الشارع الخامس (نيويورك)

  هذه المقالة عن الجادة الخامسة. لمعانٍ أخرى، طالع خامسة (توضيح).

الجادة الخامسة

Fifth Avenue (بالإنجليزية)

معلومات عامة

التقسيم الإداري	مانهاتن
البلد	الولايات المتحدة
مسؤول الصيانة	قسم النقل لمدينة نيويورك
الطول	10 كيلومتر
الرمز البريدي	القائمة ... 10001 — 10003 — 10010 — 10011 — 10016 — 10017 — 10018 — 10019 — 10021 — 10022 — 10026 — 10027 — 10028 — 10029 — 10035 — 10036 — 10037 — 10065 — 10128
الإحداثيات	40°46′27″N 73°57′57″W / 40.774078°N 73.965863°W / 40.774078; -73.965863
مرتبط بـ	القائمة ... 10th Street ^(en) 14th Street ^(en) 23rd Street ^(en) شارع 34 42nd Street ^(en) 48th Street ^(en) [1] 57th Street ^(en) 59th Street ^(en) 79th Street ^(en) 125th Street ^(en) Astor Row ^(en)

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

الجادة الخامسة (بالإنجليزية: Fifth Avenue)‏ وهو شارع رئيسي يمر في منطقة منهاتن في مدينة نيويورك الولايات المتحدة. يمتد من غرب شارع 143 في هارلم حتَّى واشنطن سكوير نورث في واشنطن سكوير بارك وهو معتبر من قبل الأغلب أكثر الشوارع الأغلى والأكثر تسوقاً في العالم.^[2][3]

التاريخ

كانَ فيفث أفينيو في الأصل طريقًا ضيقاً، وفي وقتٍ مبكر من عام 1900 أدَّى زيادة حركة المرور إلى مقترحات لتقييد حركة المرور في الشارع، ^[4] ولاحقاً تمَّ توسيع القسم الجنوبي من سنترال بارك في عام 1908، ممَّا أدَّى إلى التضحية بأرصفة المشاة الواسعة لاستيعاب حركة المرور المتزايدة.

في عشرينيّات القرن الماضي سيطرت أبراج المرور على تقاطعات مهمة على طول الجزء السفلي من الجادة الخامسة، وقدمت فكرة استخدام رجال الدوريَّات للتحكم في حركة المرور عند تقاطعات الجادة الخامسة المزدحمة في وقتٍ مبكر من عام 1914.^[5] وركبت أول «أبراج المرور» في عام 1920 بناءً على هدية من الدكتور جون إيه هاريس، الذي دفع ثمن حظائر رجال الدوريَّات في وسط الجادة الخامسة في الشوارع 34 و38 و42 و50 و57.^[6] وبعد ذلك بعامين أعطت جمعية الجادة الخامسة سبعة أبراج مرور برونزية بارتفاع 23 قدم (7.0 م)، صممها جوزيف فريدلاندر عند التقاطعات الهامَّة بين الشارعين 14 و57 بتكلفة إجمالية قدرها 126 ألف دولار.^[7] وأدت الإشارات المرورية إلى تقليل وقتٍ السفر على طول الجادة الخامسة بين الشارعين 34 و57، من 40 دقيقة قبل تركيب أبراج المرور إلى 15 دقيقة بعدَ ذلك. ولاحقاً تمت إزالة أبراج فريدلاندر في عام 1929 بعدَ أنَ أُعتبرت عقبات أمام حركة المرور.^[8] وكُلف بتصميم إشارات مرور برونزية في زوايا هذه التقاطعات، معَ تماثيل عطارد فوق الإشارات، ونجت إشارات عطارد خِلال عام 1964، وتمَّ استعادة بعض التماثيل في عام 1971.^[9]

في عام 1954 أدَّى ارتفاع حركة المرور إلى اقتراح يقصر استخدام الطريق على الحافلات وسيارات الأجرة فقط.^[10] وفي 14 يناير 1966 تمَّ تغيير الجادة الخامسة أسفل الشارع 135 لنقل حركة المرور باتجاه واحد فقط باتجاه الجنوب، وتمَّ تغيير شارع ماديسون إلى اتجاه واحد شمالًا، وكان كلًا الطريقين يحملان في السابق حركة ثنائية الاتجاه.^[11]

في عام 1998 تمَّ تركيب ممر مشاة وسط تقاطع الجادة الخامسة والشارع الخمسين، كجزء من تجربة للسماح لحركة مرور المركّبات بالدوران دون تعارض معَ المشاة، وفي ذلك الوقت كانت واحدة من عدد قليل من معابر المشاة المتوسّطة في المدينة.^[12] وتمَّ تركيب ممر مشابه مماثل في وقتٍ لاحقٍ في شارع 49، وتمَّت إزالة كلًا الممرات في عام 2019.

التطوير

كانَ وسط المدينة منطقة سكنية إلى حدٍ كبير حتَّى مطلع القرن العشرين، عندما تمَّ تطويرها كمناطق تجارية.^[13][14] وقام بنيامين ألتمان ببناء أول مبنى تجاري في الجادة الخامسة حيثُ اشترى قطعة الزاوية في الركن الشمالي الشرقي من الشارع 34 في عام 1896.^[15] وقام بتشييد مبنى (بالإنجليزية: B. Altman and Company)‏ بين عاميّ 1906 و1914 وشغل كامل واجهة المبنى، وكانت النتيجة إنشاء منطقة تسوق راقية تجذب النساء والمتاجر الراقية التي ترغب في خدمتهن. ^:266 وتمَّ بناءً مبنى لورد آند تايلور، المتجر الرئيسيّ لورد وتايلور سابقًا والآن مكتب وي وورك في الجادة الخامسة والشارع 38 في عام 1914.^[16] وتمَّ افتتاحِ مبنى «ساكس فيفث أفينيو» الذي كانَ الرائد في ساكس فيفث أفينيو، بين شارعي 49 و50 في عام 1924.^[17] وافتتح مبنى Bergdorf Goodman بين شارعي 57 و58 على مراحل بين عاميّ 1928 و1929.^{[18] :2}

تمَّ تطوير الجادة الخامسة بالمباني المكتبية والتجاريَّة في بدايةً القرن العشرين، وبحلول العشرينيَّات من القرن الماضي كانت الجادة الخامسة أكثر المناطق نشاطًا للتطوير في ميدتاون، وبدأ المطورون البناء شمال شارع 45 الذي كانَ يُعتبر سابقًا حدود التطويرات المربحة.^{[19] :2–3 [20] :14–15 [21]} وكان عام 1926 هو العام الأكثر نشاطًا للبناء في ذلك العقد، حيثُ شيد ثلاثين مبنى للمكاتب في الجادة الخامسة، ^[22] وأحتوت المنطقة التي تبلغ مساحتها كتلتين بين فيفث وبارك أفينيوز، وَالتي تمثل ثمانية في المائة من مساحة أرض مانهاتن، على 25٪ من التطوّرات التي بدأت بين عاميّ 1924 و1926.

