أما في العصر الحديث، فقد ترجم أحمد لطفي السيد الكتاب عن الفرنسية وعنوانها «علم الطبيعة»، وقد أعادت الهيئة المصرية للكتاب طبع هذه الترجمة سنة ٢٠٠٨ م. وفي سنة ١٩٩٨ م صدرت ترجمة جديدة لعبد القادر قينيني (عن الإنكليزية)، عنوانها «الفيزياء، السماع الطبيعي».[2]
^أرسطو طاليس ؛ ترجمة إسحق بن حنين ؛ شرح ابن السمح... [وآخ.] ؛ تحقيق عبد الرحمن بدوي (1404 هـ / 1984 م). الطبيعة - الجزء الأول (ط. الأولى). القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب. ص. 17. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
