الأول في: كندا [11]– فرنسا – الولايات المتحدة.[12]

احتلت المركز الثاني في: بلجيكا – ايرلندا [13]– نيوزيلاندا [14]– إسبانيا – المملكة المتحدة[15]

ظهرت على قوائم عديدة ومراكز مختلفة في: أستراليا – النمسا [16]– هولندا [17][18]– بولندا – جنوب أفريقيا [19]– سويسرا [20]– ألمانيا.[21]

حصلت على الشهادة البلاتينية في الدنمارك [22]– إيطاليا [23]– المملكة المتحدة.[24]

حصلت على الأسطوانة الذهبية في كندا [25]– الولايات المتحدة.[26]

نسخ مختلفة للأغنية

[عدل]

قام 181 فنان وفريق بتقديم نسخهم الخاصة من أغنية «الأحلام السعيدة» كان أبرزها:[27]

نسخة مغني الراب الأمريكي السويدي «سوينج» مع المغني النيجيري السويدي «دكتور البان» Swing feat. Dr. Alban في عام 1995.[28][29]

نسخة فريق الروك الأمريكي «مارلين مانسون» في عام 1995.[30]

كلمات الأغنية

[عدل]

الأحلام السعيدة مصنوعة من هذا Sweet dreams are made of this

من أنا لأرفض ذلك؟ Who am I to disagree

أسافر حول العالم I travel the world

والبحار السبعة And the seven seas

الجميع يبحث عن شيء ما Everybody's looking for something

بعضهم يريدون أن يستغلونك Some of them want to use you

البعض منهم يريد أن تستغله Some of them want to get used by you

بعضهم يريد أن يسيء إليك Some of them want to abuse you

بعضهم يريد أن يتعرض لإساءتك Some of them want to be abused

الأحلام السعيدة مصنوعة من هذا Sweet dreams are made of this

ارفع رأسك Hold your head up

ابق رأسك مرفوعا، تحرك Keep your head up, movin' on

ارفع رأسك، وتحرك Hold your head up, movin' on

الأحلام السعيدة مصنوعة من هذا Sweet dreams are made of this[31]

المصادر

[عدل]
  1. ^ Sweet Dreams (Are Made of This) - Eurythmics | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-10-27, Retrieved 2021-03-23
  2. ^ "sweet dreams (are made of this) | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-28. Retrieved 2021-03-23.
  3. ^ Sweet Dreams (Are Made of This) - Eurythmics | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-05-10, Retrieved 2021-03-23
  4. ^ "Music News". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-22. Retrieved 2021-03-23.
  5. ^ "GRAMMY Hall Of Fame". GRAMMY.com (بالإنجليزية). 18 Oct 2010. Archived from the original on 2021-03-14. Retrieved 2021-03-23.
  6. ^ "Annie Lennox | Official Website". www.annielennox.com (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2021-03-04. Retrieved 2021-03-23.
  7. ^ "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-16. Retrieved 2021-03-23.
  8. ^ "Sweet Dreams (Are Made of This)". Media Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-24. Retrieved 2021-03-23.
  9. ^ ا ب Simpson, Dave (11 Dec 2017). "Eurythmics: how we made Sweet Dreams (Are Made of This)". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2021-01-29. Retrieved 2021-03-24.
  10. ^ Songfacts. "Sweet Dreams (Are Made Of This) by Eurythmics - Songfacts". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-16. Retrieved 2021-03-24.
  11. ^ Canada، Library and Archives (17 يوليو 2013). http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.4316.gif&Ecopy=nlc008388.4316 "Image : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. مؤرشف من http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f4/nlc008388.4316.gif&Ecopy=nlc008388.4316 الأصل في 2019-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
  12. ^ "Eurythmics". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2020-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  13. ^ "The Irish Charts - All there is to know". irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 2021-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  14. ^ "charts.org.nz - Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This)". charts.nz. مؤرشف من الأصل في 2020-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  15. ^ "Eurythmics | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com. مؤرشف من الأصل في 2021-01-15. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  16. ^ Hung، Steffen. "Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This)". austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 2020-09-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  17. ^ Top 40, Stichting Nederlandse. "Top 40-artiesten (A)". Top40.nl (بالهولندية). Archived from the original on 2021-03-12. Retrieved 2021-03-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link)
  18. ^ Hung، Steffen. "Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This)". hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 2013-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  19. ^ "South African Rock Lists Website - SA Charts 1969 - 1989 Acts (E)". www.rock.co.za. مؤرشف من الأصل في 2020-11-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  20. ^ "Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This) - hitparade.ch". swisscharts.com. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  21. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 2020-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  22. ^ "Eurythmics "Sweet Dreams (Are Made of This)" | IFPI". ifpi.dk. مؤرشف من الأصل في 2021-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  23. ^ "Certificazioni - FIMI". www.fimi.it (بit-IT). Archived from the original on 2021-02-28. Retrieved 2021-03-24.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  24. ^ UK، BRIT Certified (24 مارس 2021). "BRIT Certified". www.bpi.co.uk. bpi.co. مؤرشف من الأصل في 2021-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  25. ^ "Gold/Platinum". Music Canada (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-02-24. Retrieved 2021-03-24.
  26. ^ "Gold & Platinum". RIAA (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-21. Retrieved 2021-03-24.
  27. ^ "Original versions of Sweet Dreams (Are Made of This) written by David A. Stewart, Annie Lennox | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  28. ^ Swing Feat. Dr.Alban – Sweet Dreams (1995, CD) (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-19, Retrieved 2021-03-24
  29. ^ "Cover versions of Sweet Dreams by Swing feat. Dr. Alban | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. مؤرشف من الأصل في 2021-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-24.
  30. ^ "Marilyn Manson - Sweet Dreams". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2016-03-31. Retrieved 2021-03-24.
  31. ^ "Sweet Dreams (Are Made Of This) lyrics - Eurythmics". Genius Lyrics (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-24. Retrieved 2021-03-24.

وصلات خارجية

[عدل]

https://www.songfacts.com/facts/eurythmics/sweet-dreams-are-made-of-this الأحلام السعيدة (مصنوعة من هذا)

https://secondhandsongs.com/work/652 الأحلام السعيدة (مصنوعة من هذا)

https://www.discogs.com/master/51999 الأحلام السعيدة (مصنوعة من هذا)

https://www.imdb.com/title/tt0185371/soundtrack الأحلام السعيدة (مصنوعة من هذا)

https://www.youtube.com/watch?v=qeMFqkcPYcg الأحلام السعيدة (مصنوعة من هذا)