التجمع الخامس بعد عاصفة ثلجية عام 1905

الوصف

تبدأ الجادة الخامسة في واشنطن سكوير بارك في قرية غرينتش وتمتدُّ شمالاً عبر قلب وسط المدينة، على طول الجانب الشرقي من سنترال بارك، حيثُ يُشكِّل حدود الجانب الشرقي الأعلى وعبر هارلم، حيثُ ينتهي عند نهر هارلم عند شارع 142 وتعبّر حركة المرور النهر على جسر شارع ماديسون.

تُعتبر الجادة الخامسة بمثابة الخط الفاصل لترقيم المنازل والشوارع بين الغرب والشرق في مانهاتن؛ فعلى سبيل المثال تفصل شارع 59 الشرقي عن شارع 59 الغربي، وتقعُ الطرق ذات الأرقام الأعلى مثل الجادة السادسة إلى الغرب من الجادة الخامسة، بينما تقع الطرق ذات الأرقام المُنخفضة مثل الجادة الثالثة في الشرق. وتزداد أرقام العناوين في الشوارع الغربيَّة والشرقيَّة في كلًا الاتجاهين حيثُ يبتعد المرء عن الجادة الخامسة. وتمَّ توفير مائة رقم عنوان شارع لكل بلوك يقع شرق أو غرب الجادة الخامسة؛ وعلى سبيل المثال تمَّ ترقيم العناوين الموجُودة في شارع الخمسين الغربيّ بين الجادة الخامسة والسادسة من 1 إلى 99 غرب شارع 50، وبين الجادة السادسة والسفينة 100-199 غرب شارع 50. عمل نظام ترقيم المباني بالمثل على الجانب الشرقي قبل إضافة ماديسون وليكسينغتون أفينيوز إلى شبكة الشوارع المنصوص عليها في خطة المفوّضين لعام 1811. وعلى عكس الطرق الأُخرى لا تزداد عناوين الشوارع بين الغرب والشرق إلى المائة التالية إلى الشرق من ماديسون وليكسينغتون أفينيوز.

يتغير لقب «أغلى شارع في العالم» اعتمادًا على تقلبات العملة والظروف الاقتصاديَّة المحليَّة من سنة إلى أخرى. ولعدة سنواتٍ بدءًا من منتصف التسعينات تمَّ تصنيف منطقة التسوق الواقعة بين شارعي 49 و57 على أنَّها تضم أغلى أماكن البيع بالتجزئة في العالم على أساس التكلفة لكل قدم مربع.^[23] وفي عام 2008 صَنَّفت مجلّة فوربس الجادة الخامسة على أنَّها أغلى شارع في العالم. حيثُ توجد أكثر العقارات المرغوبة في التجمع الخامس هي البنتهاوس التي تطفو فوق المباني.^[24]

جمعت جمعية التخطيط الأمريكيَّة (APA) قائمة «الأماكن العظيمة في أمريكا لعام 2012» وأعلنت أنَ الشارع الخامس هو أحد أعظم الشوارع التي يُمكن زيارتها في أمريكا، حيثُ يحتوي هذا الشارع التاريخيّ على العديد من المتاحف والشركات والمتاجر ذات الشهرة العالميَّة والمتنزهات والشقق الفاخرة والمعالم التاريخيَّة التي تذكرنا بتاريخها ورؤيتها للمستقبل.^[25] وبحلول عام 2018 كانت أجزاء من الجادة الخامسة بها أعداد كبيرة من واجهات المتاجر الشاغرة لفترات طويلة، وهو جزء من اتجاه على مستوى المدينة لواجهات المتاجر الشاغرة التي تُعزى إلى ارتفاع تكاليف الإيجار.^[26]

نمط حركة المرور

يحمل «فيفث أفينيو» من شارع 142 إلى شارع 135 اتجاهين، ومن شارع 143 إلى شارع 142 اتجاه واحد باتجاه الجنوب، ومن شارع 135 إلى واشنطن سكوير نورث. وقد تمَّ تحويل حركة المرور باتجاه واحد للجنوب في شارع 135 في 14 يناير 1966، وفي ذلك الوقت تمَّ تغيير ماديسون أفينيو إلى اتجاه واحد باتجاه أعلى المدينة (شمالًا).^[11] ومن شارع 124 إلى شارع 120، يتم قطع الجادة الخامسة بواسطة Marcus Garvey Park، معَ تحويل حركة المرور المتجه جنوباً حول الحديقة عبر مونت موريس بارك ^{[الإنجليزية]}.

أعضاء الحرس الملون التابع لمركز الاحتياطي البحري في برونكس يسيرون في الجادة الخامسة في العرض السنوي 244 لعيد القديس باتريك بمدينة نيويورك

طريق العرضُ

فيفث أفينيو هو الطريق التقليديّ للعديد من المسيرات الاحتفالية في مدينة نيويورك، حيثُ يتم إغلاقه أمام حركة المرور في أيام الأحد العديدة في الطقس الدافئ، ويُعدُّ موكب عيد القديس باتريك السنوي أطول موكب جاري، وتختلفُ المَسيرات التي تقام عن «مسيرات الشريط» التي تقام في «كانيون الأبطال» في برودواي السفلي، ومسيرة عيد الشكر في Macy's التي أُقيمت في برودواي في الجانب الغربي الشمالي لمنهاتن في وسط المدينة إلى هيرالد سكوير. وعادة ما تنطلق مسيرات الجادة الخامسة من الجنوب إلى الشمال، باستثناءِ مسيرة LGBT Pride March التي تمتد من الشمال إلى الجنوب لتنتهي في قرية غرينتش. وتدور أحداث الكتاب الأدبي الكلاسيكي للكاتبة النيويوركية جيانينا براشي، بعنوان «إمْبِرَاطُورِيَّة الأحلام» في موكب يوم بورتوريكو في الجادة الخامسة.^[27][28]

