الإبرة المجوفة

الإبرة المجوفة
L'Aiguille creuse
رسم توضيحي لرينيه لو لونغ لرواية الإبرة المجوفة غلاف مجلة Je Sais Tout، العدد (47)، 15 ديسمبر 1908
معلومات الكتاب
المؤلف موريس لوبلان
البلد فرنسا
اللغة الفرنسية
الناشر بيير لافيت
تاريخ النشر 15 يونيو/حزيران 1909
السلسلة أرسين لوبين
النوع الأدبي أدب بوليسي
التقديم
عدد الصفحات 284 (النسخة الأصلية)، 96 (الترجمة العربية في النسخة المختصرة)، 248 (ترجمة عربية)
ترجمة
المترجم برنارد الأسطه
تاريخ النشر 01 يناير/كانون الثاني 1998
الناشر دار ميوزيك للصحافة والنشر
مؤلفات أخرى
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

الإبرة المجوفة أو المسلة الجوفاء (بالفرنسية: L'Aiguille creuse)[1] رواية بوليسية من تأليف موريس لوبلان ظهرت فيها شخصية أرسين لوبين. نشرت لأول مرة مجزء في مجلة Je sais tout بدءا من 15 نوفمبر/تشرين الثاني إلى غاية 15 مايو/آيار 1909، قبل أن يعاد نشرها كاملة في يونيو/حزيران 1909 مع بعض التعديلات.

الملخص

[عدل]

يجد لوبين نفسه في لعبة القط والفأر مع المحقق الهاوي الشاب إزيدور بوترليه، ورغم صغر سنه لكنه يأرق لوبين. يظهر في القصة أيضًا خصمه التقليدي المحقق جانيمار، والمحقق الإنجليزي الشهير شيرلوك هولمز.

لوبين يطارد أعظم غنيمة قد سنحت له الفرصة لسرقتها: كنز ملوك فرنسا، المخبأ منذ عهد يوليوس قيصر. يبدو أن لوبين قد تمكن من فك الشفرات التي حمت موقع هذا الكنز لقرون. لكن هل سيتمكن من الحفاظ على سر الإبرة المجوفة، حيث يُخبأ هذا الكنز، بعيدًا عن مطارديه؟[2]

"الإبرة المجوفة" في بلدة إيترتات بإقليم النورماندي

الشخصيات

[عدل]
  • إيزيدور بوتريلي، طالب ثانوي شاب ومحقق هاوي
  • أرسين لوبين، اللص الشهير المتخفي الذي تنكر في شخصية لويس فالميراس
  • الآنسة ريموند من سانت-فيران، التي ستصبح لاحقا السيدة فالميراس
  • غانيمارد، ضابط ومحقق في الشرط الفرنسية
  • كومت غاسفرز
  • سوزان غاسفرز، ابنة الكومت
  • هرلوك شولمز، محقق بريطاني معروف وعدو أرسين لوبين.

الترجمات العربية

[عدل]
  • المسلة الجوفاء، دار صوت الناس، ترجمة بسام حجاز، آيار ١٩٩٣.[3]
  • المسلة الجوفاء، دار النجمة للنشر والتوزيع، ٢٠٢٤.[4]
  • لغز الإبرة المجوفة، دار عصير الكتب، ترجمة سراج سراج، ٢٠٢١.[5]

الروابط الخارجية

[عدل]

باللغة العربية

باللغة الفرنسية

مراجع

[عدل]
  1. ^ Date parution en 1909 نسخة محفوظة 09 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ "Lupin: The Hollow Needle | Galileo Publishers" (بالإنجليزية البريطانية). Retrieved 2024-11-04.
  3. ^ "Nwf.com: المسلة الجوفاء: موريس لوبلان: البوليسية: كتب". www.neelwafurat.com. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-04.
  4. ^ "مجموعة أرسين لوبين". دار النجمة. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-04.
  5. ^ "لغز الابرة المجوفة". marfabooks.com. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-04.
أيقونة بذرة

هذه بذرة مقالة عن موضوع عن رواية فرنسية بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.