طريق الدرَّاجات

يتراوح أماكن ركوب الدرَّاجات في الجادة الخامسة من الفصل معَ ممر للدراجات جنوب شارع 23 إلى المناظر الخلابة على طول سنترال بارك، إلى ميدتاون معَ حركة مرور كثيفة للغاية خِلال ساعات الذروة، ولا يوجد ممر مخصص للدراجات على طول مُعظم الجادة الخامسة.^[29] وقد أُضيف ممر محمي للدراجات جنوب شارع 23 في عام 2017، ^[30] وأُعلن عن ممر محمي آخر لحركة مرور الدرَّاجات ثنائية الاتجاه بين الشارعين 110 و120 في عام 2020.^[31]

في يوليو 1987 اقترح عمدة مدينة نيويورك آنذاك إدوارد كوخ حظر ركوب الدرَّاجات في شارع فيفث وبارك وماديسون أفنيوز خِلال أيام الأسبوع، لكنّ العديد من راكبي الدرَّاجات احتجوا وألغي الحظر، وعندما بدأت المُحاكمة في 24 أغسطس 1987 لمدَّة 90 يومًا لحظر راكبي الدرَّاجات من هذه الطرق الثلاثة من شارع 31 ستريت إلى شارع 59 بين الساعة 10 صباحًا و4 مساءً في أيام الأسبوع، دون حظر الدرَّاجات البخارية.^[32] وفي 31 أغسطس / آب 1987 أوقف قاضي محكمة الاستئناف بالولاية الحظر لمدَّة أسبوع على الأقل بانتظار صدور حُكِمَ بعدَ أنَ رفع المُعارضون ضدَّ الحظر دعوى قضائية.^[33]

وسائل النقل العامَّة

فيفث أفينيو هو أحد الشوارع الرئيسيَّة القليلة في مانهاتن التي لا تعمل فيها عربات الترام، وقدم فيفث أفينيو خدمة "Coach" أكثر أناقة بضعف الأجرة، حيثُ تمَّ تشغيل الحافلات ذات الطابقين من قبل شركة Fifth Avenue Coach حتَّى عام 1953، ومرة أُخرى بواسطة عمليات الحافلات الإقليميَّة MTA من 1976 إلى 1978.^[34] واليوم يتم توفير خدمة الحافلات المحليَّة على طول الجادة الخامسة من خِلال حافلات MTA وM2 وM3 وM4. ويُعمَل M5 وQ32 أيضًا في الجادة الخامسة في وسط المدينة، بينما يعمل M55 على الجادة الخامسة جنوب شارع 44، وتعملُ العديد من الحافلات السريعة من بروكلين وبرونكس وستاتين آيلاند أيضًا على طول الجادة الخامسة.

أسماءُ مستعارة

أحد القصور القليلة المتبقية في صف المليونير في الجادة الخامسة 1026-1028

في أواخر القرن التاسع عشر بدأَ أثرياء نيويورك ببناء القصور على امتداد الجادة الخامسة بين شارع 59 وشارع 96 حيثُ تطل على سنترال بارك، وبحلول أوائل القرن العشرين أطلق على هذا الجزء من الجادة الخامسة لقب «صف المليونير» معَ وجود قصور مثل السيدة، وتشمل مداخل سنترال بارك على طول هذا الامتداد بوَّابة المخترع في شارع 72، وَالتي تتيح الوصول إلى محركات النقل في المنتزه، وبوابة المُهندسين في شارع 90، وَالتي تستخدم في الفروسية.

حدثُ تغيير بارز في الجادة الخامسة في عام 1916، عندما هدم قصر الزاوية الكبير في شارع 72 وشارع فيفث أفينيو الذي أقامه «جيمس أ.بوردين جونيور» في عام 1893 أول قصر خاص في الجادة الخامسة فوق شارع 59 لإفساح المجال أمام منزل سكني كبير، حيثُ بدأَ المبنى الواقع في 907 فيفث أفينيو يتكون من 12 طابقًا حول المحكمة المركزية، معَ شقتين في كلّ طابق.^[35]

في يناير 1922 ردت المدينة على الشكاوى المتعلّقة بالاستبدال المستمر لقصور الجادة الخامسة بالمباني السكنية عن طريق تقييد ارتفاع المباني المستقبليَّة إلى 75 قدم (23 م)، وهو حوالي نصف ارتفاع مبنى سكني من عشرة طوابق.^[36] ورفع المهندس المعماريّ JER Carpenter دعوى ضدَّ المدينة وفاز بحكم بإلغاء تقييد الارتفاع في عام 1923، وجادل المهندس كاربنتر بأنَّ «الجادة ستتحسن بشكلٍ كبير في المظهر عندما تحل الشقق الفاخرة محل القصور القديمة.» ولاحقاً تمَّ هدم القصور القديمة واستبدالها بمباني سكنية، بِقيادة المستثمرين العقاريين بنجامين فينتر وفريدريك براون.^[37]

تحتوي المنطقة على العديد من المباني السكنية البارزة، بما في ذلك 810 Fifth Avenue وPark Cinq وَالتي بني العديد منها في عشرينيّات القرن الماضي من قبل المُهندسين المعماريّين مثل Rosario Candela وJER Carpenter، وفي الحرب العالمية الثانية تحطمت واجهات عدد قليل جدًا من الهياكل المبنية بالحجر الجيري، ولا سيما متحف سولومون غاغينهايم الواقع بين شارعي 88 و89.

علامة شارع متحف مايل

متحف المتروبوليتان للفنون

متحف ميل

متحف ميل (بالإنجليزية: Museum Mile)‏ هو اسم أحد أقسام الشارع الخامس يمتد من الشارع 82 إلى 110 في الجانب الشرقي العلوي، ^[38] في منطقة تُسمى أحيانًا «تلة كارنيجي العليا».^[39] ويُعدُّ الميل الذي يحتوي على واحد من أكثر العروض الثقافيَّة كثافة في العالم، أطول من ميل واحد بواقع 1.6 كم. حيثُ تحتل تسعة متاحف طول هذا القسم من التجمع الخامس.^[40] وأنظم متحف الفن الأفريقي إلى المجمُوعة في عام 2009 الواقع في شارع 110، وهو أول متحف جديد تمَّ تشييده منذُ تشييد متحف سولومون غاغينهايم في عام 1959، ^[41] وتمَّ افتتاحه في أواخر عام 2012.

تتعاون المتاحف في مهرجان ميوزيوم مايل السنوي للترويج للمتاحف وزيادة الزيارات، ^[42] حيثُ يقام مهرجان متحف مايل التقليديّ في الثُلاثاء الثاني من شهر يونيو من الساعة 6 إلى 9 مساءً، وقد أسس المهرجان في عام 1979 لزيادة الوعي العام بالمؤسسات الأعضاء فيها وتعزيز الدعم العام للفنون في مدينة نيويورك.^[43] أُقيمَ المهرجان الأول في 26 يونيو 1979 (1979-06-26).^[44] وتفتح المتاحف التسعة للجمهور في ذلك المساء مجانًا، وتُقدَّمُ العديد من المتاحف المُشاركة أنشطة فنية في الهواء الطلق للأطفال وموسيقى حية وفناني الشوارع.^[45] وخلال الحدث يتم إغلاق الجادة الخامسة أمام حركة المرور.

المتاحف الموجُودة على الميل:

• شارع 110 - مركز أفريقيا ^[46]
• شارع 105 - متحف ديل باريو
• شارع 103 - متحف مدينة نيويورك
• شارع 92 - المتحف اليهودي
• شارع 91 - كوبر هيويت، متحف سميثسونيان للتصميم (جزء من معهد سميثسونيان)
• شارع 89 - متحف الأكاديميّة الوطنيَّة ومدرسة الفنون الجميلة
• شارع 88 - متحف سولومون آر غوغنهايم
• شارع 86 - نيو جاليري نيويورك
• شارع 82 - متحف المتروبوليتان للفنون

يقع Henry Clay Frick House عند زاوية الجادة الخامسة وشارع 70 باتجاه الجنوب الذي يُضمُّ معرض فريك.^[47]

المعالم التاريخيَّة

تحتوي المباني في الجادة الخامسة على واحدة من عدَّة أنواع من تعيينات المعالم الرسمية:

• لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك هي وكالة مدينة نيويورك المسؤولة عن تحديد وتعيين معالم المدينة والمباني في المناطق التاريخيَّة بالمدينة، ويُمكن تصنيف معالم مدينة نيويورك (NYCL) في مجموعة من عدَّة مجموعات: معالم فرديّة (خارجية) وداخلية وخلابة.^[48]
• السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) هو القائمة الرسميَّة للحكومة الفيدراليَّة للولايات المتَّحدة للمقاطعات والمواقع والمباني والهياكل والأشياء التي تُعتبر جديرة بالحفظ لِأهميَّتها التاريخية.^[49]
• يركز المعلم التاريخي الوطني (NHL) على الأماكن ذات الأهمية في التاريخ الأمريكيّ أو الهندسة المعماريّة أو الهندسة أو الثقافة؛ جميع مواقع NHL موجودة أيضًا على NRHP.^[50]
• تمَّ تصنيف مواقع التراث العالمي من قبل اليونسكو على أنَّها ذات أهمية ثقافية أو تاريخيَّة أو علمية أو أي شكل آخر من الأشكال، وهي محمية قانونًا بموجب المُعاهدات الدولية.^[51]

المعالم الفردية

قائمة بالمواقع في الجادة الخامسة، ^[52][53] لم يتم ذكر المناطق التاريخيَّة في هذا الجدول، وهي مذكورة في #المناطق التاريخية. ولا يتم تضمين المباني داخل المناطق التاريخية.

قائمة المعالم الفردية في الجادة الخامسة (نيويورك) هذا الصندوق: اعرض ناقش عدل

الاسم الصورة العنوان الشارع NHL NRHP NYCL ملاحظات 369th Regiment Armory الجادة الخامسة 2366 شوارع 142–143 نعم الشكل الخارجي [54][55] St. Andrew's Church [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 2067 شارع 127 نعم الشكل الخارجي [54][56] برج مراقبة النار هارلم [الإنجليزية]‏ ماركوس غارفي بارك [الإنجليزية]‏ شارع 122 نعم الشكل الخارجي [54][57] سنترال بارك — شوارع 60–110 نعم نعم معلم خلاب [53][54][58] متحف مدينة نيويورك الجادة الخامسة 1220–1227 شوارع 103–104 الشكل الخارجي [59] ويلارد دي البيت المستقيم [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 1130 شارع 94 الشكل الخارجي [59] فيليكس إم واربورغ هاوس [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 1109 شارع 92 نعم الشكل الخارجي [54][60] أوتو إتش كان هاوس [الإنجليزية]‏ 1 شرق / شارع 91 شارع 91 الشكل الخارجي [61] قصر أندرو كارنيجي [الإنجليزية]‏ 2 شرق / شارع 91 شارع 91 نعم الشكل الخارجي [54][62] متحف سولومون غاغينهايم الجادة الخامسة 1009 شارع 82 نعم نعم الشكل الخارجي والداخلي عين أيضا موقع تراث عالمي[53][54][63][64][65] ديوك ريزيدنس [الإنجليزية] الجادة الخامسة 1009 شارع 82 نعم الشكل الخارجي [54][66] متحف المتروبوليتان للفنون الجادة الخامسة 1000 شوارع 80–84 نعم نعم الشكل الخارجي والداخلي [53][54][67][68] 998 Fifth Avenue الجادة الخامسة 998 شارع 81 الشكل الخارجي [69] باين ويتني هاوس [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 972 شوارع 78–79، ميد بلوك الشكل الخارجي [70] جيمس بي ديوك هاوس [الإنجليزية]‏ 1 شرق / شارع 78 شارع 78 نعم الشكل الخارجي [54][71] منزل إدوارد إس. هاركنيس [الإنجليزية]‏ 1 شرق / شارع 75 شارع 75 الشكل الخارجي [72] هنري كلاي فريك هاوس [الإنجليزية]‏ 1 شرق / شارع 70 شارع 70 نعم نعم الشكل الخارجي [53][54][73] منزل روبرت ليفينغستون بيكمان [الإنجليزية] الجادة الخامسة 854 شوارع 66–67، ميد بلوك الشكل الخارجي [74] Knickerbocker Club 2 شرق / شارع 62 شارع 62 الشكل الخارجي [75] نادي متروبوليتان [الإنجليزية] 2 شرق / شارع 60 شارع 60 الشكل الخارجي [76] Grand Army Plaza [الإنجليزية]‏ شوارع 58–60 معلم خلاب [58] The Sherry-Netherland Sidewalk Clock 783 Fifth Avenue [الإنجليزية]‏ شارع 59 نعم [54] فندق بلازا [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 768 شوارع 58–59 نعم نعم الشكل الخارجي والداخلي [53][54][77][78] بيرجدورف جودمان [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 754 شوارع 57–58 الشكل الخارجي [79] مبنى كوتي [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 714 شوارع 55–56، ميد بلوك الشكل الخارجي [80] 712 Fifth Avenue الجادة الخامسة 712 شوارع 55–56، ميد بلوك الشكل الخارجي [81] بينينسيولا نيويورك الجادة الخامسة 696 شارع 55 الشكل الخارجي [82] سانت ريجيس نيويورك [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 693 شارع 55 الشكل الخارجي [83] مبنى إيوليان (الجادة الخامسة 689) [الإنجليزية] الجادة الخامسة 689 شارع 54 الشكل الخارجي [84] نادي جامعة نيويورك [الإنجليزية]‏ 1 West 54th Street شارع 54 الشكل الخارجي [85] Saint Thomas Church [الإنجليزية]‏ Corner 1 غرب شارع 53 الشكل الخارجي [86] مصنع مورتون إف ومنزل إدوارد هولبروك الجادة الخامسة 653 شارع 52 نعم الشكل الخارجي [54][87] المنازل في 647 و651-53 و4 شرق / شارع 52 الجادة الخامسة 647، و651 شارع 52 نعم [54] مركز روكفلر (يتضمن :مبنى الإمبراطورية البريطانية [الإنجليزية]‏ La Maison Francaise المبنى الدولي [الإنجليزية]‏ 1–75 Rockefeller Plaza شوارع 49–51 نعم نعم مجمع [53][54][88] St. Patrick's Cathedral [الإنجليزية] شارع ماديسون 460 شوارع 50–51 نعم نعم الشكل الخارجي [53][54][89] عمارة ساكس فيفث افينيو [الإنجليزية] الجادة الخامسة 611 شوارع 49–50 الشكل الخارجي [90] Goelet (Swiss Center) Building الجادة الخامسة 608 شوارع 49–50 الشكل الخارجي والداخلي [91][92] مبنى أبناء تشارلز سكريبنر [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 597 شارع 48 الشكل الخارجي والداخلي [93][94] Fred F. French Building الجادة الخامسة 551 شارع 45 نعم الشكل الخارجي والداخلي [95][54][96] ساعة الرصيف 522 التجمع الخامس [الإنجليزية] الجادة الخامسة 522 شارع 44 نعم موضوع [54][97] مبنى شركة ثقة المصنعين [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 510 شارع 43 خارجي وداخلي جزئي [98][99] 500 Fifth Avenue الجادة الخامسة 500 شارع 42 الشكل الخارجي [100] الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 476 شوارع 40–42 نعم نعم خارجي وداخلي جزئي [53][54][101][102][103] Knox Building [الإنجليزية] الجادة الخامسة 452 شارع 40 نعم الشكل الخارجي [54][104] مبنى لورد وتايلور [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 424 شارع 38 الشكل الخارجي [105] مبنى ستيوارت وشركاه [الإنجليزية] الجادة الخامسة 402 شارع 37 الشكل الخارجي [106] مبنى تيفاني وشركاه [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 401 شارع 37 نعم الشكل الخارجي [54][107] 390 Fifth Avenue الجادة الخامسة 390 شارع 36 الشكل الخارجي [108] B. Altman and Company Building الجادة الخامسة 355–371 شوارع 34–35 نعم [109] مبنى إمباير ستيت الجادة الخامسة 350 شوارع 33–34 نعم نعم خارجي وداخلي جزئي [53][54][110][111] ويلبراهام [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 284 شارع 30 نعم الشكل الخارجي [54][112] الكنيسة الجماعية الرخامية [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 272 شارع 29 نعم الشكل الخارجي [54][113] ساعة الرصيف 200 التجمع الخامس [الإنجليزية] الجادة الخامسة 200 شارع 24 نعم موضوع [54][114] مبنى فلاتيرون الجادة الخامسة 173–185 شوارع 22–23 نعم نعم الشكل الخارجي [53][54][115] مبنى سكريبنر [الإنجليزية]‏ الجادة الخامسة 153–157 شوارع 21–22، ميد بلوك نعم الشكل الخارجي [54][116] Salmagundi Club الجادة الخامسة 47 شوارع 11–12، ميد بلوك نعم الشكل الخارجي [54][117]

المناطق التاريخيَّة

هُناك العديد من المناطق التاريخيَّة التي يمر من خلالها الجادة الخامسة، وقد وصفت المباني في هذه المناطق في قسم #المعالم الفردية. والمناطق هي:

• منطقة كارنيجي هيل التاريخية: وهي منطقة تاريخيَّة في المدينة تغطي 400 مبنى، بشكلٍ أساسي على طول الجادة الخامسة من شارع 86 إلى شارع 98، وكذلك في الشوارع الجانبيّة المُمتَّدة شرقًا إلى ماديسون وبارك وليكسينغتون أفنيوز.^{[118] :3}
• المنطقة التاريخيَّة لمتحف متروبوليتان: وهي منطقة تاريخيَّة في المدينة تتكون من عقارات بين شارعي 79 و86، خارج متحف متروبوليتان للفنون، فضلاً عن عقارات في عدَّة شوارع جانبية.^{[119] :2}
• منطقة Upper East Side التاريخية: وهي مدينة تمتد من شارع 59 إلى شارع 78 على طول الجادة الخامسة، وحتَّى الجادة الثالثة في بعض النقاط.^{[120] :3 [121] :4}
• منطقة ماديسون سكوير الشماليَّة التاريخية: وهي منطقة تاريخيَّة تغطي 96 مبنى من شارع 25 إلى شارع 29 حول برودواي، والجادة الخامسة، والشوارع الجانبية.^[122]
• منطقة ليديز مايل هيستوريك ديستريكت: وهي منطقة بارزة في المدينة تغطي 440 مبنى من شارع 15 تقريبًا إلى شارع 24 ومن بارك أفينيو جنوبًا إلى غرب شارع سيكسث أفينيو.^[123]
• منطقة Greenwich Village التاريخية: وهي منطقة تاريخيَّة في المدينة، تغطي الكثير من قرية Greenwich وتضُم جميع المباني تقريبًا في الجادة الخامسة جنوب الشارع 12.^[124]

أُخرى

تمَّ تسمية المبنى السكني التعاوني في «2 فيفث أفينيو» كمعلم ثقافي في نيويورك في 12 ديسمبر 2013 من قبل مركز المُحافظة التاريخيّ لاندمارك، باعْتِباره آخر سكن لعمدة مدينة نيويورك السابق إد كوتش.^[125]

الاقتِصَاد

التجمع الخامس باتجاه الشمال من شارع 51. يحتوي هذا القسم من الشارع على العديد من البوتيكات والمتاجر الرئيسية.

تصطف متاجر مرموقة ومتاجر رئيسيَّة بين شارع 49 وشارع 60 من فيفث أفينيو، ويُصنّف باستمرارٍ من أغلى شوارع التسوق في العالم.^[126]

تقع العديد من محلات السلع الفاخرة، والأزياء، ومستلزمات العلامات التجارية الرياضية، في الجادة الخامسة بما في ذلك لويس فويتون، وتيفاني وشركاه، وغوتشي، وبرادا، وأرماني، وتومي هيلفيغر، وكارتييه، وأوميغا، وشانيل، وهاري وينستون، وسلفاتوري فيراغامو، ونايك، وإسكادا، ورولكس وبولغاري وEmilio Pucci وErmenegildo Zegna وAbercrombie Fitch وHollister Co، ودي بيرز وEmanuel Ungaro وجاب وفيرزاتشي وLindt Chocolate Shop وHenri Bendel ومتجر إن بي إيه وOxxford Clothes ومتجر مايكروسوفت وسيفورا وTourneau وWempe. وتشمل المحلات التجاريَّة الفاخرة ساكس فيفث أفينيو وبرجدورف جودمان. وتُعد الجادة الخامسة موطن خامس أكثر مبنى مصورًا في نيويورك متجر آبل.

كانَ للعديد من شركات الطيران في وقتٍ واحد مكاتب لبيع التذاكر على طول الجادة الخامسة، وفي السنوات التي سبقت عام 1992 انخفض عدد مكاتب بيع التذاكر على طول الجادة الخامسة. حيثُ توقفت خطوط بان أمريكان العالمية عن العمل، في حين نقلت الخطوط الجوية الملكية الهولندية والخطوط الجوية الفرنسية، وفين إير، والخطوط الجوية الملكية الهولندية مكاتب التذاكر إلى مناطق أُخرى في وسط مانهاتن.^[127]

معرض صور

• 
  منظر عين الطائر باتجاه الشمال من شارع 51 ج. 1893
• 
  منظر الشارع باتجاه الشمال من شارع 51 ج. 1895
• 
  نفس اللقطة في مارس 2015
• 
  عيد الميلاد في الجادة الخامسة عام 1896
• 
  التجمع الخامس، 1918
• 
  تبدأ الجادة الخامسة في واشنطن سكوير آرك ^{[الإنجليزية]} في واشنطن سكوير بارك
• 
  نُصب تذكاري لمهندس نيويورك ريتشارد موريس هانت، فيفث أفينيو بين شارعي 70 و71
• 
  فندق بلازا ^{[الإنجليزية]} حوالي 1907

مراجع

1. مذكور في: خريطة الشارع المفتوحة. الوصول: 18 ديسمبر 2022. مُعرّف عقدة في خريطة الشارع المفتوحة (OSM): 42443528. تاريخ النشر: 9 أغسطس 2004. لغة العمل أو لغة الاسم: لغات متعددة.
2. "Fifth Avenue The World's Most Expensive Shopping Street (PHOTOS) (Subtext: "For the 9th year in a row, Fifth Avenue between 39th and 60th Streets ranks first among Cushman & Wakefield's Main Streets Across the World Report, according to the New York Post.")". HuffingtonPost.com, Inc. 21 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2017-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-23.
3. Foderaro, Lisa W. "Survey Reaffirms 5th Ave. at Top of the Retail Rent Heap", "نيويورك تايمز", April 29, 1997. Retrieved February 5, 2008. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2008-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-05.
4. "Fifth Avenue Traffic Bill; Mr. Weekes Introduces the Bill to Bar Wagons During Certain Hours". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 9 Feb 1900. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2019-10-06. Retrieved 2020-10-13.
5. Taylor, S. W. (3 Aug 1914). "Fifth Avenue Traffic; Plan for Policeman in "Crow's Nest" Is Proposed". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2021-01-16. Retrieved 2020-10-13.
6. Gray, Christopher (2 Feb 1997). "Mystery of 104 Bronze Statues of Mercury". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-10-19. Retrieved 2020-10-13.
7. "Start New Towers for 5th Av. Traffic". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 20 Jun 1922. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2021-01-16. Retrieved 2020-10-13.
8. "Signal Towers to Go as 5th Av. Obstacles". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 2 Feb 1929. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2021-01-15. Retrieved 2020-10-13.
9. "Statuettes of Mercury Restored to Fifth Ave. (Published 1971)". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 13 May 1971. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2021-01-22. Retrieved 2020-10-13.
10. Sershen, John (22 Dec 1954). "Restricted Fifth Avenue Traffic". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-10-14. Retrieved 2020-10-13.
11. Kihss, Peter (12 Jan 1966). "5th and Madison Avenues Become One-Way Friday; Change to Come 7 Weeks Ahead of Schedule to Ease Strike Traffic 5th and Madison to Be Made One-Way Friday". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-10-18. Retrieved 2020-10-13.
12. Newman, Andy (11 Apr 1998). "Barricade-Weary Pedestrians Welcome New Midblock Crosswalks". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2018-01-31. Retrieved 2020-10-13.
13. Wist، Ronda (1992). On Fifth Avenue : then and now. New York: Carol Pub. Group. ISBN:978-1-55972-155-4. OCLC:26852090.
14. "Mr. Edward Harriman..." (PDF). The Real Estate Record: Real estate record and builders' guide. ج. 79 ع. 2038: 296. 6 أبريل 1907. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-01-16 – عبر جامعة كولومبيا.
15. "Altman Firm to Build a Fifth Avenue Store; New Establishment to Be Opposite Waldorf-Astoria". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 11 Dec 1904. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2021-01-19. Retrieved 2020-09-10.
16. "Fifth Avenue's Wonderful Evolution as Shopping Centre". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 22 Feb 1914. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2019-10-11. Retrieved 2019-10-11.
17. "Saks New Store Opens Tomorrow; Marks Another Milestone in the Development of Fifth Avenue. (Published 1924)". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 7 Sep 1924. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2021-01-15. Retrieved 2020-10-13.
18. "Bergdorf Goodman" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 13 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
19. "Fred F. French Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 18 مارس 1986. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
20. "Fred F. French Building" (PDF). السجل الوطني للأماكن التاريخية، إدارة المتنزهات الوطنية. 19 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-07.
21. "Millions of Dollars for New Buildings Invested in the Fifth Avenue Area: Steady Increase Shown in Real Estate Values". The New York Times. 25 يوليو 1926. ص. RE1. ISSN:0362-4331. مؤرشف من الأصل في 2021-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-07 – عبر ProQuest.
22. Robinson, Cervin (1975). Skyscraper style : art deco, New York (بالإنجليزية). New York: Oxford University Press. p. 12. ISBN:978-0-19-502112-7. OCLC:1266717.
23. Foderaro, Lisa W. "Survey Reaffirms 5th Ave. at Top of the Retail Rent Heap", "نيويورك تايمز", April 29, 1997. Retrieved February 5, 2008. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2021-01-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-13.
24. "- Manhattan NYC New York Penthouses for Sale and Rent. Manhattan Penthouse Apartments". www.nycpenthouses.com. مؤرشف من الأصل في 2021-01-21.
25. Great Places in America. Planning.org (February 24, 2011). Retrieved July 19, 2013. نسخة محفوظة 25 يناير 2021 على موقع واي باك مشين.
26. Kilgannon, Corey. "The Empty Storefronts of New York: A Panoramic View" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-02. Retrieved 2018-10-17.
27. "Giannina Braschi". National Book Festival. Library of Congress. 2012. مؤرشف من الأصل في 2018-11-21. 'Braschi, one of the most revolutionary voices in Latin America today' is the author of Empire of Dreams.
28. Marting، Diane (2010)، New/Nueva York in Giannina Braschi's 'Poetic Egg': Fragile Identity, Postmodernism, and Globalization، Indiana: The Global South، ص. 167–182.
29. "NYC DOT – Bicycle Maps" (PDF). nyc.gov. قسم النقل لمدينة نيويورك. 2019. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-14.
30. "Here Are The Changes Coming To The Fifth Avenue Bike Lane". Gramercy-Murray Hill, NY Patch (بالإنجليزية). 13 Jul 2017. Archived from the original on 2021-01-14. Retrieved 2020-10-13.
31. staff/jake-offenhartz (19 Feb 2020). "Here Are The New Protected Bike Lanes Coming To Manhattan In 2020". Gothamist (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-16. Retrieved 2020-10-13.
32. "Ban on Bikes Could Bring More Mopeds". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 25 Aug 1987. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-08-31. Retrieved 2020-10-13.
33. "Bike Messengers: Life in Tight Lane (Published 1987)". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 4 Sep 1987. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-11-15. Retrieved 2020-10-13.
34. Neuman, William "Step to the Rear of the Bus, Please, or Take a Seat Upstairs", "The New York Times", Tuesday, May 23, 2008. نسخة محفوظة 26 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
35. The smallest apartment was a half-floor, of 12 rooms; 907 Fifth Avenue. نسخة محفوظة 22 سبتمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
36. J. E. R. Carpenter, The Architect Who Shaped Upper Fifth Avenue, New York Times, August 26, 2007, كريستوفر غراي,
37. Entrepreneur Magazine: "Built for Business: Midtown Manhattan in the 1920s". Retrieved November 11, 2014 نسخة محفوظة 2021-01-21 على موقع واي باك مشين.
38. Street signs saying "Museum Mile" actually extend to 80th Street. "Street View: 80th Street and Fifth Avenue, New York" Google Maps نسخة محفوظة 15 سبتمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
39. Kusisto، Laura (21 أكتوبر 2011). "Reaching High on Upper 5th Avenue". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 2011-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-22.
40. "Museums on the Mile". مؤرشف من الأصل في 2012-01-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-24.
41. Sewell Chan (9 فبراير 2007). "Museum for African Art Finds its Place". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2020-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-15.
42. "New Drive Promoting 5th Ave.'s 'Museum Mile'". نيويورك تايمز. 27 يونيو 1979. مؤرشف من الأصل في 2018-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-15.
43. "Museum Mile Festival held in New York" "UPI NewsTrack" (June 8, 2004.)
44. New drive promoting Fifth Avenue's 'Museum Mile', "نيويورك تايمز", June 27, 1979.
45. Fass, Allison and Murray, Liz (2000) "Talking to the Streets for Art" "نيويورك تايمز" June 11, 2000, p.17, col. 2.
46. Catton، Pia (14 يونيو 2011). "Another Delay for Museum of African Art". The Wall Street Journal. مؤرشف من الأصل في 2020-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-24.
47. "The Frick Collection and Frick Art Reference Library Building". National Historic Landmark summary listing. National Park Service. مؤرشف من الأصل في 2013-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-08.
48. "Landmark Types and Criteria - LPC". Welcome to NYC.gov. مؤرشف من الأصل في 2020-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-22.
49. "How to List a Property". National Register of Historic Places (U.S. National Park Service). 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-22.
50. "Eligibility". National Historic Landmarks (U.S. National Park Service). 29 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-01-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-22.
51. UNESCO World Heritage Centre (11 أكتوبر 2017). "The Criteria for Selection". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2021-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-22.
52. "Discover New York City Landmarks". New York City Landmarks Preservation Commission. مؤرشف من الأصل في 2021-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-21.
53. "National Historic Landmarks Program" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-02-19.
54. "National Register Information System". National Register of Historic Places. إدارة المتنزهات الوطنية. 2013.
55. "369th Regiment Armory" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 مايو 1985. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-09.
56. "Saint Andrew's Church" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 12 أبريل 1967. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-09.
57. "Watch Tower" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 12 يوليو 1967. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
58. "Central Park" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 16 أبريل 1974. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-09.
59. "Willard and Dorothy Whitney Straight House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 15 مايو 1968. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
60. "Felix M. Warburg House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 24 نوفمبر 1981. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
61. "Otto and Addie Kahn House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 فبراير 1974. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
62. "Andrew and Louise Carnegie House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 فبراير 1974. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
63. "The Solomon R. Guggenheim Museum" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 أغسطس 1990. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-18.
64. "The Solomon R. Guggenheim Museum: Interior" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 أغسطس 1990. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-18.
65. "The 20th-Century Architecture of Frank Lloyd Wright". UNESCO World Heritage Centre. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-07.
66. "1009 Fifth Avenue House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 فبراير 1974. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
67. "Metropolitan Museum of Art" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 9 يونيو 1967. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-28.
68. "Metropolitan Museum of Art" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 نوفمبر 1977. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-28.
69. "998 Fifth Avenue Apartment House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 فبراير 1974. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
70. "Payne and Helen Hay Whitney House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 15 سبتمبر 1970. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
71. "James B. and Nanaline Duke House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 15 سبتمبر 1970. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
72. "Edward S. and Mary Stillman Harkness House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 25 يناير 1975. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
73. "Henry Clay and Adelaide Childs Frick House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 20 مارس 1973. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
74. "R. Livingston and Eleanor T. Beeckman House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 يناير 1969. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
75. "Knickerbocker Club Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 11 سبتمبر 1979. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
76. "Metropolitan Club Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 11 سبتمبر 1979. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
77. "Plaza Hotel" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 9 ديسمبر 1969. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
78. "Plaza Hotel Interiors" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 12 يوليو 2005. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
79. "Bergdorf Goodman" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 13 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
80. "Coty Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 29 يناير 1985. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
81. "712 Fifth Avenue Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 29 يناير 1985. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
82. "Gotham Hotel" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 6 يونيو 1989. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
83. "St. Regis Hotel" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 1 نوفمبر 1988. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
84. "Aeolian Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 10 ديسمبر 2002. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
85. "University Club" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 11 يناير 1967. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
86. "Saint Thomas Church and Parish House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 أكتوبر 1966. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
87. "Morton and Nellie Plant House and Edward and Frances Holbrook House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 يوليو 1970. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
88. "Rockefeller Center" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 23 أبريل 1985. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
89. "Saint Patrick's Cathedral Complex" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 أكتوبر 1966. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
90. "Saks Fifth Avenue" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 20 ديسمبر 1984. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
91. "Goelet Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 يناير 1992. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
92. "Goelet Building (Interior)" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 يناير 1992. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
93. "Charles Scribner's Sons Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 23 مارس 1982. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
94. "Charles Scribner's Sons Building [Interior]" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 11 يوليو 1989. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
95. "Fred F. French Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 18 مارس 1986. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
96. "Fred F. French Building [Interior]" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 18 مارس 1986. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
97. "Sidewalk Clock, 522 Fifth Avenue" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 25 أغسطس 1981. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
98. "Manufacturers Trust Company Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 21 أكتوبر 1997. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
99. "Manufacturers Trust Company Building, First and Second Floor Interiors" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 15 فبراير 2011. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
100. "500 Fifth Avenue Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 ديسمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
101. "New York Public Library" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 11 يناير 1967. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
102. "New York Public Library: Main Lobby, the North and South Staircases from the First Floor to the Third Floor, and the Central Hall on the Third Floor" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 12 نوفمبر 1974. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
103. Postal، Matthew A. (8 أغسطس 2017). "New York Public Library (Stephen A. Schwarzman Building) Interiors, Main Reading Room and Catalog Room" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
104. "Knox Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 23 سبتمبر 1980. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
105. "Lord & Taylor Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 30 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
106. "Stewart & Company Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 18 أبريل 2006. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
107. "Tiffany & Company Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 16 فبراير 1988. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
108. "Gorham Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 15 ديسمبر 1998. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
109. "B. Altman and Company Department Store" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 12 مارس 1985. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
110. "Empire State Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 مايو 1981. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
111. "Empire State Building [Interior]" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 مايو 1981. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
112. "The Wilbraham" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 8 يونيو 2004. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
113. "Marble Collegiate Church" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 11 يناير 1967. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
114. "Sidewalk Clock, 200 Fifth Avenue" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 25 أغسطس 1981. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
115. "Flatiron Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 29 سبتمبر 1966. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
116. "Scribner Building" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 14 سبتمبر 1976. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
117. "Irad Hawley House" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 9 سبتمبر 1969. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
118. "Expanded Carnegie Hill Historic District" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 21 ديسمبر 1993. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
119. "Metropolitan Museum Historic District" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 20 سبتمبر 1977. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
120. "Upper East Side Historic District" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 19 مايو 1981. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
121. "Upper East Side Historic District Extension" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 23 مارس 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
122. "Madison Square North Historic District" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 26 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
123. "Ladies' Mile Historic District" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 2 مايو 1989. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
124. "Greenwich Village Historic District" (PDF). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 29 أبريل 1969. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-06.
125. Roberts، Sam (12 ديسمبر 2013). "Koch's Last Residence Is Named a Cultural Landmark". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2021-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-14.
126. "Fifth Avenue The World's Most Expensive Shopping Street (PHOTOS) (Subtext: "For the 9th year in a row, Fifth Avenue between 49th and 60th Streets ranks first among Cushman & Wakefield's Main Streets Across the World Report, according to the New York Post.")". HuffingtonPost.com, Inc. 21 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-23.
127. "POSTINGS: Air France Takes Flight; Au Revoir, Fifth Avenue." "نيويورك تايمز". May 24, 1992. Page 101, New York Edition. Retrieved February 13, 2010. نسخة محفوظة 2 سبتمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

• بوابة الولايات المتحدة
• بوابة نيويورك